Сатурния (Saturnia) – небольшой городок в Италии, на юге Тосканы, знаменитый своими термальными источниками (Terme di Saturnia).
Перед тем, как залезть в теплую минеральную воду, можно взглянуть на сам городок.
Тихие улочки, цветущие розы, фонтан эротического вида, старинный замок Рокка в окружении оливковых деревьев, памятник погибшим и джелатерия с вкуснейшим свежеприготовленным мороженым-артидженале на главной площади.
Местная достопримечательность — хорошо сохранившиеся древнеримская дорога и ворота (Porta romana e via Clodia).
Небольшая церковь с колокольней — Санта-Мария-Маддалена, главный храм поселения. Официально церковь датируют 1188 годом, здание было кардинально реконструировано в 1933.
Здесь сохранилось несколько фресок 15 века, но в целом храм почти утратил свой старинный облик и дух.
Хотя городок Сатурния и ведет свое летосчисление со времен этрусков, делать там особенно нечего. Но мороженое попробовать стоит! Около главной площади есть несколько недорогих ресторанчиков с традиционной тосканской кухней.
Знаменитые горячие водопады дель Мулино (Cascate del Mulino) хорошо видно с дороги. (Особенно фотокамерой с суперзумом.)
Непосредственно в водопадах народу всегда много, получить истинное удовольствие от гидромассажа в самой настоящей толчее довольно сложно.
Согласно легенде, термы Сатурния образовались на месте падения молнии, которую бросил Юпитер в Сатурна, но промахнулся. Другая версия легенды утверждает, что молния предназначалась вовсе не Сатурну, а для усмирения человечества, от постоянных войн которого устали боги. Предполагалось, что в теплой минеральной воде воинственные мысли людей будут растворяться.
Около горячей реки Стеллата тоже немало расслабляющихся любителей водных процедур, хотя там мелковато. Бесплатная парковка обычно переполнена. Очень много кемперов, в термы Сатурния часто приезжают семьями на несколько дней.
Расслабляются в минеральной воде Сатурнии часами. Все воинственные мысли куда-то улетучиваются, заодно прихватив с собой и все остальные…
Сегодня Сатурнии — самые известные бесплатные термы Италии. Официальное название воды в этих термах — сернисто-углеродо-сульфатная-двууглекислая-щелочная-землистая с наличием газов сероводорода и угольного ангидрида. Вода поступает на поверхность из подземного источника находящегося на глубине 200 метров. Она бьет из земли уже в течение нескольких тысячелетий со скоростью 800 литров в секунду с постоянной температурой 37,5°C. В каждом литре этой воды растворено около 2,79 граммов минеральных солей.
Термальная вода Сатурний обладает сильными целебными свойствами также благодаря наличию в ней некоего «термального планктона». Что это такое, честно говоря, не поняли, но вода с очень сильными свойствами. К удовольствию купания добавляется гидромассаж, образуемый достаточно сильным течением. После купания ощущали себя, как заново родившимися.
Рядом с бесплатной зоной в термах Сатурния располагается оздоровительный комплекс «Terme di Saturnia», который включает в себя современный SPA-центр и Институт термальной медицины и косметологии. Комплекс считается одним из лучших SPA-отелей Италии и удостоен многих международных наград. Около комплекса столпотворения, как в бесплатной (дикой) зоне, мы не заметили. Удовольствие отдыхать в этом комплексе — не из дешевых. Посещение терм для непроживающих в отеле стоит 21 евро на человека, находиться внутри можно целый день.
Но, вокруг терм предлагается немало недорогих отелей типа «Постель и завтрак» и гостевых домов. Рекомендуем . Остались в полном восторге, встретив там Новый год и искупавшись !
Купаются в термах Сатурния круглый год. Лучше всего приезжать сюда рано утром, когда здесь почти никого, а над рекой стелется туман.
Как добраться в Терме ди Сатурния:
Без вариантов. Ехать в терме ди Сатурния надо на автомобиле.
В те времена, когда земля была еще молодой, люди постоянно воевали друг с другом. Однажды бог Сатурн, разгневанный на людей за их бесконечные войны, взял у Юпитера молнию и метнул на землю. Из образовавшегося кратера на поверхность земли хлынула целебная голубая вода, которая разлившись, исцелила мир, а из благодатного лона земли появились мудрые и счастливые люди.
Обычно пиар-компаниям различных курортов, дабы привлечь к себе гостей, приходится в меру своей фантазии выдумывать всевозможные легенды и красивые истории, но итальянский термальный курорт Сатурния (Terme di Saturnia) , расположенный в центре цветущей и прекрасной в любое время года Тосканы — абсолютное исключение из правил. Легенда о Сатурне, метнувшем в землю молнию, на месте удара которой забил целебный источник, возникла (страшно представить!) еще во времена древних римлян, которые были известными поклонниками всевозможных оздоровительных спа-процедур. Впрочем, еще до римлян термальные источники Сатурния разведали этруски, ранее жившие в этой части Тосканы, о чем свидетельствую многочисленные находки археологов.
Если же перейти от истории и легенд к современности, то сегодня из всех термальных курортов Италии, коих в этой стране великое множество, Terme di Saturnia, действительно, по праву заслуживает звание если не самого известного и старейшего, то одного из самых знаменитых. В каждом втором придорожном ресторане быстрого обслуживания Autogrill, а они на скоростных дорогах Италии встречаются чуть ли не через километр, вы обязательно увидите открытки с этим изображением.
Это публичные термы Сатурния, бесплатное омовение в которых разрешено для всех желающих. Впрочем, публичные термы, если проводить аналогии, к примеру, с книгами — всего лишь пролог, главное сокровище Сатурнии — термальный курорт Terme di Saturnia, именно сюда поправить здоровье и напитаться жизненной энергией каждый год приезжают туристы со всего мира, а буквально на прошлой недели комплекс открылся после реновации.
Курорт Terme di Saturnia — живое воплощение концепции wellness в лучшем понимании этого слова. Что такое wellness? Это гармония души и тела, оздоровление и восстановление организма, которое достигается не путем мучительных тренировок, а благодаря максимальному расслаблению. Однако, как известно, современному человеку подчас проще собрать силы в кулак и идти к здоровью через боль и страдания, чем расслабиться и начать получать удовольствие. Оно и понятно, стресс, как ни грустно это констатировать, та же наработанная в течение жизни привычка, и хотя бы на короткое время перестать постоянно дергаться и нервничать для многих жителей мегаполисов — задача трудновыполнимая.
В этом смысле курорт Terme di Saturnia продуман идеально. После того, как вы минуете ворота отеля, у входа в которые шумит фонтан с термальной водой, вы очутитесь в самом настоящем оазисе релакса, где, как в сказке, все будут делать за вас, а вам не останется ничего другого, кроме как выдохнуть и начать наслаждаться жизнью.
На фото: интерьер Terme di Saturnia
«Где можно припарковаться?» — спрашиваем мы, притормозив у ресепшена отеля. «Не волнуйтесь, — улыбаясь, отвечает нам милый молодой человек, — идите на ресепшн, а автомобиль я сам поставлю в гараж». Мы выходим из машины и сразу же чувствуем характерный запах термальной воды, который в Terme di Saturnia слышен повсюду, тот самый #smellofeggs — популярный сегодня хештег в инстаграме, если на фотографии, которую он сопровождает, изображены природные термальные источники.
Как только вы окажитесь в номере отеля, сразу же задвигайте в дальний угол свой чемодан с вещами — они вам за исключением купальника не понадобятся до ужина. В Terme di Saturnia дресс-код для всех один — мягкий, уютный халат, который вы накидываете поверх купальника, и удобные шлепки. Концепция wellness подразумевает восстановление путем максимального расслабления, а, как доказали психологи, а еще до них автор «Обломова» Иван Гончаров, мягкий халат и активная умственная и физическая деятельность — вещи несовместимые по определению.
В Terme di Saturnia из халата можно вылезать только ближе к ужину
В Terme di Saturnia махровый халат не только позволяется, но и рекомендуется носить везде: в ресторане во время завтрака, в баре во время аперитива, в местной зоне релаксации, где гости могут отведать соки и душистые чаи из целебных трав и, само собой, в открытом здесь же центре красоты. Кстати, возможность сразу же после завтрака нырнуть в термальный бассейн, благо ресторан расположен от него всего в двух десятках шагов, — ни с чем не сравнимое наслаждение.
Спа-комплекс Terme di Saturnia
Открытый термальный бассейн с голубой водой, над которой постоянно клубится пар, ведь средняя температура воды вне зависимости от сезона обычно держится на уровне 37, 5 градусов — главное сокровище Terme di Saturnia. Скорость поступления воды в бассейн около 500 литров в секунду, что обеспечивает полную замену воды в купальне каждые 4 часа.
На фото: открытый бассейн Terme di Saturnia
Впрочем, слово «вода» — лично мне кажется не совсем верным, скорее это спасительный коктейль для наших бренных тел, ведь голубая вода источника богата сероводородом, сульфатом, бикарбонатом и щелочноземельными металлами, в том числе кальцием и магнием. Кстати, именно из-за необычного состава консистенция вода достаточно плотная, так что резво поплавать в бассейне у вас не получится, да тут и не хочется устанавливать «олимпийские рекорды», хочется замереть словно морская звезда где-нибудь на мелководье, а затем окончательно расслабиться в одном из джакузи, устроенном здесь же близ бассейна, или же в одной из местных саун.
Мини-бассейн с термальной водой в местной сауне
Регулярные омовения в волшебной голубой воде Terme di Saturnia способны решить в один момент огромное количество проблем, например, они способствует лечению кожных заболеваний, понижают артериальное давление, восстанавливают сердечно-сосудистую и дыхательную системы организма, улучшают работу легких и, девочки, нам это особенно важно, способствуют омоложению кожи. Словом, хороший сделал подарок Сатурн людям, можно сказать, божественный, как и полагается небожителям.
В спа-комплексе Terme di Saturnia даже налажено производство собственной одноименной линии косметики на основе местной воды, в которую входят увлажняющие и омолаживающие кремы, разнообразные маски, гамма продуктов для очищения кожи, шампуни со всевозможными бальзамами и даже средства для борьбы со злодеем-целлюлитом.
На фото: косметика Terme di Saturnia
На этой косметике работают специалисты местного центра красоты, процедуры которого также соответствуют концепции wellness. Beauty-кабинеты кажутся восточным курортом в миниатюре: зашел в кабинет, прилег на кушетку и, главное, не расслабиться окончательно и не уснуть до того, как в кабинет войдет косметолог, настолько даже декор комнат располагает к полному релаксу.
На фото: кабинеты релакса в местном центре красоты
Кстати, в местной целебной воде можно не только купаться. Тем, кто хочет совместить wellness с комплексным детоксом, предлагается и пить воду из термального источника — специальный фонтан с питьевой водой устроен близ открытого бассейна. Правда, употреблять богатую сероводородом воду внутрь рекомендуется лишь с разрешения врача, недаром, в Terme di Saturnia есть и свой штатный доктор, а приезжают к нему в том числе пациенты и из России. Одна из постоянных клиенток даже подарила доктору икону Владимирской Богородицы в благодарность за помощь.
На фото: источник с питьевой водой
Правда, если вы решили включить в программу восстановления организма и детокс, то готовьтесь к тому, что богатая сероводородом вода на вкус весьма своеобразная, и удовольствие от ее употребления вы навряд ли получите. Впрочем, компенсировать эти не слишком приятные вкусовые ощущения всегда можно, посетив один из ресторанов термального курорта. Первый — заслуживший мишленовскую звезду ресторан-гурмэ «All’Acquacotta», второй — уютный «Aqualuce», где по утрам устраивают завтраки, а днем — обеды для гостей Terme di Saturnia.
На фото: аперитив в Terme di Saturnia
Из всех регионов Италии именно кухня Тосканы заслуживает, по моему мнению, определение grossa, то есть богатая, ведь традиции итальянской гастрономии такой, какой мы привыкли ее себе представлять, зародились именно здесь. Перед визитом в один из ресторанов комплекса извлеките из забытого в дальнем углу номера чемодан, оденьтесь в лучший наряд и отправляйтесь дегустировать местное прошутто, пасту-фреска, медальоны из телятины, свежайшую рыбу из Тирренского моря, а самые голодные, благо, купание в термальной воде аппетит повышает как ни что другое, могут отведать даже bistecca fiorentina (флорентийский бифтекс) — кусок деликатесного мяса толщиной около 5 сантиметров, который обжаривается с каждой стороны максимум 6 минут.
На фото: вырезка свинины в ресторане Aqualuce
Кстати, все продукты в ресторанах Terme di Saturnia — биодинамические, так что совесть от того, что вечером вы съели больше положенного, мучать вас если и будет, то не слишком. Если же голос совести начнет слышаться слишком явственно, то успокоить его можно в местном фитнес-клубе, который также открыт на территории отеля.
Впрочем, даже такая ярая поборница спорта, как я, в местный фитнес-клуб заглянула лишь для того, чтобы сделать эту фотографию. Terme di Saturnia — место, где хочется лениться и хотя бы некоторое время не думать ни о чем, даже о фитнесе, а единственное телодвижение, которое хочется совершать здесь — движение руки, чтобы подозвать официанта в открытом у бассейна Lounge&Juice баре, дабы заказать свежевыжатый сок или бокал изысканного тосканского вина, которое так приятно потягивать под звуки живой музыки, что каждый вечер звучит в уютном баре спа-комплекса.
Терме-ди-Сатурния (Гроссето, Италия) - описание, история, расположение, отзывы, фото и видео.
- Туры на майские в Италию
- Горящие туры в Италию
Предыдущая фотография Следующая фотография
Существует старая римская легенда о том, что бог-громовержец Юпитер серьезно разозлился на постоянно воюющих людей и бросил в тех пучок молний. На месте удара образовался кратер, из которого забил ключ с теплой водой. Спустя некоторое время рядом с ним появился поселок Сатурния. Сегодня здесь, как и тысячи лет назад, из-под земли бьет чудодейственная серная вода, набирающая свою силу в кратере спящего вулкана. И хоть об источниках знали еще этруски и римляне, полноценный курорт появился в этих местах лишь в 2001 г. Теперь в окрестностях Сатурнии работает термальный парк с бассейнами, каскадами, гостиницами и другой инфраструктурой. Несмотря на не очень удобное географическое положение в деревенской глуши провинции Гроссето , поселок активно посещают туристы со всего мира.
Как добраться до Терме-ди-Сатурнии
Самый удобный способ попасть в Терме-ди-Сатурнию - через Рим . Прилетев в аэропорт им. Леонардо да Винчи , нужно сесть на автобус или поезд до главного вокзала столицы Термини. Дорога займет 1 час на автобусе и 30 минут на экспрессе. На Термини нужно сесть на поезд, следующий до станции «Орбетелло-Монте Аргентарио». Время в пути - 1 час 50 минут. Уточнить расписание и купить билеты можно на оф. сайте ж/д перевозчика (на англ.). Прибыв в Орбетелло, следует сесть на автобус до городка Мансьяно, он отправляется в 9:54 по будням и в 9:54 и 16:55 по выходным (время в пути 55 минут).
Из Мансьяно в Сатурнию ходят только 2 автобуса в день: в 5:43 и 17:48, дорога занимает 20-30 минут. Так что стоит подумать насчет такси. Расстояние между Мансьяно и Терме-ди-Сатурнией всего 15 км, и поездка не обойдется в крупную сумму. В общей сложности дорога между Шереметьево и Терме-ди-Сатурнией займет порядка 6 часов (без учета времени на пересадки).
Термальные источники
Главная достопримечательность Сатурнии - природный каскадный бассейн Каскате дель Мулино. Сложно поверить, но этот ступенчатый водопад создан самой природой. Здесь всегда многолюдно, так как посещение его бесплатное. Вода в Каскате дель Мулино теплая в течение всего года. Чуть поменьше каскадов у термального водопада Каскате дель Горелло, но вода в нем такая же целебная. Источники есть и при местных отелях.
Целебные свойства воды Терме-ди-Сатурнии:
- лечение кожно-венерологических заболеваний;
- очищающее и антисептическое действие;
- нормализация артериального давления;
- улучшение состояния печени;
- глубокое восстановление здоровья и красоты кожи.
Отели Терме-ди-Сатурнии
Большинство отелей Терме-ди-Сатурнии помимо проживания предлагают доступ к горячим источникам, размещенным на их территории. Остановиться в роскошной пятизвездочной гостинице можно за 360 EUR в сутки. В стоимость входят завтраки, посещение бассейнов с термальной водой, спа-услуги. Номер в отелях 3-4* стоит 90-120 EUR. Можно поселиться и у местных жителей: комнату в гестхаусе они сдают за 50-70 EUR. Правда, до горячих источников придется идти 10-15 минут, зато в цену включен завтрак из продуктов с личного подворья. Также у хозяев можно купить оливковое масло, вино, сыр, мед и другие тосканские деликатесы. Кстати, все рестораны поселка размещены при гостиницах. Цены на странице указаны на сентябрь 2018 г.
Сатурния - один из самых прославленных бальнеологических курортов в Италии. Еще бы: термальная вода, насыщенная серой, скапливается в кратере потухшего вулкана, искупаться в котором может каждый желающий! Такие водные процедуры чрезвычайно полезны для всего организма - особенно в сочетании с целебным воздухом (Сатурния окружена хвойными и дубовыми лесами), мягким климатом и размеренной, благожелательной атмосферой.
Визитная карточка
Что посмотреть, где побывать
Сатурния - очень древнее поселение, в окрестностях которого можно увидеть следы этрусской и древнеримской культуры: развалины этрусских некрополей, фрагменты античной дороги Виа Клодия и др. Кроме того, в городке сохранились изящные средневековые церкви, особняки и виллы.
Источники и оздоровление
Бытует легенда, что термы Сатурнии в Италии возникли на том месте, куда Юпитер метнул свое копье, рассердившись на Сатурна. Термальная вода стекает водопадами (самый крупный из них - Cascate del Mulino), скапливается в природных водоемах, в том числе и кратере потухшего вулкана. Искупаться в местных источниках могут все желающие, включая детей - и совершенно бесплатно.
Температура местных термальных вод круглый год держится на уровне 37,5°С. Вода содержит в себе большое количество серы, углерода, щелочных бикарбонатов, минеральных солей, а также природных газов - сероводорода и углекислого газа. Такой состав особенно полезен для кожи: купание в сернистых источниках Сатурнии помогает избавиться от дерматологических проблем, насытить кожу кислородом, вернуть ей упругость и здоровый вид. Кроме того, термальная вода благоприятно воздействует на мускулатуру, костные ткани и органы дыхания.
Разумеется, на курорте Сатурния в Италии создана великолепная инфраструктура для бальнеологического лечения. Здесь есть множество первоклассных и хорошо оборудованных SPA-центров, предлагающих всевозможные оздоровительные процедуры: купание в термальных бассейнах, обертывания, посещение саун, массаж, очищающие и косметологические процедуры для лица и тела, диетологические программы, антистрессовая терапия и т. д.
Лечебная специализация
- кожные болезни (экземы, псориаз, нейродермит, аллергический дерматит),
- заболевания органов дыхания,
- патологии опорно-двигательного аппаратара,
- нарушения работы органов пищеварения (печеночная недостаточность, гастриты и др.),
- болезни половой сферы у мужчин и женщин,
- нарушения кровообращения,
- заболевания сердечнососудистой системы.
Воды Сатурнии оказывают антиоксидантный и омолаживающий эффект, снижают артериальное давление, выполняют защитную функцию, обладают отшелушивающим и антисептическим действием, очищают печень, способствуют оздоровлению организма.
Развлечения и активный отдых
Курорт порадует своих гостей богатыми гастрономическими традициями, благожелательной атмосферой, отличными возможностями для активного отдыха. Здесь есть фитнес-залы, поля для гольфа, площадки для тенниса, школа верховой езды, маршруты для пешего и велосипедного туризма. И даже простая прогулка за городом станет незабываемой благодаря безмятежным, разнообразным и невероятно красивым пейзажам.
Курорт Сатурния (Saturnia) расположен на серных источниках. Согласно старинному преданию эти источники, есть творение самого бога Сатурна. Лечение на бальнеологическом курорте Сатурния осуществляется купанием в вулканическом кратере. Сатурния - бальнеотерапевтический курорт в центре Тосканы в 170 километрах от Рима и 200 километрах от Флоренции.
Один из лучших в Италии. Здесь разработана собственная методика косметического лечения. Основная направленность бальнеологического курорта Сатурния - кожные заболевания (нейродермит, экзема, псориаз, аллергический дерматит). Более 50 миллионов литров щелочной сернистой воды поставляет ежедневно потухший вулканический кратер. Купаться и плавать в этом кратере можно даже детям. На курорте имеется шесть бассейнов с термальной водой непосредственно из источника, +37,5°C. Здесь широко используются различные бальнеопроцедуры, массаж, аюрведа. Термальные воды Сатурнии способствуют насыщению кожи кислородом, и стимулируют её отшелушивание, обеспечивая своего рода естественный пилинг. Врачи также признают их стимулирующее воздействие на мускулатуру и дыхательную систему.
К Вашим услугам 60 лечебных кабинетов и 50 профессиональных сотрудников, специализирующихся в области гидротерапии и термального лечения. Они помогут Вам расслабиться, позаботятся о Вашей красоте. Ежедневно Вы можете выбирать между 15 различными занятиями в спортзале. Персонал центра оказывает гостям любое содействие на всем протяжении их пребывания на отдыхе. Вы можете также воспользоваться советами диетолога и следовать, разработанной специально для Вас, индивидуальной диете. Отдел эстетической медицины предлагает новейшие технологии и современное оборудование в рамках эффективной программы по ликвидации признаков старения.
Набор развлечений стандартен для солидных итальянских бальнеологических курортов: гольф, теннис, прогулки.
Термальные бассейны - Наличие на территории отеля четырех бассейнов с термальной водой, находящихся под открытым небом, с гидромассажем и ваннами с горячей и холодной водой для профилактики и лечения сосудистых заболеваний, делает термальный парк в Терме ди Сатурния одним из самых крупных бассейновых комплексов Тосканы. Его по праву можно назвать настоящим оазисом хорошего самочувствия.
Источник - Минеральная вода поступает на поверхность из подземного источника Сатурния, находящегося на глубине 200 м. Она бьет из земли уже в течение нескольких тысячелетий со скоростью 800 литров в секунду сохраняя свою температуру равной 37°C. Установившаяся определенная скорость водного обмена дает возможность поддерживать постоянными физико-химические, биологические и терапевтические показатели воды в бассейнах, обеспечивая необходимые санитарно-гигиенические условия. Вода Сатурнии - это настоящая минеральная вода, в каждом её литре растворено около 2,790 г минеральных солей. Основная характеристикой воды является наличие в её составе большого количества серо-водорода и угольного ангидрида. Два этих газа дают возможность использовать для её наименования следующую терминологию сернисто-углеродо-сульфатная-двууглекислая-щелочная-землистая.
Биологическое воздействие - Благотворное биологическое воздействие термальной воды источника Сатурнии на человеческий организм обусловлено в основном повышенной концентрацией в ней минеральных солей и растворенных газов. Сероводород (серный газ), в частности, в состоянии оказывать благоприятное воздействие на сердечно-сосудистый аппарат, а также на циркуляционную и дыхательную системы (расширение кровеносных сосудов кожи, уменьшение артериального давления). Чудодейственное влияние оказывает вода местного источника и на опорно-двигательный аппарат (снижает напряжение скелетной мускулатуры, оказывает противовоспалительное действие), на органы дыхания (разжижает слизистые выделения, оказывает противовоспалительное воздействие). Выпитая натощак маленькими дозами, эта минеральная вода положительно влияет на процессы пищеварения. При использовании в косметологии, вода оказывает стимулирующее и регенерирующее действие на кожные покровы. Обладает очищающими, отшелушивающими и дезинфицирующими свойствами. Присутствие угольного ангидрида благотворно влияет на функционирование сердечно-сосудистой системы и системы кровообращения, а также на дыхательные пути, снижая кровяное давление и улучшая общую вентиляцию легких. Необходимо заметить, что только за счет своей температуры 37,5°C, она уже обладает рядом целительных свойств: расширяет артериальные и венозные сосуды, улучшая общую циркуляцию крови; способствует расслаблению мускулатуры и значительно снижает костно-суставную симптоматологию.
Терапевтические показания
Дерматология - Aкне, экзема, псориаз, аллергический дерматит, себорейный дерматоз (образование перхоти на коже головы, угревая сыпь и т.д.), микоз.
Oтоларингология - Хронический фарингит, хронический тонзилит, хронический ринит, аллергический ринит, хронический синусит, риногенная глухота.
Oдонтостоматология - Пародондит
Дыхательный аппарат - Хронический бронхит, астматический бронхит, бронхиальная астма, эмфизема легких.
Опорно-двигательный аппарат - Артрозы различной локализации (поясничный, шейный, тазобедренный, и т.д.), хронический ревматизм моно- и многосуставной, последствия травм опорно-двигательного аппарата (неподвижность суставов, посттравматический артроз, миалгия, неврит).
Пищеварительный тракт - Хронический гастрит, запоры, незначительная печеночная недостаточность.
Сосудисто-венозный аппарат - Лимфовенозная недостаточность нижних конечностей, заболевания периферических сосудов.
Избыточный вес и нарушение обмена веществ - Дизлиподемия, диабет, колиты, диспепсия.
Маремма
Отпуск, проведенный на курорте Сатурния, прежде всего, означает жить, наслаждаясь красотой Мареммы, одним из чарующих уголков Тосканы, где холмы очерчивают горизонт и каждый камень, каждый листок, каждое дерево могут рассказать историю длиной в три тысячелетия. Прогуливаясь по тропинкам, разбросанным среди полей, среди водопадов с горячей водой, образующих легкие облака пара, мы повсюду встречаем следы той самой истории: очаровательные некрополи этрусков, изысканные древнеримские виллы, загадочные средневековые замки. Но магия Мареммы усиливается ещё и местными традициями животноводства. Здешние табунщики, искуснейшие ковбои, ещё в 1911 году приняли вызов знаменитого Буффало Билла и одержали победу в соревнованиях по укрощению молодых жеребцов. Этой победой животноводы Мареммы гордятся и по сей день, передавая опыт и славные традиции от отца к сыну.
