Die Aktion findet in Athen statt. Der Herrscher von Athen trägt den Namen Theseus, einer der beliebtesten Helden der antiken Legenden über die Eroberung des kriegerischen Frauenstammes – der Amazonen – durch die Griechen. Theseus heiratet die Königin dieses Stammes, Hippolyta. Das Stück entstand offenbar für eine Aufführung anlässlich der Hochzeit einiger hochrangiger Beamter.
Die Vorbereitungen für die Hochzeit von Herzog Theseus und der Amazonenkönigin Hippolyta laufen, die in der Vollmondnacht stattfinden soll. Ein wütender Aegeus, Hermias Vater, erscheint im Palast des Herzogs und beschuldigt Lysander, seine Tochter verhext und sie auf listige Weise gezwungen zu haben, ihn zu lieben, obwohl sie Demetrius bereits versprochen worden war. Hermia gesteht Lysander ihre Liebe. Der Herzog verkündet, dass sie sich nach athenischem Recht dem Willen ihres Vaters unterwerfen muss. Er gibt dem Mädchen eine Gnadenfrist, aber am Tag des Neumondes muss sie „entweder sterben / Weil sie den Willen ihres Vaters verletzt hat, / Oder den heiraten, den er gewählt hat, / Oder für immer am Altar von Diana bleiben / Ein Gelübde von Zölibat und ein hartes Leben.“ Die Liebenden vereinbaren, gemeinsam aus Athen zu fliehen und sich in der nächsten Nacht in einem nahegelegenen Wald zu treffen. Sie offenbaren ihren Plan Hermias Freundin Helena, die einst Demetrius‘ Geliebte war und ihn immer noch leidenschaftlich liebt. In der Hoffnung auf seine Dankbarkeit wird sie Demetrius von den Plänen des Liebenden erzählen. Unterdessen bereitet sich eine Truppe rustikaler Kunsthandwerker darauf vor, anlässlich der Hochzeit des Herzogs eine Nebenschau zu veranstalten. Der Regisseur, Zimmermann Peter Pigwa, wählte ein passendes Werk: „Eine erbärmliche Komödie und der sehr grausame Tod von Pyramus und Thisbe.“ Weber Nick Osnova erklärt sich bereit, die Rolle des Pyramus sowie die meisten anderen Rollen zu spielen. Der Balgmechaniker Francis Dudke erhält die Rolle der Thisbe (zu Shakespeares Zeiten hatten Frauen keinen Zutritt auf die Bühne). Der Schneider Robin Hungry wird Thisbes Mutter sein und der Kupferschmied Tom Snout wird der Vater von Pyramus sein. Die Rolle des Löwen wird dem Zimmermann Milaga zugeschrieben: Er „hat ein Gedächtnis zum Lernen“, und für diese Rolle braucht man nur zu brüllen. Pigva bittet alle, sich die Rollen einzuprägen und morgen Abend zur Probe in den Wald zur herzoglichen Eiche zu kommen.
In einem Wald in der Nähe von Athen streiten sich der Feen- und Elfenkönig Oberon und seine Frau Königin Titania um ein Kind, das Titania adoptiert hat, und Oberon will es für sich nehmen, um daraus einen Pagen zu machen. Titania weigert sich, sich dem Willen ihres Mannes zu unterwerfen und geht mit den Elfen. Oberon bittet den schelmischen Elf Puck (Good Little Robin), ihm eine kleine Blume zu bringen, auf die Amors Pfeil fiel, nachdem er „die im Westen regierende Vestalin“ (eine Anspielung auf Königin Elizabeth) verpasst hatte. Wenn die Augenlider eines schlafenden Menschen mit dem Saft dieser Blume beschmiert sind, verliebt er sich beim Aufwachen in das erste Lebewesen, das er sieht. Oberon möchte Titania dazu bringen, sich in ein wildes Tier zu verlieben und den Jungen zu vergessen. Peck macht sich auf die Suche nach der Blume und Oberon wird zum unsichtbaren Zeugen des Gesprächs zwischen Helen und Demetrius, der im Wald nach Hermia und Lysander sucht und seinen ehemaligen Liebhaber mit Verachtung zurückweist. Als Peck mit der Blume zurückkehrt, weist Oberon ihn an, Demetrius zu finden, den er als „arroganten Lebemann“ in athenischen Gewändern beschreibt, und seine Augen zu salben, damit die in ihn verliebte Schönheit beim Erwachen neben ihm sein wird . Oberon findet Titania schlafend vor und drückt ihr den Saft der Blume auf die Augenlider. Lysander und Hermia verirrten sich im Wald und legten sich auf Hermias Wunsch ebenfalls zur Ruhe – weit voneinander entfernt, denn „für einen jungen Mann und ein Mädchen erlaubt menschliche Schande keine Intimität ...“. Peck, der Lysander mit Demetrius verwechselt, tropft Saft auf seine Augen. Elena erscheint, vor der Demetrius geflohen ist, und als sie anhält, um sich auszuruhen, weckt sie Lysander, der sich sofort in sie verliebt. Elena glaubt, dass er sie verspottet und rennt weg, und Lysander, der Hermia im Stich lässt, eilt Elena nach.
In der Nähe des Ortes, an dem Titania schläft, versammelte sich eine Gruppe von Kunsthandwerkern zu einer Probe. Auf Anregung von Osnova, der sehr daran gelegen ist, die weiblichen Zuschauer, Gott bewahre, nicht zu erschrecken, werden zwei Prologe für das Stück geschrieben – der erste handelt von der Tatsache, dass Pyramus sich überhaupt nicht umbringt und dass er nicht wirklich Pyramus ist, aber ein Weber Osnova, und der zweite – dass Lev überhaupt kein Löwe ist, sondern ein Zimmermann, Milag. Der freche Peck, der die Probe interessiert verfolgt, verzaubert die Stiftung: Jetzt hat der Weber einen Eselskopf. Die Freunde verwechseln die Basis mit einem Werwolf und rennen voller Angst davon. Zu diesem Zeitpunkt wacht Titania auf und sagt mit Blick auf die Basis: „Dein Bild fesselt das Auge. Folgen Sie mir!" Titania ruft vier Elfen herbei – Senfkörner, Edelwicken, Gossamer und Motte – und befiehlt ihnen, „ihrem Liebling“ zu dienen. Oberon hört sich erfreut Pecks Geschichte darüber an, wie Titania sich in das Monster verliebt hat, ist aber sehr unzufrieden, als er erfährt, dass der Elf Lysander und nicht Demetrius den Zaubersaft in die Augen gespritzt hat. Oberon schläft Demetrius ein und korrigiert den Fehler von Peck, der auf Befehl seines Meisters Helen näher an den schlafenden Demetrius lockt. Sobald er aufwacht, beginnt Demetrius, demjenigen seine Liebe zu schwören, den er kürzlich mit Verachtung zurückgewiesen hat. Elena ist überzeugt, dass beide jungen Männer, Lysander und Demetrius, sie verspotten: „Es gibt keine Kraft, leerem Spott zuzuhören!“ Darüber hinaus glaubt sie, dass Hermia mit ihnen einig ist, und macht ihrer Freundin bittere Vorwürfe für ihre Täuschung. Hermia ist schockiert über Lysanders grobe Beleidigungen und beschuldigt Helen, eine Betrügerin und Diebin zu sein, die ihr Lysanders Herz gestohlen hat. Wort für Wort – und schon versucht sie, Elena die Augen auszukratzen. Die jungen Leute – inzwischen Rivalen auf der Suche nach Elenas Liebe – ziehen sich zurück, um in einem Duell zu entscheiden, wer von ihnen mehr Rechte hat. Peck ist über all diese Verwirrung erfreut, aber Oberon befiehlt ihm, die beiden Duellanten tiefer in den Wald zu führen, ihre Stimmen nachzuahmen und sie in die Irre zu führen, „damit sie sich nie wiederfinden“. Als Lysander erschöpft zusammenbricht und einschläft, drückt Peck den Saft einer Pflanze – ein Gegenmittel gegen die Liebesblume – auf seine Augenlider. Auch Elena und Demetrius wurden unweit voneinander eingeschläfert.
Als Oberon Titania neben der Basis schlafen sieht, hat Oberon, der zu diesem Zeitpunkt bereits das Kind bekommen hatte, das er mochte, Mitleid mit ihr und berührt ihre Augen mit einer Gegenmittelblume. Die Feenkönigin wacht mit den Worten auf: „Mein Oberon! Wovon können wir träumen! / Ich habe geträumt, dass ich mich in einen Esel verliebt habe!“ Peck bringt auf Oberons Befehl seinen eigenen Kopf zur Basis zurück. Die Elfenlords fliegen weg. Theseus, Hippolyta und Aegeus erscheinen auf der Jagd im Wald. Sie finden schlafende junge Menschen und wecken sie. Lysander ist bereits von der Wirkung des Liebestranks befreit, aber immer noch fassungslos. Er erklärt, dass er und Hermia vor der Strenge der athenischen Gesetze in den Wald geflohen sind, während Demetrius zugibt, dass „Leidenschaft, Zielstrebigkeit und Freude der Augen jetzt / Nicht Hermia sind. aber liebe Helen.“ Theseus verkündet, dass heute mit ihnen und Hippolyta zwei weitere Paare geheiratet werden, woraufhin er mit seinem Gefolge abreist. Die erwachte Basis geht zu Pigwas Haus, wo seine Freunde ihn sehnsüchtig erwarten. Er gibt den Schauspielern die letzten Anweisungen: „Lass Thisbe saubere Unterwäsche anziehen“ und lass Lev nicht versuchen, sich die Nägel zu schneiden – sie sollten wie Krallen unter der Haut hervorschauen.
Theseus staunt über die seltsame Geschichte der Liebenden. „Verrückte, Liebhaber, Dichter – / Alles allein aus Fantasien erschaffen“, sagt er. Der Unterhaltungsmanager Philostratus präsentiert ihm eine Liste mit Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Herzog wählt das Arbeiterstück: „Es kann nie zu schlimm sein, / Welche Hingabe demütig bietet.“ Pigva liest den Prolog zu den ironischen Kommentaren des Publikums vor. Schnauze erklärt, dass er die Mauer ist, durch die Pyramus und Thisbe reden, und deshalb mit Kalk beschmiert ist. Als die Pyramus-Basis nach einem Spalt in der Wand sucht, um ihre Geliebte anzusehen, spreizt Snout hilfsbereit seine Finger. Lev erscheint und erklärt in Versen, dass er nicht real ist. „Was für ein sanftmütiges Tier“, bewundert Theseus, „und was für ein vernünftiges!“ Laienschauspieler verfälschen schamlos den Text und sagen viel Unsinn, was ihr edles Publikum sehr amüsiert. Endlich ist das Stück zu Ende. Alle gehen – es ist bereits Mitternacht, eine magische Stunde für Verliebte. Peck erscheint, er und der Rest der Elfen singen und tanzen zunächst und verstreuen sich dann auf Befehl von Oberon und Titania im Palast, um die Betten des Brautpaares zu segnen. Pak wendet sich an das Publikum: „Wenn ich Sie nicht amüsieren könnte, / wird es Ihnen leicht fallen, alles in Ordnung zu bringen: / Stellen Sie sich vor, Sie wären eingeschlafen / Und Träume blitzten vor Ihnen auf.“
Nacherzählt
Die Komödie in fünf Akten entstand Mitte der 1590er Jahre. Es wird angenommen, dass Shakespeare sein Werk zu Ehren des Tages des Heiligen Johannes des Täufers schrieb Hochzeitsfeier berühmter Aristokrat.
Das Stück besteht aus mehreren Handlungsstränge, auf die eine oder andere Weise miteinander verflochten. Theseus, Herzog von Athen, bereitet seine Hochzeit mit der Amazonenkönigin Hippolyta vor. Die Feierlichkeiten sollten in einer Vollmondnacht stattfinden. Ein junges Mädchen namens Hermia ist in den jungen Mann Lysander verliebt, der sie ebenfalls liebt. Allerdings macht Demetrius auch Hermia den Hof. Aigeus, der Vater des Mädchens, gibt dem zweiten Verehrer den Vorzug.
Da Hermia sich weigert, Demetrius zu heiraten, wendet sich der Vater an den Herzog von Athen und behauptet, Lysander habe ihre Tochter verhext. Der Herzog verlangt Gehorsam gegenüber dem Willen seines Vaters. Lysander und Hermia beschlossen, aus der Stadt zu fliehen. Das Mädchen teilte ihr Geheimnis mit ihrer Freundin Elena. Da Elena einst die Geliebte von Demetrius war und ihn immer noch liebt, wird die hinterlistige Frau von dem Wunsch getrieben, die Gunst ihres Ex-Verlobten zurückzugewinnen. Elena verrät Demetrius das Geheimnis ihrer Freundin.
Unterdessen laufen die Vorbereitungen für die Hochzeit des Herzogs weiter. Mehrere Stadtherren beschlossen, zu Ehren des Brautpaares eine Komödie über Pyramus und Thisbe zu inszenieren. Die Produktion wird vom Tischler Peter Pigva geleitet. Die Rolle von Thisbe wird vom Balgmechaniker Francis Dudka gespielt. Mutter Hauptfigur wird Schneider Robin Zamorysh. Der Zimmermann Gentle wird ein Löwe sein. Der Weber Nick Basis wird Pyramus spielen und sein Vater wird vom Kupferschmied Tom Snout gespielt. Die Meister vereinbaren, sich am nächsten Tag im Wald zu treffen, um die Aufführung zu proben. Zu Shakespeares Zeiten durften Frauen nicht auf die Bühne. Deshalb mag es für das Publikum nicht verwunderlich erscheinen, dass alle Rollen im Stück ausschließlich von Männern gespielt werden.
Unweit von Athen lebt ein Paar im Wald – Oberon, der Elfenführer, und seine Frau Königin Titania. Die Frau nahm den Jungen in Gewahrsam. Oberon will ihn mitnehmen, um ihn zum Diener zu machen. Titania ist anderer Meinung. Infolgedessen kam es zu Streit zwischen Mann und Frau. Der Ehemann möchte die Königin mit einem Liebeszauber belegen, damit die Liebe sie ihren Adoptivsohn vergessen lässt.
Dafür braucht der König eine besondere Blume. Oberon wird zufällig Zeuge eines Gesprächs zwischen Demetrius und Helena. Hermia und Lysander verabredeten sich im Wald, wie die Freundin des Mädchens wusste. Helena führte Demetrius in denselben Wald. Oberon schickt den Elf Puck, um Demetrius zu verzaubern. Aus Versehen verhexte Puck Lysander. Der junge Mann, der friedlich schlief, wacht auf und verliebt sich in die erste Person, die er sehen konnte – Elena. Er verlässt Hermia und rennt seiner neuen Geliebten nach.
Die Handwerker der Stadt versammelten sich im Wald, um ein Theaterstück einzustudieren. Puck erschien in der Nähe und verzauberte den Weber. Der Basis wuchs der Kopf eines Esels. Beim Anblick einer solchen Metamorphose flohen die anderen Meister. Titania, die bereits von Puck verhext worden war, schlief unweit des Probenorts. Als die Königin aufwacht, sieht sie ein Webermonster vor sich und verliebt sich in ihn.
Oberon ist mit Pucks Aktionen zufrieden, aber der Fehler des Elfs musste korrigiert werden. Der König verzauberte den schlafenden Demetrius, der sich nach dem Aufwachen in Elena verliebte, die neben ihm war. Nachdem sie sich kennengelernt haben, beginnen die Freunde zu streiten. Hermia beschuldigt Helen des Verrats. Demetrius und Lysander lieben nun beide dieselbe Frau und fordern sich gegenseitig zum Duell heraus. Puck gefällt die Verwirrung, die er selbst verursacht hat, aber Oberon entzaubert Lysander. Außerdem befreite er seine Frau vom Zauber und gab dem Weber der Basis sein früheres Aussehen zurück. Oberon hat es bereits geschafft, den Adoptivsohn seiner Frau als Pagen zu gewinnen und will sie nicht länger quälen.
Hippolyta, Theseus und Aegeus jagen im Wald und finden zwei schlafende Paare: Lysander und Hermia, Demetrius und Helen. Der erwachte Lysander erklärt, dass er gezwungen war, mit seiner Geliebten aus der Stadt zu fliehen, damit sie nicht die Frau eines Rivalen wird. Demetrius erklärt, dass Hermia für ihn nicht mehr interessant sei. Er liebt nur Elena. Auch der Weber kommt zur Besinnung und geht in die Stadt. Das Stück endet mit einer fröhlichen Hochzeit, bei der Theseus und Hippolyta, Lysander und Hermia sowie Demetrius und Helena geheiratet wurden.
Normalsterbliche
Es gibt weder völlig positive noch völlig negative Charaktere im Stück. Normalsterbliche verhalten sich so, wie sich Menschen zu allen Zeiten verhalten haben: Sie lieben, sie hassen, sie kämpfen für ihr Recht auf Glück, egoistisch, ohne an dieses Recht für eine andere Person zu denken. Im Laufe des Stücks manifestiert sich fast jeder Charakter sowohl positiv als auch negativ. negative Seite.
Es ist wahrscheinlich, dass der Autor seine Figuren nicht in zwei Lager spalten wollte, weil er ihre Hilflosigkeit zeigen wollte. Alle Helden, auch Herzog Theseus, sollten als Marionetten auftreten. Shakespeare entbindet seine Charaktere von der Verantwortung für ihre Taten. Das Schicksal eines Menschen gehört nicht ihm. Es liegt alles an einem bösen Schicksal, einem vorgegebenen Weg. Vielleicht glaubte der Autor nicht an die Existenz griechische Götter Er gab jedoch voll und ganz zu, dass es eine Kraft gibt, die unser Leben bestimmt.
Waldgötter
Nach griechischer Überlieferung haben die Waldgötter in Shakespeares Stück anthropomorphe Eigenschaften. Sie unterscheiden sich von Menschen nur durch ihre Macht und übernatürliche Fähigkeiten. Ansonsten ähneln König, Königin und Elfen gewöhnlichen Athenern. Oberon stritt sich mit seiner Frau wie ein gewöhnlicher Sterblicher. Elf Puck liebt Streiche, wie jeder Junge auf den Straßen von Athen. Die Götter sind auch in der Lage, sich gegenseitig zu lieben, zu beneiden und zu intrigieren.
Götter mit menschliches Gesicht
Der Autor hat keine Ehrfurcht vor den übernatürlichen Kreaturen des Waldes. Er ist bestrebt, sie so komisch wie möglich darzustellen, ihre Mürrischkeit, Eitelkeit und etwas Dummheit zu zeigen. Götter sind wie Menschen nicht in Gut und Böse unterteilt. Oberon, der eine echte Intrige begann, um seiner Frau seinen Adoptivsohn wegzunehmen, zeigt dennoch keine Grausamkeit und hilft den Liebenden, sich zu vereinen.
Fatum kommt in Shakespeares Werken häufig vor. Das böse Schicksal erlaubte Romeo und Julia nicht, sich zu vereinen. Trotz aller Tricks verurteilte das grausame Schicksal den jungen Veronese zum unausweichlichen Tod.
Hauptidee
Die Idee des Stücks „Dream in Sommernacht», Zusammenfassung Was den zukünftigen Betrachter oder Leser interessieren wird, kann umstritten sein, da der Hauptzweck dieser Arbeit darin besteht, die Öffentlichkeit zu unterhalten. Man kann nur annehmen, dass Shakespeare die Idee als seine Idee gewählt hat menschliches Leben- nur ein Spiel. Wie genau das Spiel endet, hängt allein von der Stimmung der Spieler ab.
Analyse der Arbeit
Bei der Entstehung seines Stücks hat sich der Autor ein einziges Ziel gesetzt: das Publikum zu erfreuen. Das Werk enthält weder moralische Lehren noch tiefe Philosophie. Zuschauern, die von der Handlung gefesselt sind, fällt der Mangel an Authentizität nicht immer auf. Der Herrscher von Athen konnte kaum als Herzog bezeichnet werden. Städtische griechische Handwerker können keine typisch englischen Namen tragen.
Shakespeares Pläne beinhalteten jedoch keine Authentizität, ein übermäßiger Wunsch danach, der das Werk zu langweilig machen kann. Am Ende des Stücks bittet Park das Publikum, sich vorzustellen, dass alles, was sie sahen, nur ein Traum war. Die Darstellung des Stücks als nicht ganz logischer Traum rechtfertigt Unzuverlässigkeit und Ungenauigkeit, denn im Traum wird alles möglich, was in der Realität unmöglich war.
Vor zehn Jahren wäre diese Premiere als äußerst radikale Geste gegolten worden – mit Geheul der Gegner und Ekstase der Anhänger. Die aktive Expansion des Mariinsky-Theaters in den Bereich des amerikanischen Neoklassizismus des 20. Jahrhunderts schien für einige ein Vorbote des Endes der Welt und des Anfangs zu sein neue Ära für andere. Infolgedessen geschah jedoch weder das eine noch das andere. Balanchines Ballette sind zu einer normalen Routine im Repertoire geworden. Nun ja, jetzt noch ein Balanchine-Ballett – na und? Hier ist was.
„Ein Sommernachtstraum“ gehört nicht zu den goldenen Hits, die zum Bühnenbild eines jeden Theaters gehören, das etwas auf sich hält und von anderen respektiert werden möchte. Dabei handelt es sich nicht um „Serenade“, „Jewels“, „Four Temperaments“ oder „Agon“. Wenn er auf DVD in Balanchines Sammlungen landet, dann nur nach dem Prinzip „Das könnte er auch.“ Hand aufs Herz: „The Dream“ kann nicht als großartige Leistung bezeichnet werden. Aber es kann herausragend sein: Aus dem Gesamtkorpus von Balanchines Texten sticht er zusammen mit einigen seiner Brüder wirklich heraus. Das durchschnittliche „Balanchine-Ballett“ ist eine handlungslose Komposition von einer halben Stunde bis vierzig Minuten Dauer, es wird allein mit Musik getanzt, ohne Dekorationen, das gesamte Design ist auf Licht und Tutus ausgerichtet, und oft gibt es anstelle von Tutus einfache schwarze Probetrikots. Und im „Traum“ wird der große Asket losgebunden volles Programm: Es gibt ein Libretto nach Shakespeare, verschiedene Kostüme, Pantomime, komisches Schauspiel, den Wunsch, „verständlich“ und „verständlich schön“ zu sein (Libellenmädchen auf Spitzenschuhen verschränken anmutig die Arme) und sogar einen Funken Vulgarität - Sie sagen, das sei Volkskunst, die Nase rümpft sich nicht. Es ist nicht so, dass dieser Fall, den Nabokov als „ein asketischer Traum von einem Fest, der einen Vielfraß krank machen würde“, beschrieben wird, im Vergleich zu „Der Traum“ überhaupt nicht abstoßend wirkt, auch wenn es auf den ersten Blick so scheint. Balanchine war ein Emigrant und russischer Flüchtling, dem seine zweite Heimat sowohl Ruhm als auch ein reiches Leben bescherte, dessen Umarmung herzlich war. Aber es ist offenbar unmöglich, ein „ehemaliger Auswanderer“ zu werden, so wie ein ehemaliger Graf. Sein ganzes Leben lang hat Balanchine, der das amerikanische Ballett aufbaute, nein, nein, aber er hörte auf – und baute sich ein kleines russisches Ballett: zum Beispiel „Diamonds“ oder „Ballet Imperial“ – ein funkelnder, leicht frostiger Traum von einem ideales russisches Kaiserballett in einer Parallelwelt, in der es keine Revolution gab, und Georgy Melitonovich Balanchivadze wurde Chefchoreograf des Mariinsky-Theaters in der Hauptstadt konstitutionelle Monarchie. Aber das waren Paläste. Und „Ein Sommernachtstraum“ ist seine russische Datscha, gebaut nach den Rezepten antiker Extravaganzen und Petipa-Komödien. Wie Don Quijote, nur kürzer. Und wenn man genau hinschaut, erkennt man, dass der Autor, um es mit den Worten eines anderen Emigranten, Joseph Brodsky, auszudrücken, „kein Redneck, kein Snob, kein Liberaler, sondern ein General mit traurigen Gedanken“ war.
Benjamin Britten
Ein Sommernachtstraum
(Ein Sommernachtstraum)
Uraufführung 1960, Aldborough
Oberon – Countertenor
Titania – Sopran
Lysander – Tenor
Demetri – Bariton
Hermia – Mezzo
Elena – Sopran
Theseus – Bass
Ippolita – Mezzo
Puck – Sprechrolle
Spule - Bass
Aktion 1. Im nächtlichen Zauberwald sammeln die Elfen Perlentau für ihre Königin Titania. Puck, ein fröhlicher Geist, rennt herein und berichtet, dass Oberon, der König des Waldes, hierher kommt. Alle sind verwirrt: Titania, die sich mit ihrem Mann im Streit befindet, sollte genau in diesem Moment erscheinen. Es wäre besser, ihr Treffen zu verhindern. Aber es ist zu spät: Sie kommen. Oberon bietet seiner Frau Frieden an, wenn sie ihm einen schönen Jungen als Pagen schenkt, der einem indischen Rajah entnommen wurde. Titania ist wütend auf ihren Mann wegen seiner unvernünftigen Eifersucht und weigert sich, der Bitte nachzukommen. Der Junge ist der Sohn ihrer verstorbenen Priesterin, und er liegt ihr am Herzen. Der Streit zwischen Oberon und Titania führte zu einer Störung der Harmonie in der Natur: Winter und Sommer vermischten sich. Doch beide bleiben hartnäckig und wollen nicht nachgeben. Sobald Titania geht, schickt Oberon, um seinen Willen durchzusetzen, Puck, um eine magische Blume zu holen, um Titania zu verzaubern. Sobald Sie einem schlafenden Menschen seinen Saft in die Augen streuen, wacht er auf und verliebt sich unsterblich in das erste Lebewesen, das ihm begegnet.
Hermia und Lysander kommen in den Wald. Das Liebespaar floh aus Athen: Hermias Vater wollte seine Tochter nicht mit Lysander, sondern mit seinem Rivalen Demetrius verheiraten. Sobald das erste Paar geht, sieht der lauernde Oberon den anderen. Das sind Demetri und Elena. Demetrius ist auf der Suche nach Hermia, die ihm als Ehefrau versprochen wurde. Doch er wird von Elena verfolgt, die in ihn verliebt ist. Der junge Mann fährt von sich selbst weg schönes Mädchen. Oberon beschließt, Helen dabei zu helfen, die Liebe von Demetrius zu gewinnen, indem er ihm ebenfalls den Saft einer magischen Blume in die Augen träufelt. Oberon beauftragt Puck, einen athenischen Jugendlichen zu verzaubern, der die junge Helen mit seiner Gleichgültigkeit beleidigt.
Auf der Lichtung erscheinen sechs Handwerker. Sie beschlossen, morgen, am Tag der Hochzeit des athenischen Herrschers Theseus mit der schönen Hippolyta, eine Aufführung aufzuführen – ein Theaterstück über Pyramus und Thisbe. Nach langen Debatten weisen sie die Rollen zu: Pyramus sollte vom Weber Bobbin gespielt werden, und Thisbe sollte von einem jungen Balgreparaturmann mit dem Spitznamen Whistle gespielt werden; Zimmermann Tikhonya muss einen Löwen darstellen... Sie zerstreuen sich, um die Rollen vor der Probe zu lernen.
Inzwischen haben sich Hermia und Lysander verirrt. Sie beschließen, sich zu entspannen und sich gegenseitig etwas zu wünschen Gute Nacht, leg dich hin verschiedene Seiten Lichtungen. Puck rennt herein und verwechselt den schlafenden Lysander mit Demetrius. Er spritzt ihm den Saft einer magischen Blume in die Augen. Als der junge Mann erwacht, bemerkt er als erster Elena, die hierhergekommen ist, und gesteht ihr inbrünstig seine Liebe. Das Mädchen hält dies für einen Spott und rennt vor ihm davon. Lysander eilt ihr nach. Die erwachte Hermia versteht nicht, wo ihr Lysander verschwunden ist.
Währenddessen bereitet sich Titania zu den Klängen des Schlafliedes der Elfen auf das Zubettgehen vor. Sobald sie einschläft, verzaubert Oberon Titania mit dem Saft einer von Puck mitgebrachten Blume. Alles geht schlafen.
Akt 2. Magische Mondnacht. Unweit der schlafenden Titania organisieren Handwerker eine Probe. Sie beschließen, neue Charaktere in ihr Stück einzuführen: einen Prolog, der dem Publikum das Stück erklärt; eine Mauer, die das Treffen der Liebenden Pyramus und Thisbe behindern wird; und der Mond, der für sie scheinen wird. Diese Rollen übernehmen der Zimmermann Stump, der Kupferschmied Snout und der Schneider Hunk. Prankster Puck, der die Probe von einem Ast aus beobachtet, bemerkt Bobbin und plant, ihn zu einem Teilnehmer an dem von Oberon begonnenen Witz zu machen. Er verwandelt Bobbins Kopf in den eines Esels. Als die Handwerker ihren Freund in solch einer monströsen Gestalt sehen, rennen sie entsetzt davon.
Doch Titania wacht auf und verliebt sich, der Magie ergeben, sofort in den lauten Esel. Sie ruft die Elfen an: Spinnennetz, Erbse, Zwiebel, Fliege – und befiehlt ihnen, dem Esel königliche Ehren zu erweisen. Die Elfen spielen und tanzen für den verzauberten Bobbin, und zu diesem Zeitpunkt nimmt Puck leise den Indianerjungen von Titania weg. Titania und der verzauberte Bobbin schlafen ein, und Oberon sieht die schlafende Königin, die den Esel umarmt.
Demetrius und Hermia rennen herein. Das Mädchen glaubt, dass Demetrius Lysander aus Eifersucht getötet hat. Demetrius erhebt heftige Einwände gegen sie und Hermia rennt auf der Suche nach ihrer Geliebten davon. Erschöpft schläft Demetrius ein. Oberon erkennt, dass Puck alles vermasselt hat. Um das Problem zu beheben, verzaubert er den schlafenden Demetrius und schickt Puck zu Elena. Es entsteht eine neue Verwirrung: Jetzt sind beide jungen Männer in Elena verliebt. Hermia verflucht ihre verräterische Freundin. Elena glaubt, dass sich alle verschworen haben, um sie zu verspotten; Die Rivalen bereiten sich auf einen Kampf vor, auch die Mädchen werfen sich aufeinander.
Oberon wirft Puck wütend den lächerlichen Witz vor, den er gespielt hat. Schließlich schlafen die müden jungen Leute ein, nachdem sie im Dunkeln vergeblich nacheinander gesucht haben. Oberon entfernt den Zauber von Lysander. Nun sieht er der Zukunft der beiden jungen Paare gelassen entgegen.
Im stillen Nachtwald erklingt nur das Lied der kleinen Elfen.
Akt 3. Derselbe Wald. Oberon und Puck stehen über der schlafenden Titania. Der Trick war erfolgreich, Oberon nahm seiner Frau den Jungen weg und nun kann er den Zauber von ihr entfernen. Die erwachte Elfenkönigin sieht entsetzt, dass ein Esel auf ihrem Bett liegt. Dann verzaubert Puck den schlafenden Bobbin.
Der Zauber ist vorbei. Oberon und Titania wünschen den Liebenden Glück und verschwinden mit ihrem Gefolge.
Dämmerung. Jetzt erwachen die Menschen. Lysander liebt Hermia wieder und Demetrius liebt Helen. Alle vier erinnern sich voller Überraschung seltsame Träume diese Nacht. Aber sie brachten ihnen Glück. Voller Freude und Liebe machen sich beide Paare auf den Heimweg.
Gähnend und sich die Augen reibend erinnert sich Bobbin an seinen erstaunlichen Traum. Er ruft seine Schauspielkollegen an. Und hier sind sie und trauern um den vermissten Bobbin: Ohne ihn hätten sie das Stück nicht aufführen und sich vom Herzog keine Sixpence verdienen können.
Im Herzogspalast wird die Hochzeit von Theseus und Hippolyta gefeiert. Hermia, Helena, Lysander und Demetrius erscheinen: Sie kamen, um Gerechtigkeit zu fordern, und Theseus, berührt von ihrer Liebe, erlaubt ihnen, auf Geheiß ihres Herzens zu heiraten.
Handwerker kommen zur Hochzeit. Endlich wurde ihr Traum wahr, ihre Leistung dem Herzog zu zeigen.
Mitternacht schlägt und Elfen erscheinen im Garten in der Nähe des Palastes. In der Nähe von Oberon und Titania befindet sich der flinke Puck. Die Elfen segnen die drei frisch vermählten Paare, die ihr Glück mit Treue und Mut erkämpft haben, und wünschen ihnen ewige Freude in der Liebe. Und Puck?...Der schelmische Puck ist sich selbst treu – er wendet sich an das Publikum:
Wenn Sie mit dem Stück unzufrieden sind,
Es steht Ihnen frei, sie zu vergessen.
Und bedenken Sie, dass wir alle es sind
Davon hast du nur im Traum geträumt.
Schimpfen Sie einfach nicht mit uns
Wir werden Sie ein anderes Mal erfreuen.
Wenn es nicht so ist, bin ich ein Betrüger,
Gute Nacht, Freunde.
Wie auch immer, wir machen uns auf den Weg nach Hause
Vergessen Sie nicht, für uns zu klatschen.
Toropunka und Shpynka
Akt I
Die Handlung findet im Wald in der Nähe des Schlosses des Herzogs statt. Oberon, der Herr der Elfen, stritt sich mit seiner Frau Titania. Oberon fordert Puck auf, eine von Amors Pfeil durchbohrte Blume mitzubringen (wer im Bann dieser Blume steht, verliebt sich in das erste Geschöpf, auf das sein Blick fällt) und verzaubert die schlafende und ahnungslose Titania.Währenddessen trifft Helena, als sie durch den Wald wandert, auf Demetrius, den sie liebt. Demetri liebt sie jedoch nicht. Er weist Elena zurück und geht seinen eigenen Weg. Oberon beobachtet sie und fordert Puck auf, erneut auf den Zauber der magischen Blume zurückzugreifen, damit Demetrius Elenas Gefühle erwidert.
Ein weiteres Liebespaar wandert durch den Wald – Hermia und Lysander. Eine Zeit lang gehen sie in verschiedene Richtungen. In seiner Eile, Oberons Befehle auszuführen, bezaubert Puck versehentlich Lysander. Elena erscheint; Unter dem Einfluss des Zaubers der Blume gesteht Lysander ihr zu ihrem Erstaunen seine Liebe.
Hermia kehrt zurück. Als Hermia sieht, dass Lysander nur Helen ansieht, ist sie zunächst überrascht und bricht dann in Wut aus. Zur Freude von Helena, die Lysander gegenüber völlig gleichgültig ist, gelingt es Puck, auch Demetrius zu verzaubern.
Demetrius und Lysander, die in Helen verliebt sind, beginnen um sie zu streiten. Auf Befehl Oberons trennt Puck den Weber Basis von seinen Gefährten, verwandelt seinen Kopf in den eines Esels und führt ihn dorthin, wo Titania schläft. Als Titania aufwacht, sieht sie die Basis, findet ihn wunderschön und schenkt ihm intime Aufmerksamkeiten. Doch dann schickt Oberon, der seiner Frau nicht mehr böse ist, die Basis weg und befreit Titania von dem Zauber.
Hermia leidet unter einem Mangel an Aufmerksamkeit und Helena leidet unter einem Übermaß an Aufmerksamkeit. Ein Streit zwischen völlig verwirrten Männern wird zum Kampf. Mit Hilfe von Magie gelingt es Puck, die Rivalen zu trennen und einen nach dem anderen in den Wald zu führen, wo sie erschöpft einschlafen. Währenddessen bringt Puck Helen zu Demetrius, lässt sie neben ihm einschlafen und lässt Lysander, befreit vom Zauber, neben Hermia zurück.
Der Herzog und Hippolyta finden schlafende Liebende im Wald, wecken sie, sorgen dafür, dass alle Schwierigkeiten gelöst sind, und verkünden auf einmal die Hochzeit von drei Paaren – zwei Liebespaaren und ihrem eigenen.
