كانت هناك رغبة كبيرة في التعلم اللغة الايطالية؟ هل تريد الاستماع إلى لوسيانو بافاروتي وفهمه بأصوات عالية؟ أو اطلب في مطعم إيطالي وأنت واثق من أنك تطلب المطعم المناسب؟ تشير الإحصائيات إلى أن اللغة الإيطالية هي خامس لغة مدروسة. في الوقت الحالي ، يتحدث أكثر من 70 مليون شخص اللغة الإيطالية. يتكلمها 150 مليون شخص آخر كلغة أجنبية. لذلك ، لم يستطع Lingust ببساطة تجاوزه. وهذا ما يقدمه لك.
ستجد على صفحات الدروس في هذا القسم من الموقع ملفًا تم إنشاؤه خصيصًا للمبتدئين من الصفرنسخة من البرنامج التعليمي من Celeste Zawadska & Maria Majdecka () بواسطة تعلم الإيطالية. وتتمثل مهمتها في تعريف الطلاب بالنطق والقواعد والمفردات الإيطالية في مثل هذا المجلد ، بعد أن أتقنوا مادة دليل التعليمات الذاتية ، يمكنهم التحدث بالعامية وقراءة الأعمال الصحفية والفنية ذات الصعوبة المتوسطة بشكل مستقل. تحقيقا لهذه الغاية ، تم إدخال كل من الحوارات حول الموضوعات اليومية والمقتطفات المعدلة من الأعمال الخيالية في البرنامج التعليمي. يغطي قاموس التعليم الذاتي حوالي 3300 كلمة من مختلف مجالات الحياة اليومية والاجتماعية والسياسية والثقافية. نحن سوفيتكون من 52 درس + درس الصوتيات. تحتوي مفاتيح الدروس على ترجمات للنصوص الإيطالية وقرارات التخصيص. يتم تنشيط المفتاح عند تحريك الماوس فوقه:.
- أولاً ، نتعرف على معنى الكلمات والانعطافات والتعبيرات الاصطلاحية (لا ينصح بحفظ الكلمات ويخرج من سياقها) ؛
- بعد أن تعرّفنا على المفردات ، ننتقل إلى قراءة النص ونحاول فهم محتواه. إذا كان هناك صوت للنص ، يظهر لاعب على الصفحة ، ويستمع إليه عدة مرات ويراقب النطق بعناية ؛
- نتعلم المواد النحوية ونؤدي التدريبات الشفوية والمكتوبة ؛ ثم نتحقق من صحة تنفيذها بمساعدة المفاتيح ونزيل الأخطاء المرتكبة ؛
- بعد التعرف على المفردات وإتقان الأشكال النحوية الجديدة ، ننتقل إلى ترجمة شفهية مستقلة ، ثم ترجمة مكتوبة للنص الإيطالي إلى اللغة الروسية. يجب فحص النص المترجم بمساعدة الترجمة الموضوعة في المفاتيح ، ويجب التخلص من الأخطاء التي تم ارتكابها. يمكن بعد ذلك استخدام الترجمة الروسية "لعكس" الترجمة من الروسية إلى الإيطالية ؛
- المرحلة الأخيرة من العمل هي إعادة قراءة النص وتشغيل محتواه بصوت عالٍ وتسجيل النص المُعاد إنتاجه على مسجل صوت لمقارنته بنص الكتاب المدرسي. في حالة التعلم الجماعي للغة الإيطالية ، ينصح المؤلفون بإعادة إنتاج الحوارات حسب الأدوار عدة مرات ، وتغيير الأدوار في كل مرة ، وكذلك استخدام النصوص الوصفية لإجراء المحادثات.
انتقل إلى ← قائمة الدروس ← (انقر)
أسباب تعلم اللغة الإيطالية
- لماذا برأيك ألف موتسارت أوبراه بالإيطالية وليس بالألمانية؟
- كثير من الناس يعتبرون الإيطالية هي أجمل لغة. يمكنك التحقق من هذا الرأي والمقارنة مع الفرنسية.
- اللغة الإيطالية هي أكثر الكلمات لوصف الطعام - فهم يحبونه كثيرًا.
- شاهد افلام فيليني ، فيسكونتي ، باسوليني بدون ترجمة.
- يمكنك قراءة "الكوميديا الإلهية" (لا ديفينا كوميديا) كما كتبها دانتي.
- وفقًا لليونسكو ، يوجد أكثر من 60٪ من كنوز الفن في العالم في إيطاليا.
- إيطاليا هي نقطة جذب حقيقية للسياح. في عام 2004 ، تصدرت إيطاليا قائمة الوجهات المفضلة لقضاء العطلات في أوروبا ، بزيادة قدرها 339٪ في عدد السياح خلال عام!
- الإيطاليون شعب غير عادي ، اجتماعي للغاية وسوف يظهرون لك بلدهم بكل سرور ، شريطة أن (تحاول) التحدث باللغة الإيطالية معهم!
- اللغة الإيطالية هي الأقرب إلى اللغة اللاتينية ، السلف المشترك لجميع اللغات الرومانسية. في اللغة الإنجليزية ، يوجد عدد كبير من الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، مما يسهل دراسة مفردات اللغتين.
- اللغة الإيطالية هي الأكثر دقة بين الحروف والأصوات (لا تحسب اللغة الروسية بالطبع). قليلا بعيدا عنها هو الاسبانية.
- تتطلب زيادة تكامل الأعمال مع الموردين والعملاء من إيطاليا معرفة اللغة الإيطالية ، مثل لديهم صعوبة أو ممانعة في التحدث باللغة الإنجليزية.
- الفن والموضة والتصميم والأوبرا والطبخ وما إلى ذلك. إذا كنت تخطط لمهنة في هذه المجالات ، فإن معرفة اللغة الإيطالية أمر لا بد منه!
لابد أنك وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في هذه الصفحة. أوصي بها لصديق! والأفضل من ذلك ، ضع رابطًا لهذه الصفحة على الإنترنت ، أو فكونتاكتي ، أو المدونة ، أو المنتدى ، إلخ. على سبيل المثال:
تعلم الإيطالية
في هذا القسم ، يمكنك العثور على دروس إيطالية مجانية وتنزيلها.
الكتاب:دورة اللغة الايطالية العملية
دوبروفولسكايا. يو.
الفصل:التدريب على اللغة
يكتب:منزل المعلم
الصفحات: 460
سنة: 2006
صيغة:بي دي إف
الحجم: 2.1 ميغابايت
الوصف: هذه النسخة الإلكترونية موجهة لكل من الطلاب وأي شخص يريد تعلم اللغة. التدريبات مليئة بأدوار الكلام الضروري ، ومعظم النصوص مليئة بالحوارات. الذي يميز الكتاب المدرسي كدليل عملي لإتقان اللغة.
كتاب مدرسي كلاسيكي ممتاز للغة الإيطالية الكلاسيكية. كل ما يحتاجه المتعلم الدؤوب لإتقان اللغة على أعلى مستوى.
يتم تقديم مواد الكتاب المدرسي بطريقة واضحة وموجزة ويسهل الوصول إليها وموجزة. يحتوي الكتاب على المعلومات الضرورية عن تاريخ إيطاليا وجغرافيتها واقتصادها وثقافتها. يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للمفردات اليومية.
الكتاب:دليل التعليمات الذاتية الإيطالي. أسرع إيطالي.
صيغة:بي دي إف
عدد الصفحات: 130
الدليل مخصص للتدريس المكثف للغة الإيطالية - الكلام الشفوي والقراءة والفهم والتواصل. يغطي المفردات في 12 موضوعًا رئيسيًا في الحياة اليومية. يتضمن معلومات القواعد اللازمة للتواصل بطلاقة باللغة الإيطالية. يحتوي على معلومات خاصة بكل بلد حول إيطاليا. على عكس العديد من الكتب المدرسية الأخرى ، فإن هذا الكتاب لا يولي أكبر قدر من الاهتمام للمعلومات النحوية ، ولكن للمفردات - في الكتاب ستجد الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا في اللغة الحديثة والتي يمكن أن تكون مفيدة في المواقف العملية ، عند التواصل مع المتحدثين الأصليين ، في رحلة العمل أو السفر ، إلخ. بدلاً من الدروس التقليدية ، يتكون الكتاب المدرسي من اثني عشر أسبوعًا ، يتكون كل منها من سبعة أيام ، وينقسم اليوم إلى صباح ، وبعد الظهر ، ومساء. نوصي بممارسة كل يوم: ربع ساعة في اليوم ستكون كافية لبدء فهم اللغة الإيطالية والتحدث بها في ثلاثة أشهر. في اليوم الأخير من كل أسبوع ، ستعرض عليك تمارين لتوحيد المواد التي يتم تناولها خلال الأسبوع. ترد الإجابات على التمارين في قسم "مفاتيح التمارين".
م: 2006. - 376 ص.
إن دليل التعليم الذاتي للجيل الجديد موجه لأولئك الذين لم يسبق لهم دراسة اللغة الإيطالية ويريدون إتقانها بسرعة وبشكل مستقل. يتضمن الدليل دورة تمهيدية تهدف إلى إتقان قواعد القراءة والنطق ، و 11 درسًا من الدورة الرئيسية في المفردات والقواعد ، وقواميس الدروس ، والقواميس الإيطالية الروسية والروسية الإيطالية ، ودليل نحوي قصير ، وتمارين بدرجات متفاوتة من الصعوبة بالمفاتيح. يتم توفير دليل التعليمات الذاتية مع ملحق صوتي على قرص مضغوط يحتوي على نصوص ومحاورات بصوت المتحدثين الإيطاليين ، بالإضافة إلى ملحق ملون يوضح مواد الدراسة الإقليمية للدروس. عرض تقديمي يسهل الوصول إليه وخطوة بخطوة للمواد وتفسيرات باللغة الروسية ونظام فعال لضبط النفس يجعل الدليل لا غنى عنه لكل من الأطفال والبالغين - لأولئك الذين لم يدرسوا اللغات مطلقًا أو يعتقدون أنهم لا يملكون القدرة على ذلك. معهم. بعد الانتهاء من الدورة التدريبية بأكملها ، سيتمكن القارئ من التواصل باللغة الإيطالية في مواقف نموذجية ، وقراءة النصوص الإيطالية ذات التعقيد المتوسط وعدم الوقوع في موقف حرج بسبب الجهل بالعادات الإيطالية وقواعد السلوك اللغوي.
صيغة:بي دي إف
الحجم: 24.6 م
مشاهدة ، تنزيل: drive.google
قرص مضغوطالقرص.
صيغة: mp3 / zip
الحجم: 54.3 م
تحميل: drive.google
المحتوى
للقراء 3
كيف تعمل مع هذا الكتاب 4
دورة تمهيدية
الدرس 1
مع 1. الأبجدية الإيطالية 6
قواعد نطق أحرف العلة والحروف الساكنة. قواعد اللكنة 7
قدم 2. تمرين القراءة رقم 1 ... 8 قواعد القراءة: الأحرف c و g قبل a و o و الحرف s ؛ الحرف هـ ؛ خطاب!؛ الحروف الساكنة المزدوجة 8
قدم 3. تمرين القراءة رقم 2 .... 8 القواعد:
§ 1. اسم الجنس 11
§ 2. المادة لأجل غير مسمى: الأشكال وحالات الاستخدام الرئيسية 11
§ 3. سؤال تشي كوزا ه؟ ثلاثة عشر
الدرس 2
قواعد القراءة: الحرف s (تابع) 16
قدم 4. تمرين القراءة رقم 1 16
قواعد القراءة: الحرف الأول ؛ الحرف ط حرف q ج ، ز قبل أنا ، ه 17
قدم 5. تمرين القراءة رقم 2 .... 18
قواعد:
§ 1. جمع الأسماء 19
§ 2. مفهوم الاختلاط بين الجنسين .... 20
الدرس 3
قواعد القراءة: تركيبات الحروف gn و gli و che و chi و ghi 24
قدم 6. تمرين القراءة رقم I 24
اللغة والثقافة: Signora؟ سينيورينا؟ (Signora؟ Signorina؟) 25
قواعد:
§ 1. مادة لأجل غير مسمى: حالات عدم الاستخدام 26
§ 2. الجمع لأجل غير مسمى المادة 26
§ 3. الصفة: الأشكال والمكان في الجملة 27
§ 4. اتفاق صفة مع اسم 28
الدرس 4
قواعد القراءة الرسالة ز 32
قدم 7. تمرين القراءة رقم 1 32
قواعد:
§ أولا: مادة محددة: الأشكال وحالات الاستخدام الرئيسية 33
نمط الحياة الإيطالي: Non solo un cafie (Coffee and more) 37
الدرس # 5
قواعد القراءة: مجموعة الحروف sc 39
قدم 8. تمرين القراءة رقم 1 39
قواعد:
§ 1. الضمائر الشخصية 40
§ 2. الفعل الشاذ essere 40
§ 3. عدم استخدام المادة في جواب السؤال حول المهنة 41
قدم 9. Dialogo No. 1 (Dialogue No. L): Ciao! (يا!) 42
مع 10. Dialogo # 2: Buon giorno! (مساء الخير!) 44
قواعد:
§ 4. تسميات الجنسيات 45
قدم I. Dialogo رقم 3: Di dove siete؟ (من أين أنت؟) 47
طريقة الحياة الإيطالية: Caffe di nuovo! (ومرة أخرى عن القهوة!) 48
السفر في ايطاليا:
L "ltalia. Profilo Geografico (إيطاليا. صورة جغرافية) 49
الدرس # 6
قدم 12. تمرين القراءة JN "Q 1 51
قدم 13. تمرين القراءة رقم 2 51
قدم 14 ، تمرين القراءة ، \ "e 3 51
قواعد:
§ 1. الفعل غير المنتظم avere 52
مع الفقرة 15. § 2. مخططات التنغيم 54
قدم 16. II testo della lezione (نص الدرس): Chi e 0 16
§ 3. ظرف anche ..117
§ 4. الأفعال الشاذة venire ، tenere .118
§ 5. الأفعال الشاذة التحديق ، تجرؤ 119
§ 6. الأعداد الأصلية من 21 إلى 1000.000.000 120
قدم 25. II testo della lezione: A casa di Sergio (منزل سيرجيو) 121
قدم 26. II الحوار della lezione: Nelsalotto (في غرفة المعيشة) .129
اللغة والثقافة:
Comunicare con la gente (كيف يتواصل الناس) .133
طريقة الحياة الإيطالية: Fcste nazionali e الدينيوز (الأعياد القومية والدينية) 133
السفر في إيطاليا: كولوسيو (الكولوسيوم) 133
كينتا ليزوني (ليزيون 5)
قواعد:
§ 1. الأفعال الشرطية 135
§ 2. الضمائر الشخصية غير المضغوطة 137
§ 3. الضمائر الشخصية مع الأفعال الشرطية 140
§ 4. استعمال ضمائر الملكية مع شروط القرابة 143
§ 5. الأفعال الشاذة conoscere، sapere 144
§ 6. الفعل الشاذ dire 145
ft 27. II testo della lezione: Presentazioni (مقدمة) 146
ft 28. II الحوار della lezione: Discorsi sul lavoro (تحدث عن العمل) 15)
اللغة والثقافة: Tee o Lei؟ ("أنت" أم "أنت"؟) 156
طريقة الحياة الإيطالية: Rapporti con i parenti (العلاقات مع الأقارب) 157
السفر في إيطاليا: Foro Romano (المنتدى الروماني) 158
سيستا ليزيون (ليزيون 6)
قواعد:
§ \. 160
§ 2. تشي أورا ه؟ تشي أو سونو؟ - كم الوقت الان؟ 164
§ 3. استخدام الكلمات molto، tanto، troppo، poco، alcuno 166
§ 4. جنس الأسماء المنتهية بـ -ma، -ta، -ca 169
§ 5. الأسماء غير المتغيرة 169
§ 6. الأفعال الشاذة uscire ، riuscire 171
ft 29. II testo della lezione: Una giornata di lavoro (يوم عمل) 171
قدم 30. II الحوارو ديلا ليزوني: أسينا (عشاء) 180
طريقة الحياة الإيطالية: La dieta mediterranea (حمية البحر الأبيض المتوسط) 187
السفر في إيطاليا: L "immagine di Roma Antica (صورة روما القديمة) 189
سيتلما ليزوني (ليزوني 7)
قواعد:
§ 1. باساتو بروسيمو (شبه الزمن الماضي). 190- مسعود
§ 2. الظروف الزمنية .... 198 § 3. أشكال الكلمات bello and quello .... 199 § 4. الفعل الشاذ piacere 201
§ 5. الأفعال الشاذة nascere ، crescere ، salire ، porre .... 203 ft 31. II testo della lezione: E arrivato Sergio! (وصل سيرجيو!) 205
ft 32. II الحوار della lezione: Olga racconta le sue avventure (تتحدث أولغا عن مغامراتها) 212
اللغة والثقافة:
Un po "sulla storia della lingua (نبذة عن تاريخ اللغة) .... 218
السفر في إيطاليا: La Roma cristiana (روما المسيحية) 219
أوتافا ليزوني (ليزيون 8)
قواعد:
§ 1. باساتو بروسيمو (الزمن القريب من الماضي) (تابع) 221
§ 2. باساتو بروسيمو (الزمن القريب من الماضي) للأفعال الشرطية 223
§ 3. مكان الضمائر الشخصية غير المضغوطة مع الأفعال في passato prossimo (الفعل القريب من الماضي) 225
§ 4. تسميات أيام الأسبوع 226
اللغة والثقافة: بيرش سي تشيامانو كوسل (من أين أتت هذه الأسماء) 227
قواعد:
§ 5. تسميات التواريخ 227
قواعد:
§ 6. أسماء الفصول والأشهر 228
اللغة والثقافة: اللغة واللغات .. (اللغة ، اللغات ...) 228
قواعد:
§ 7. الأعداد الترتيبية 229
اللغة والثقافة: سيكولي الكل "الإيطالية (قرون بالإيطالية) 229
§ 8. الأفعال الشاذة مع -urre 231
ft 33. And testo della lezione: Olga si e iscritta ad un corso d "italiano (اشتركت Olga في دورات اللغة الإيطالية) 232
طريقة الحياة الإيطالية: CompHiamo un modulo! (لنملأ الاستبيان!) 239
نمط الحياة الإيطالي: L "lstruzione in Italia (التعليم في إيطاليا) 241
ft 34، And Dialo della lezione: Olga chiede la strada (أولغا تسأل عن كيفية المرور. ،.) 244
نمط الحياة الإيطالي: Studiare alFL "niversita (الدراسة في الجامعة) 247
السفر في إيطاليا: روما. بيازي إي فونتان (روما. الساحات والنوافير) .... 247
نونا ليزوني (ليزيون 9)
قواعد:
§ 1. Futuro semplice (المستقبل البسيط) 249
§ 2. الأشكال غير المنتظمة من semplice المستقبلي (المستقبل البسيط) 251
§ 3. الظروف الزمنية (تابع) 252
§ 4. Futuro anteriore (زمن ما قبل المستقبل) 253
§ 5. المشاركة باساتو (التصريف الماضي) (تابع) 254
§ 6. درجات مقارنة الصفات 255
§ 7. جمع الأسماء والصفات في -ca و -ga و -so و -go 258
الفقرة 8. تسميات اللون 259
ft 35. II testo della lezione: Progetti di fine-Settimana (خطط لعطلة نهاية الأسبوع) 261
طريقة الحياة الإيطالية: Le autostrade in Italia (الطرق السريعة الإيطالية) 264
قدم 36. \\ حوارo della lezione: Prenotazione di albergo (حجز فندق) 268
طريقة الحياة الإيطالية: المري (على البحر) 272
السفر في إيطاليا: فلورنسا 273
ديسيما ليزوني (ليزيون 10)
قواعد:
§ 1. Imperfetto (الزمن الماضي غير المكتمل) 275
§ 2.11 الإيقاع - الطقس 276
§ 3. جيروند 279
§ 4 ، الضمائر النسبية 282
ft 37. II testo della lezione: Una storia d "amore (قصة حب) 286
ft 38. II الحوار della lezione: الهاتف المطلوب (مكالمتان هاتفيتان) 291
أسلوب الحياة الإيطالي: Matrimonio all "italiana (الزواج بالإيطالية) 297
السفر في إيطاليا: Musei di Firenze (متاحف فلورنسا) 297
أونديسيما ليزوني (ليزوني 11)
قواعد:
§ 1. صيغة المبني للمجهول للفعل 299
§ 2. الأمر 303
§ 3. مزاج حتمية الأفعال الشاذة 307
ft 39. 11 testo della lezione: Un accidente stradale (حادث طريق) 310
طريقة الحياة الإيطالية: Andare in macchina في إيطاليا (حول إيطاليا بالسيارة) 313
قدم 40. II الحوار della lezione: Dal Medico (عند الطبيب) 315
طريقة الحياة الإيطالية: La multa! (عقوبة!) 320
قدم 41.11 الحوار ديلا ليزوني. Al ristorante (فى المطعم) 320
السفر في إيطاليا: فينيسيا ، سيتا سول ماري (البندقية ، مدينة على البحر) 327
329
القاموس الإيطالي الروسي 330
القاموس الروسي الإيطالي 347
مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية.
التاريخ والحقائق والحداثة.
لنبدأ بكلمتين حول الوضع الحالي للغة ، من الواضح أن الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا ، الفاتيكان (بالتزامن مع اللاتينية) ، في سان مارينو ، ولكن أيضًا في سويسرا (في جزئها الإيطالي ، كانتون تيتشينو) وفي عدة مقاطعات في كرواتيا وسلوفينيا ، حيث يوجد عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإيطالية ، يتحدث اللغة الإيطالية أيضًا جزء من السكان في جزيرة مالطا.
اللهجات الإيطالية - هل يمكننا أن نفهم بعضنا البعض؟
في إيطاليا نفسها ، يمكنك حتى اليوم سماع العديد من اللهجات ، وفي بعض الأحيان يكفي القيادة بضع عشرات من الكيلومترات لمقابلة لهجات أخرى.في الوقت نفسه ، غالبًا ما تكون اللهجات مختلفة جدًا عن بعضها البعض بحيث يمكن أن تبدو وكأنها لغات مختلفة تمامًا. إذا التقى أشخاص من "المناطق النائية" الإيطالية الشمالية والوسطى ، على سبيل المثال ، فقد لا يتمكنون حتى من فهم بعضهم البعض.
ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص هو أنه بالإضافة إلى الشكل الشفوي ، فإن بعض اللهجات لها أيضًا لهجات مكتوبة ، مثل اللهجات الجديدة ، والفينيسية ، والميلانية ، والصقلية.
توجد الأخيرة ، على التوالي ، في جزيرة صقلية وهي مختلفة تمامًا عن اللهجات الأخرى التي يميزها بعض الباحثين كلغة سردينيا منفصلة.
ومع ذلك ، في التواصل اليومي ، وخاصة في المدن الكبيرة ، من غير المحتمل أن تواجه أي إزعاج ، لأن. اليوم ، يتحدث معظم كبار السن باللهجات في الريف ، بينما يستخدم الشباب اللغة الأدبية الصحيحة التي توحد جميع الإيطاليين ، ولغة الراديو والتلفزيون بالطبع.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، كانت الإيطالية الحديثة مجرد لغة مكتوبة تستخدمها الطبقة الحاكمة والعلماء والمؤسسات الإدارية ، وكان التلفزيون هو الذي لعب دورًا كبيرًا في نشر اللغة الإيطالية المشتركة بين الجميع. السكان.
كيف بدأ كل شيء ، الأصول
يرتبط تاريخ تشكيل اللغة الإيطالية الحديثة كما نعلم جميعًا ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إيطاليا وبالتأكيد ليس أقل روعة.الأصول - في روما القديمة ، كان كل شيء باللغة الرومانية ، المعروفة عمومًا باللاتينية ، والتي كانت في ذلك الوقت لغة الدولة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. في المستقبل ، من اللاتينية ، في الواقع ، نشأت اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأخرى في أوروبا.
لذلك ، بمعرفة اللغة اللاتينية ، يمكنك فهم ما يقوله الإسباني ، زائد أو ناقص البرتغالية ، ويمكنك حتى جعل جزء من خطاب رجل إنجليزي أو فرنسي.
في عام 476 ، تخلى آخر إمبراطور روماني رومولوس-أوغستولا عن العرش ، بعد أن استولى زعيم الألمان أودواكار على روما ، يعتبر هذا التاريخ نهاية الإمبراطورية الرومانية العظمى.
يسميها البعض أيضًا نهاية "اللغة الرومانية" ، ومع ذلك ، حتى اليوم ، لا تزال الخلافات لا تهدأ ، بسبب ما فقدت اللغة اللاتينية أهميتها بالضبط ، بسبب استيلاء البرابرة على الإمبراطورية الرومانية ، أو أنها كانت كذلك. عملية طبيعية وبأي لغة تحدثت نفسها قرب نهاية الإمبراطورية الرومانية.
وفقًا لإحدى الروايات ، في روما القديمة ، بحلول هذا الوقت ، إلى جانب اللاتينية ، كانت اللغة المنطوقة منتشرة بالفعل ، ومن هذه اللغة الشعبية في روما جاءت الإيطالية ، والتي نعرفها بالإيطالية في القرن السادس عشر ، وفقًا لـ النسخة الثانية ، فيما يتعلق بغزو البرابرة ، اختلطت اللاتينية باللغات واللهجات البربرية المختلفة ، ومن هذا التوليف نشأت اللغة الإيطالية بالفعل.
عيد ميلاد - ذكر لأول مرة
يعتبر 960 عيد ميلاد اللغة الإيطالية. الوثيقة الأولى مرتبطة بهذا التاريخ ، حيث توجد هذه "اللغة الشعبية البدائية" - فولجاري ، هذه أوراق محكمة متعلقة بدعوى الأرض لدير البينديكتين ، استخدم الشهود هذه النسخة المعينة من اللغة بحيث كانت الشهادة مفهومة لأكبر عدد ممكن من الناس ، حتى هذه اللحظة في جميع الأوراق الرسمية ، يمكننا أن نرى اللغة اللاتينية فقط.ثم كان هناك انتشار تدريجي في الحياة العامة للغة الفولجاري ، والتي تُترجم كلغة شعبية ، والتي أصبحت النموذج الأولي للغة الإيطالية الحديثة.
ومع ذلك ، فإن القصة لا تنتهي عند هذا الحد ، ولكنها تصبح أكثر إثارة للاهتمام والمرحلة التالية مرتبطة بعصر النهضة وبأسماء معروفة مثل دانتي أليغير ، إف بترارك ، جيه بوكاتشيو وآخرين.
يتبع...
مترجم مباشر
أقترح أن يستخدم جميع ضيوف مدونتي مترجمًا إيطاليًا مريحًا ومجانيًا عبر الإنترنت.إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمتين أو عبارة قصيرة من الروسية إلى الإيطالية أو العكس ، يمكنك استخدام المترجم الصغير على الشريط الجانبي للمدونة.
إذا كنت تريد ترجمة نص كبير أو تحتاج إلى لغات أخرى ، فاستخدم الإصدار الكامل من القاموس عبر الإنترنت ، حيث يوجد أكثر من 40 لغة في صفحة مدونة منفصلة - /p/onlain-perevodchik.html
دليل التعليمات الذاتية الإيطالي
أقدم قسمًا جديدًا منفصلاً لجميع متعلمي اللغة الإيطالية - دروس إيطالية للمبتدئين.بالطبع ، ليس من السهل إنشاء برنامج تعليمي إيطالي كامل من مدونة ، لكنني أحاول تقديم التسلسل الأكثر ملاءمة ومنطقية للدروس الممتعة عبر الإنترنت حتى تتمكن من تعلم اللغة الإيطالية منها بنفسك.
سيكون هناك أيضًا قسم - برنامج تعليمي صوتي ، حيث ، كما قد تتخيل ، ستكون هناك دروس مع تطبيقات صوتية يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مباشرة على الموقع.
كيفية اختيار برنامج تعليمي للغة الإيطالية ، ومكان تنزيله ، أو كيفية دراسته عبر الإنترنت ، ستجد معلومات حول هذا في منشوراتي.
بالمناسبة ، إذا كان لدى شخص ما أفكار أو اقتراحات حول أفضل السبل لتنظيم مثل هذا البرنامج التعليمي على مدونتنا الإيطالية ، فتأكد من مراسلتي.
الايطالية عبر سكايب
أسرار كيفية تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype مجانًا ، وما إذا كانت هناك حاجة دائمًا إلى متحدث أصلي ، وكيفية اختيار مدرس ، ومقدار تكلفة تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype ، وكيف لا تضيع وقتك وأموالك - اقرأ عن كل هذا في قسم "الإيطالي عبر سكايب.تعال ، اقرأ واتخذ القرار الصحيح!
كتاب تفسير العبارات الشائعة الايطالية
مجاني ورائع ، مع متحدث أصلي - نموذج تقييم لأولئك الذين يرغبون في تعلم كلمات وعبارات حول مواضيع معينة.انضم ، استمع ، اقرأ ، تعلم - كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسائحين والتسوق والمطار والمواقف اليومية وغير ذلك الكثير
في الفصل "
الإيطالية لديها طاقة وصوت خاصان. لا عجب أنها لغة الحب: لحنية ، إيقاعية ، مزاجية ، مع انتقالات لفظية جميلة ومجموعات من الأصوات. الاستماع والتحدث باللغة الإيطالية هو متعة حقيقية. إذا كنت تريد أن تتعلم - اتبع نصيحتنا.
كيف تتعلم اللغة الإيطالية بسرعة
في أي مسعى ، سواء كان القفز بالمظلات أو محاولة تعلم اللغة الإيطالية من الصفر ، فإن أهم شيء هو الموقف والتحفيز. مهما كانت الطريقة التي تختارها لنفسك - بمفردك ، فصول مع مدرس ، دورات - الشيء الرئيسي هو عدم الإبطاء وإنهاء الأمر. الدافع هو أحد القوى الدافعة. فيما يلي حقائق مثيرة ستساعدك على تعلم اللغة الإيطالية من الصفر بمفردك وبسرعة.
يعتبر صندوق الفيلم الإيطالي ، أو بالأحرى مدرسة الإخراج ، أحد أهم الشخصيات الوطنية في هذا المجال ، والمعروف في جميع أنحاء العالم بروائع مثل La Dolce Vita ، و The Taming of the Shrew ، و The Smell of a Woman. Adriano Celentano و Sophia Loren و Ornella Muti - سوف تكون قادرًا على سماع الخطاب الأصلي من شفاه النجوم الأسطورية ، دون ترجمة إلى اللغة الروسية.
سوف تفهم أحداث الإنتاج الأوبرا. بعد كل شيء ، تتواصل شخصيات الأوبرا الكلاسيكية باللغة الإيطالية. ستدرك الموسيقى بالاقتران مع الكلمات ، وستحصل على متعة جمالية مزدوجة.
موراندي ، سيلينتانو ، رامازوتي- هذه الموسيقى جميلة وتمس بمهارة أوتار الروح. من خلال تعلم اللغة الإيطالية ، ستفهم معنى كل أغنية وستكون قادرًا على الغناء معها.
المتاحف- أحد كنوز الوطن. إنهم يخزنون حوالي 70 ٪ من كنوز الفن في العالم المعترف بها من قبل اليونسكو على أنها فريدة من نوعها. بمعرفة اللغة ، يمكنك الانضمام إلى أي جولة لمشاهدة معالم المدينة ومعرفة الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام حول كل من المعروضات حرفياً.
إيطاليا هي واحدة من أكثر الدول الخلابةالتي تفتخر بالعديد من الأشياء الفريدة المعالم التاريخية والعمارة. روما وفلورنسا والبندقية - يأتي آلاف السياح من جميع أنحاء العالم إلى هذه المدن على مدار السنة. من خلال تعلم اللغة الإيطالية في المنزل ، ستتمكن من السفر بحرية وتكوين صداقات جديدة. لن يكون القاموس وكتاب العبارات مفيدًا بعد الآن.
الموضة والتصميم. الإيطاليون لديهم إحساس بالأناقة في دمائهم. إذا كنت تريد معرفة تعقيدات صناعة الأزياء ، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى زيارة أسبوع الموضة في ميلانو. المصممين الأسطوريين ، المجموعات الحالية ، ما سيكون في الاتجاه طوال العام ، ستكون أول من يراها. إذا كنت ترغب في القيام بتصميم الأزياء - في المدن الكبرى في إيطاليا ، توجد مدارس متخصصة يتخرج منها مصممي الأزياء المبتدئين. في مسألة كيفية تعلم اللغة الإيطالية في المنزل ، في هذه الحالة توجد إجابة واحدة فقط - التفكير في النتيجة النهائية وتحقيق الهدف.
طبخ. إذا كانت لديك موهبة الطهي أو التعليم المتخصص وتريد أن تصبح محترفًا حقيقيًا ، فإن إيطاليا هي المكان المثالي لتحقيق نتائج رائعة. تعتبر مدرسة الطهاة والمطاعم هذه واحدة من أقوى المدارس في العالم. ولا يمكنك الاستغناء عن معرفة اللغة.
- يتحدث الإيطاليون في الغالب لغتهم الأم ويترددون في التحدث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الأوروبية الأخرى. لذلك ، إذا كنت تخطط للعثور على شركاء تجاريين ، فسيتعين عليك التفكير بجدية في مقدار ما ستحتاجه لتعلم اللغة الإيطالية من البداية. وقبل الشروع في إجراءات محددة ، حقق مستوى محادثة - من أجل التواصل بحرية مع المحاور.
ستصبح رحلاتك أكثر إشراقًا وثراءً إذا تواصلت مع السكان المحليين بلغتهم الأم أثناء الجولة. إنهم مضيافون وودودون للغاية ، وسوف يعرضون لك بكل سرور المشاهد ويخبرون قصصًا ممتعة ويدعونك لزيارتها. في نهاية رحلتك ، سيتم إثراء قائمة الأصدقاء باثنين من الإيطاليين المبتسمين.
حافز آخر لتعلم اللغة الإيطالية هو العمل الواعد كمترجم. لا يوجد الكثير من المتخصصين الذين لديهم ملف تعريف باللغة الإيطالية. مستوى الراتب مرتفع للغاية. المهمة نبيلة.
تحلم بالزواج من إيطالي وتغيير مكان إقامتك - لا يمكنك التعامل بدون لغة. تعلم القواعد ، وسّع مفرداتك ، وتدرب على الكلام الحي. ليست هناك حاجة إلى دبلوم من كلية RHF ، يكفي للوصول إلى مستوى محادثة.
هذه اللغة سهلة التعلم ، ولها صوتيات سهلة ومفهومة. إذا كان هناك العديد من التفاصيل الدقيقة بالفرنسية التي تتطلب التدريب على مر السنين ، فإن الأصوات والحروف هنا تتوافق بشكل واضح بين التهجئة والنطق - وهذا مشابه للروسية.
هناك العديد من الأسباب التي تحفزك على تعلم اللغة الإيطالية بنفسك للمبتدئين. وكل واحد منهم له وزنه وهامته. ما زلنا نسعى للحصول على معرفة جديدة - لقد جمعنا توصيات مفيدة ستساعدك على تحقيق النتيجة المرجوة.
مدرس خاص
الطريقة الأكثر فاعلية والأسرع هي تعيين مدرس. لا شيء يمكن أن يكون أكثر كثافة من الدروس الخصوصية. أولاً ، عليك أن تختار جدولاً مناسبًا لنفسك. ثانيًا ، يضع المعلم برنامجًا تدريبيًا خاصًا بمستوى معرفتك ، ويصحح العملية اعتمادًا على الصعوبات التي نشأت ، ويركز على الأخطاء ، ويعمل على تحديد نقاط الضعف. الشيء الرئيسي هو العثور على مدرس جيد يمنحك نظرية واسعة وممارسة التحدث.
الخيار الأكثر شيوعًا هو دورات اللغة. للقيام بذلك ، تحتاج إلى العثور على مدرسة تناسبك جغرافيًا ووفقًا للجدول الزمني. تتكون المجموعة ، كقاعدة عامة ، من 10-15 شخصًا لديهم نفس مستوى المعرفة تقريبًا.
نظام التدريب قياسي: محاضرات ، دروس صوتية ومرئية ، اختبارات ، اتصالات. العيب هو أنك بحاجة إلى الانتباه للأخطاء وتصحيحها في الوقت المناسب. في الدروس الجماعية ، يكون تركيز المعلم مشتتًا على جميع الطلاب ، وهناك حاجة إلى المساعدة - لا تتردد في لفت الانتباه إلى نفسك.
التواصل المباشر
إذا كنت تريد تعلم اللغة الإيطالية بنفسك - ابحث عن محاور مثير للاهتمام. التواصل المباشر هو أساس الكفاءة. من خلال الحوار ، ستتعلم يتحول الكلام ، وتلتقط التنغيم الصحيح ، وتوسع مفرداتك. السؤال الثاني هو أين تجد مثل هذا الشخص. الخيار الثاني: الطلاب الأجانب من إيطاليا (وهو أمر نادر جدًا بالنسبة للجامعات الروسية) أو عبر الإنترنت. تعد محادثات Skype فرصة رائعة للمشاهدة والاستماع والتواصل. نصيحة: اتفق مسبقًا على وقت الاتصال ، ضع في الاعتبار الاختلاف في المناطق الزمنية.
السفر
الطريقة المثالية التي لا تتيح لك الخوض في بيئة اللغة فحسب ، بل أيضًا الحصول على الكثير من الانطباعات ، هي رحلة إلى إيطاليا. إذا كان هدفك هو تعلم اللغة الإيطالية بنفسك ، فاختر جولات خاصة ، قياساً بمعسكرات اللغة الإنجليزية. تسمح الموارد المالية - يمكنك استئجار مدرس والجمع بين السفر والفصول الدراسية.
دون مغادرة الشقة
إذا كنت تخطط لتعلم لغة في المنزل ، فاختر دورات جيدة عبر الإنترنت. يجب أن يكون البرنامج مفهومًا ، ويجب أن تكون الفصول الدراسية مدعومة بمواد صوتية ومرئية. في نهاية كل مرحلة - اختبار. فشل في إكمال المهمة - كرر الماضي وحاول مرة أخرى. العمل على الأخطاء في هذه الحالة هو فقط على ضميرك ، إجهاد إرادتك.
مهما كانت الطريقة التي تختارها - لا تتوقف ، جهز نفسك لنهاية ناجحة. ولجعل الفصول الدراسية أسهل وأكثر كفاءة ، سنخبرك ببعض الحيل الصغيرة التي من شأنها تبسيط عملية التعلم:
يجب أن تتعلم أن تسمع نفسك. هذه هي الطريقة الوحيدة لفهم أخطاء الكلام الخاصة بك. حاول التحدث باللغة الإيطالية قدر الإمكان. قم بغناء الأغاني وقراءة القصائد والتعبير عن أفكارك بصوت عالٍ - سترى ، سيحبها أحبائك. الإيطالية جميلة ، حتى لو كان معناها غير مفهوم.
جهز ملصقات بكلمات صعبة لا يمكنك تذكرها بأي شكل من الأشكال ، وألصقها في غرف مختلفة - حيث تزورها كثيرًا. لذلك سوف تدرب ذاكرتك ولن تخطئ.
اشترِ كتبًا باللغة الإيطالية. من الأفضل أن تختار الخيال ويفضل أن يكون ما تقرأه باللغة الروسية. تنشأ الصعوبات - عزز العملية بقاموس. اكتب العبارات التي تحبها وقلها.
مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية. هذه فرصة أخرى لسماع الكلام الحي. عرض المعلومات من قبل مقدمي البرامج التلفزيونية هو معيار الكلام الذي يجب على المرء أن يسعى لتحقيقه.
احتفظ بقاموس صغير في جيبك أو محفظتك في جميع الأوقات. إذا كنت تريد أن تقول عبارة باللغة الإيطالية ، لكن نسيت الكلمة ، فاستخدم ورقة الغش. وكلما زاد اعتمادك على الإطار التنظيمي ، كلما كان احتياطي الكلام الخاص بك أكثر ثراءً وكفاءة.
الإيطالية لغة فريدة لها تاريخها وطاقتها. اليوم هو محبوب بشدة في جميع أنحاء العالم ، لكن هذه الشعبية لم تظهر على الفور. في السابق ، قبل الانفصال الكامل إلى مجموعة فرعية من اللغات الرومانية الجرمانية ، كانت الإيطالية تنتمي إلى عامة الناس ، وكانت تستخدم بين أفراد الطبقات الدنيا والمتوسطة. مفاجأة لكنها حقيقية. وهذه ليست الحقيقة الوحيدة المدهشة.
قال تشارلز الخامس ، أحد أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، عبارة عن الإيطالية يعرفها كل ثالث إيطالي اليوم ويكررها في كل فرصة. ترجمة إلى الروسية ، بدت كلماته مثل هذا: "كل لغة مطلوبة لشيء ما. أتحدث الإسبانية مع الرب ، والفرنسية مع الرجال ، والألمانية مع حصاني الوفي ، والإيطالية مع النساء الجميلات. " واليوم ، تعتبر اللغة الإيطالية لغة الحب التي تغلب على قلوب النساء.
الظهور الأول في الرواية ، المكتوب والمنشور باللغة الإيطالية ، هو العمل الشهير لدانتي "الكوميديا الإلهية" ، الذي انتشر على الفور في جميع أنحاء العالم ، وأصبح لا يقل شهرة عن "هاملت" لشكسبير.
الإيطالية محافظة ، حيث لم تتغير صوتيًا أو هيكليًا على مدار القرون السبعة الماضية. ولا يتعلق الأمر بصرامة المعايير. اللغة مريحة وسهلة التعلم ، لا تتطلب تحسين الكلام والقواعد.
الإيطالي يحب الكلمات المستعارة. في بعض الأحيان حتى مع الوفرة الزائدة ، تلوث المعايير الأصلية. لذلك ، في بداية القرن العشرين ، قام موسوليني بمحاولات صعبة للحد من استخدام الكلمات الأجنبية. لهذا السبب ، يعرف القليل من الإيطاليين ميكي ماوس باسم توبولينو ودونالد داك باسم بيبرينو.
إحدى الميزات هي النهايات في الكلمات بصوت حرف العلة. تنطبق هذه القاعدة على كلتا الفئتين: الأسماء الشائعة والأسماء الصحيحة. يمكن التعرف على سكان شمال إيطاليا بنهاية اللقب بالحرف "o" والجنوبيين - بالحرف "i".
تعتمد لغة المصطلحات في المجالات الموسيقية والطهي بشكل أساسي على الكلمات المستعارة من الإيطالية. الموسيقيون من جميع أنحاء العالم يعرفون: كونشيرتو ، سوناتا ، سوبرانو ، مايسترو ، بيانو. وبالطبع ، فإن جميع الطهاة على دراية بالمعكرونة والموزاريلا والبيتزا والأماريتو والكابتشينو.
26 حرفًا في أطول كلمة في الإيطالية. هذا هو التسرع ، والذي يعني "بسرعة كبيرة" في اللغة الروسية.
يمكن أن يكون عدد الأزمنة باللغة الإيطالية محيرًا في البداية. هناك 15 منهم ، ولكن ليس كل منهم مستخدمة في الحديث الحديث. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن ملاحظة Passato remoto و Passato prossimo إقليمياً - بين سكان توسكانا. هذه الأشكال من الماضي وأزمنة الماضي القريب تستخدم اليوم فقط عند كتابة الوثائق الرسمية.
ليس كل الإيطاليين لديهم نفس النطق. ومع ذلك ، فإن هذه الظاهرة مميزة أيضًا للغات الأخرى. الشماليون لدينا بخير ، الجنوبيون - يبتلعون حروف العلة في المقاطع وينطقون الاحتكاكي "g" ، وهكذا. تحدث طفرات الكلام المرادفة أيضًا في اللغة الإيطالية. على سبيل المثال: يبدو صوت Coca-Cola من شفاه سكان توسكانا مثل Hoha-hola.
تتكون العديد من الكلمات من جزأين ، أولهما ثابت ، والثاني هو المجاور وتغيير المعنى. أحيانًا يكون لأشكال الكلمات المتشابهة معاني متناقضة: تُترجم bellissima إلى الروسية على أنها "جميلة" ، لكن كلمة bellona تتلاشى.
تلخيص لما سبق
الإيطالية جميلة وشعبية وسهلة التعلم. إذا كنت ترغب في الوصول إلى مستوى محادثة ، فابدأ بالدراسة الذاتية ، وتعلم أساسيات القواعد والصوتيات. الخطوة التالية هي الممارسة. تحدث أكثر ، اعثر على محاور سيساعدك على وضع الترنيمات والكلام واللهجات الدلالية بشكل صحيح. والطريقة المثالية هي الانغماس في بيئة اللغة والذهاب في رحلة إلى إيطاليا. لذلك سوف تعزز قاعدة المعرفة ، وتحسن مهاراتك ، وتقضي وقتًا مشرقًا وغنيًا ومفيدًا.
