Manchmal versteht man nach der Lektüre des nächsten Vertrags, warum es üblich ist, für die Zusammenarbeit speziell geschulte Personen einzusetzen. Dies geschieht aufgrund der Besonderheiten des offiziellen Geschäftsstils, die das Verständnis erschweren. Aber diese Art der Darstellung hat auch ihre Vorteile, sonst hätte man längst aufgegeben.
Anzeichen eines offiziellen Geschäftsredenstils
Natürlich sind für uns das Siegel und die Unterschrift der Organisation die wichtigsten Indikatoren für die Offizialität eines Dokuments verantwortliche Person, aber wann wir reden darüber Bezüglich des Sprechstils treten völlig unterschiedliche Zeichen in den Vordergrund.
- Objektivität, Informationsgehalt und Zuverlässigkeit.
- Das Fehlen von Wörtern kann auf zwei Arten interpretiert werden.
- Aus rechtlicher Sicht einwandfreier Aufbau von Phrasen und Dokumenten.
- Prägnanz der Formulierung, Streben nach größtmöglicher Kürze, Verwendung komplexe Sätze bei häufigem Gebrauch komplexe Gewerkschaften und Verbalsubstantive.
- Neutralität der Darstellung, fehlende emotionale Färbung, Vorliebe für direkte Wortreihenfolge, fast völlige Missachtung der Individualisierung des Stils.
- Die Verwendung von Sprachklischees beim Konstruieren von Phrasen.
- Standardphrasen verwenden, um typische Situationen zu beschreiben.
- Logik der Darstellung, ihr narrativer Charakter.
All diese Merkmale des offiziellen Geschäftsredenstils machen ihn zum geschlossensten und stabilsten aller Buchstile. Die Zeit bringt Veränderungen in dieser Sprache mit sich, aber die Hauptpunkte – Phraseologieeinheiten, spezifische Sprache und syntaktische Wendungen – bleiben unverändert. In anderen Sprechstilen galt die Verwendung von Klischees lange Zeit als Nachteil, in formellen Gesprächen sind sie jedoch willkommen. Tatsächlich ist es diese Art von Textvorlagen, gepaart mit einem Mangel an emotionaler Färbung und einer großen Anzahl von Aufzählungen, die auch ein Zeichen des offiziellen Stils sind, was die Lesbarkeit und das Lesen von Dokumenten so schwierig macht.
Der Zweck des formellen Geschäftsstils der Rede
Auf den ersten Blick wurden all diese sprachliche Starrheit und dieser Konservatismus erfunden, um die Isolation der Wirtschaft von anderen Lebensbereichen zu betonen. Als Ergebnis erhält die durchschnittliche Person Kopfschmerzen von dem Versuch, alle Feinheiten zu verstehen, und ist gezwungen, Geld an Spezialisten zu zahlen.
Einerseits ist es so, dass eine Reihe von Spezialisten (Dokumentenspezialisten, Rechtsanwälte, Archivare) teilweise als Übersetzer tätig sind offizielle Geschäftsrede in eine für den Großteil der Bevölkerung verständliche Umgangssprache umwandeln. Aber Sie sollten hier nicht nach den hartnäckigen Fängen einer globalen Verschwörung suchen, denn andererseits ist der offizielle Geschäftsstil darauf ausgelegt, die Fehlerwahrscheinlichkeit zu minimieren und die Arbeit mit verschiedenen Arten von Dokumentationen zu vereinfachen. IN Umgangssprache Wir verwenden oft Ausdrücke mit starken emotionalen Untertönen, lieben Mehrdeutigkeiten, verwenden oft Argot und verachten Ironie nicht. Können Sie sich vorstellen, was zum Beispiel ein Liefervertrag geschrieben wird? gesprochene Sprache? Von der Einhaltung der Lieferfristen, der Haftung bei Vertragsverletzungen und der Vertragsmäßigkeit der gelieferten Ware 
bestellt, könnte vergessen werden. Das heißt, es wurde ein spezieller Präsentationsstil für offizielle Papiere geschaffen, um Spekulationen und Spekulationen auszuschließen unterschiedliche Interpretationen Informationen abhängig von der Ausbildung der Personen, die mit ihnen arbeiten. Und um die Arbeit mit verschiedenen Arten von Dokumenten zu beschleunigen, wurden Entwurfsstandards erfunden. Alles ist geregelt: vom Ort der Angaben bis zur Reihenfolge, in der die Adresse auf den Umschlag geschrieben wird. Dadurch können Sie die benötigten Informationen schnell finden, ohne das gesamte Dokument überarbeiten zu müssen. Beispielsweise ist ein Buchhalter, der die Miete von Räumlichkeiten bezahlt, nur an den Zahlungsbedingungen, Einzelheiten und der Laufzeit des Vertrags interessiert. Die übersichtliche Struktur des Dokuments ermöglicht einen schnellen Zugriff auf diese Informationen; andernfalls würde sich die Zeit für die Vertragsabwicklung erheblich verlängern.
Formeller Geschäftsstil- Das ist ein Typ literarische Sprache, die der Sphäre des Beamten dient Geschäftsbeziehungen(Bereich der Organisation, Verwaltung und Regulierung): Beziehungen zwischen Regierungsbehörden und der Bevölkerung, zwischen Ländern, zwischen Unternehmen, Organisationen, Institutionen, zwischen Einzelpersonen und der Gesellschaft. Der offizielle Geschäftsstil funktioniert hauptsächlich in schriftlich, seine mündliche Form ist jedoch nicht ausgeschlossen (Staats- und Staatsreden). Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens bei feierlichen Treffen, Sitzungen, Empfängen). Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich unter anderen Buchstilen durch Stabilität, Isolation und Standardisierung aus.
Denktyp– verallgemeinert-abstrakt, basierend auf der Verwendung von Konzepten aus dem Rechtsbereich. Art der Rede- eine Erzählung im Stil der Darstellung der Rechte und Freiheiten eines Bürgers.
Der Zweck des formellen Geschäftsstils- Kommunikation von Informationen mit praktische Bedeutung, mit präzisen Empfehlungen und Anweisungen.
Funktion im Business-Stil- präskriptiv und informativ. Es liegt darin, dass dieser Stil der Präsentation den Charakter eines Dokuments verleiht und dadurch die verschiedenen Aspekte, die sich in diesem Dokument widerspiegeln, übersetzt menschliche Beziehungen zu den offiziellen Geschäftsmodellen.
Basic Stilmerkmale:
· der verbindlich-vorschreibende Charakter der Textstruktur;
· Prägnanz, sparsamer Einsatz sprachlicher Mittel;
· Genauigkeit der Formulierung von Rechtsnormen und die Notwendigkeit einer absoluten Angemessenheit ihres Verständnisses;
· die Zusammensetzung der obligatorischen Elemente der Dokumentenausführung, die ihre Rechtsgültigkeit gewährleisten;
· standardisierte Art der Präsentation, stabile Formen der Materialanordnung in einer bestimmten logischen Reihenfolge usw.
Im Rahmen des offiziellen Geschäftsstils werden unterschieden: Unterstile (Sorten):
1) diplomatisch, in den folgenden Texten umgesetzt Genres: Reden bei Empfängen, Berichte, Kommuniqués, Kongresse, Memoranden, internationale Abkommen und Verträge, offizielle Mitteilungen;
2) administrativ und bürokratisch(Alltagsgeschäft), in solchen verwendet Genres, wie zum Beispiel: Büro- und Amtskorrespondenz und Geschäftspapiere (Bestellungen, Verträge, Erklärungen, Vollmachten, Autobiografien, Quittungen, Merkmale, Protokolle usw.).
3) gesetzgeberisch, Sprache der Dokumente im Zusammenhang mit Aktivitäten Regierungsbehörden(Verfassung Russische Föderation, Gesetze, Satzungen).
Lexikalische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils:
1. Sprachklischees (Klischees, Klischees), zum Beispiel: eine Frage stellen, Kassationsbeschwerde einlegen, anerkennen, nicht zu gehen, auf der Grundlage der Entscheidung, eingehender und ausgehender Dokumente, Personenstandsurkunde, Übertragung der Kontrolle über die Ausführung, Ungehorsamshandlung, nach Ablauf der Frist.
2. Fachterminologie (Recht, Buchhaltung, Diplomatie, Militär, Sport usw.): Zahlungsrückstände, Alibi, Schwarzgeld, Schattengeschäfte.
3. Abkürzungen, komplexe Kurznamen von Regierungsstellen, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Parteien ( Luftstreitkräfte, Ministerium für Notsituationen, Luftwaffe, Forschungsinstitut, LDPR, GUS, GVMU RF-Verteidigungsministerium, Finanzministerium, Gesundheitsministerium) sowie Abkürzungen ( illiquide, Bargeld(Schwarz), föderal usw.).
4. Im offiziellen Geschäftsstil die Verwendung polysemantischer Wörter sowie Wörter in bildliche Bedeutungen, und Synonyme werden äußerst selten verwendet und gehören in der Regel zum gleichen Stil: Angebot – Lieferung – Sicherheiten, Zahlungsfähigkeit – Bonität.
Morphologische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils:
1. Substantive – Namen von Personen, die auf einem durch die Handlung bestimmten Merkmal basieren ( Steuerzahler, Mieter, Zeuge).
2. Substantive, die Positionen und Titel in der männlichen Form bezeichnen ( Postbote, Buchhalter, Laborassistent, Controller, Direktor, Sergeant Petrova, Inspektor Ivanova).
3. Verbalsubstantive sowie Verbalsubstantive mit einem Partikel Nicht- (Entzug, Aufklärung, Nichteinhaltung, Nichtanerkennung).
4. Abgeleitete Präpositionen ( im Zusammenhang mit, aufgrund, aufgrund, im Umfang, im Verhältnis zu, auf der Grundlage von).
5. Infinitivkonstruktionen ( eine Inspektion durchführen, einen Vorschlag machen, Hilfe leisten, empfehlen, zur Kenntnis nehmen, außer Betrieb nehmen).
6. Verben im Präsens im Sinne einer häufig ausgeführten Handlung ( Bei Nichtzahlung wird ein Bußgeld erhoben…).
7. Verben Nicht perfekte Form(da die Bedeutung abstrakter ist) dominieren in den Genres der Geschäftsrede mehr allgemein (Verfassung, Kodizes, Satzungen usw.). Perfektive Formen werden in Texten mit spezifischerem Inhalt verwendet ( Anordnungen, Weisungen, Sitzungsprotokolle, Beschlüsse, Handlungen, Verträge). Sie werden in Kombination mit Modalwörtern im Sinne von Verpflichtung verwendet und drücken einen kategorischen Befehl, eine Erlaubnis aus ( muss informieren, hat das Recht zu verschreiben, ist verpflichtet zu übermitteln, verpflichtet sich zur Bereitstellung), sowie die Aussage ( das Gericht prüfte, ergriff Maßnahmen und machte einen Vorschlag; organisiert, bezahlt, abgeschlossen usw.).
8. Adjektive und Partizipien in der Geschäftssprache, die oft im Sinne von Substantiven verwendet werden ( krank, ruhend), produktiv und Kurzformen Adjektive ( müssen, verpflichtet, obligatorisch, notwendig, rechenschaftspflichtig, gerichtlich, verantwortlich).
9. Schwierige Worte gebildet aus zwei oder mehr Basen ( Mieter, Arbeitgeber, Logistik, Reparatur und Wartung, oben, unten).
Syntaktische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils:
1. Die Syntax des offiziellen Geschäftsstils spiegelt die unpersönliche Natur der Sprache wider ( Beschwerden werden beim Staatsanwalt eingereicht; Passagiere werden transportiert). In diesem Zusammenhang werden häufig passive Konstruktionen verwendet, die es Ihnen ermöglichen, sich auf die Aktionen selbst zu konzentrieren ( Laut Wettbewerb wurden fünf Patienten aufgenommen.
2. Strenge und spezifische Reihenfolge der Wörter in einem Satz, die durch die Anforderung an Logik, Konsistenz und Genauigkeit der Gedankendarstellung in Geschäftstexten verursacht wird.
3. Verbrauch einfache Sätze Mit homogene Mitglieder, und die Reihen dieser homogenen Mitglieder können sehr häufig sein (bis zu 8-10), zum Beispiel: ... Bußgelder als Verwaltungsstrafe können gemäß der russischen Gesetzgebung für Verstöße gegen Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften in der Industrie, im Baugewerbe, im Transportwesen und in der Landwirtschaft verhängt werden.
4. Aneinanderreihung des Genitivs, d. h. Verwendung einer Kette von Substantiven im Genitiv ( Ergebnisse der Tätigkeit der Steuerpolizei...).
5. Das Vorherrschen komplexer Sätze, insbesondere komplexer Sätze, mit Konditionalsätzen: Kommt es zu Streitigkeiten über die Höhe der dem entlassenen Arbeitnehmer zustehenden Beträge, ist die Verwaltung verpflichtet, die in diesem Artikel genannte Entschädigung zu zahlen, sofern die Streitigkeit zugunsten des Arbeitnehmers beigelegt wird.
Offiziell wird der Business-Sprachstil in der Interaktion von Menschen aus den Bereichen Wirtschaft und Management verwendet. Der Schwerpunkt des offiziellen Geschäftsredenstils ist recht breit gefächert: Rechtswissenschaft, Straf- und Verwaltungsrecht.
Die Besonderheiten liegen darin, dass es nach bestimmten Regeln gebaut werden muss. Hier sind keine kostenlosen Impulse oder eigenständigen Vorstellungen erlaubt. Die Notwendigkeit, klare Standards zu befolgen, trägt dazu bei, eine erfolgreiche und angesehene Person zu werden.
Manche mögen den Eindruck haben, dass der offizielle geschäftliche Redestil durch übermäßige Strenge in der Gestaltung gekennzeichnet ist, es sollte jedoch beachtet werden, dass dies eine notwendige Anforderung ist, die beachtet wird, um eine bessere Übermittlung und Wahrnehmung von Informationen durch den Gegner zu gewährleisten. Aber sobald Sie eine bestimmte Vorlage beherrschen, können Sie mehrere hundert ähnliche Anfragen erstellen.
Formell – geschäftlicher Redestil. Zeichen
Die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind gut erkennbar und lassen sich problemlos in allen Bereichen anwenden, in denen es um die Einhaltung etablierter Normen und Verfahren geht. Lernen Sie zu komponieren Geschäftsbriefe mag auf den ersten Blick wie eine entmutigende Aufgabe erscheinen, aber wenn Sie die Parameter studieren, können Sie offizielle Einsprüche viel früher als erwartet meistern.
Ultimative Genauigkeit
Vielleicht ist das das Beste Hauptmerkmal, die den Erfolg des gesamten Unternehmens bestimmt. Hauptmerkmal Der offizielle Geschäftsstil der Rede ist seine Stabilität und Konsistenz in der Zusammensetzung von Phrasen und Redewendungen. Einmal gemeistert komplexe Sprache, Sie werden keine nennenswerten Schwierigkeiten mehr haben: Sie haben fertige Vorlagen dafür verschiedene Situationen, auf die Sie sicher reagieren können.
Sie müssen sehr aufmerksam und interessiert an der Sache sein, um Fehler bei der Erstellung eines wichtigen Dokuments zu vermeiden. Durch die extreme Präzision ist es völlig unmöglich, geschriebene Wörter auf zwei Arten zu interpretieren. Aus diesem Grund kann der offizielle Text kaum anders verstanden werden oder ihm eine andere Bedeutung verleihen als die, die der Gesprächspartner Ihnen vermitteln möchte.
Strenge Art der Präsentation
In Geschäftsbriefen findet man keine individuelle Fokussierung oder gar Interesse am Einzelnen. Von außen betrachtet wirkt die Amtssprache bewusst trocken und pragmatisch. Erwarten Sie von einem offiziellen Dokument nicht viel Kreativität oder starke Emotionen. Ein Geschäftsbrief oder eine Geschäftsrede hat einen klaren Zweck – dem Gesprächspartner bestimmte Informationen zu übermitteln. Am besten tun Sie dies genau dann, wenn es keine lyrischen Abschweifungen oder Ablenkungen gibt. Der strenge Charakter der Darstellung garantiert ein äußerst genaues Verständnis der Hauptbedeutung.
Stereotype Phrasenkonstruktion
In der Regel sind alle offiziellen Papiere einander einigermaßen ähnlich. Dieser Eindruck entsteht dadurch, dass der Text auf Basis einer bestehenden Vorlage geschrieben wird, um seine Komposition und spätere Wahrnehmung zu erleichtern. Wenn Menschen jedes unbedeutende Dokument so angehen würden, als würden sie ein Originalwerk schaffen, hätten sie weder die Energie noch die Zeit, daran zu arbeiten. In offiziellen Geschäftsdokumenten findet man durchaus gebräuchliche Formulierungen wie: „Aufgrund des oben Gesagten“, „Es sollte beachtet werden“, „Bitte beachten“
Konsistenz und Logik der Präsentation
In der Geschäftsrede werden Sie kein Chaos und keine Ausnahmen von den Regeln antreffen. Abhängig vom konkreten Ziel und den zu lösenden Aufgaben werden immer alle notwendigen Informationen bereitgestellt. Die Gefahr einer Verwirrung im präsentierten Material ist vernachlässigbar gering. Der offizielle Geschäftsstil der Rede impliziert immer eine logische Darstellung von Informationen und nach einer streng definierten Vorlage. Das wird Menschen in kreativen Berufen vielleicht nicht so gefallen, aber ab und zu müssen sie auch Verträge abschließen und wichtige Papiere unterschreiben. Wissen Geschäftskommunikation wird niemals überflüssig sein!
Die Informationen haben präskriptiven Charakter.
Für einen Außenstehenden mag es manchmal so aussehen, als ob ein solch übertrieben trockener Stil nur aufschlussreiche Informationen enthält und nichts mit der tatsächlichen Lage zu tun hat. Eigentlich stimmt das nicht. Der offizielle Stil erfordert lediglich ein detailliertes und gewissenhaftes Eintauchen in die Situation, eine detaillierte Betrachtung aller Details.
Genres des offiziellen - geschäftlichen Redestils
Traditionell werden die folgenden Hauptrichtungen hervorgehoben. Alle sind eng miteinander verbunden, aber jeder einzelne verdient auch Aufmerksamkeit.
- Büroschwerpunkt. Dazu gehören Geschäftspapiere, Memos, offizielle Briefe Kunden und Lieferanten von Waren. Manager seriöser Unternehmen wissen Bescheid eigene Erfahrung, wie viel Arbeit es manchmal kostet, einen solchen Text zu verfassen und wie viel Mühe man in ihn stecken muss. Die Erstellung kompetenter, konstruktiver Inhalte ist der Schlüssel zum Erfolg, zur Entwicklung und zum Wohlstand Ihres Unternehmens. Mithilfe von Geschäftsbriefen können Sie für Ihre Dienstleistungen werben und die Grenzen Ihrer Aktivitäten erweitern.
- Diplomatischer Fokus. Auch die Erstellung von Verträgen und die Gestaltung spezieller Appelle an andere Unternehmen erfordert eine gründliche Vorbereitung und Kenntnis bestimmter Dinge. Es ist notwendig, Informationen so genau, klar und konsistent wie möglich darzustellen, das Wesentliche hervorzuheben und die Positionen jeder interessierten Partei zu ermitteln. Diplomatische Orientierung hilft oft dabei, einen Ausweg aus schwierigen Situationen zu finden.
- Rechtliche Orientierung. Dazu können Regeln, Gesetze, Straf- und Verwaltungsgesetze gehören. Um alle diese rechtlichen und sonstigen Dokumente korrekt zu erstellen, müssen Sie über spezielle Kenntnisse verfügen. Die Erstellung von Verträgen ist bekanntermaßen schwierig. Ein kompetenter Spezialist braucht Zeit, um diese Informationen zu beherrschen.
So findet sich der offizielle Geschäftsstil der Rede breite Anwendung in der Rechtswissenschaft, im Bankwesen und im Investmentbereich. Ein Unternehmer muss in der Lage sein, Verträge korrekt zu erstellen, Dokumente zu erstellen, produktiv mit Kunden zu kommunizieren und zu planen Arbeitszeit. Und das alles ist ohne besondere Kenntnisse nicht zu erreichen.
RUSSISCHE SPRACHSTILE
Wissen funktionale Stile Sprache und die Fähigkeit, sie zu verwenden, ist einer der Indikatoren der Sprachkultur.
Funktioneller Stil- Dies ist die Verwendung der literarischen Sprache in einem bestimmten Bereich menschlichen Handelns.
Jeder funktionale Stil wählt und organisiert sprachliche Mittel (Wörter, morphologische Formen, syntaktische Strukturen) abhängig von den Bedingungen und Aufgaben der Kommunikation.
Es ist sehr wichtig, die Besonderheiten jedes Funktionsstils zu kennen und subtil zu spüren, sprachliche Mittel je nach Zweck und Ort der Sprachkommunikation geschickt einzusetzen und die Sprachgattungen sowohl der mündlichen als auch der schriftlichen Sprache verschiedener Funktionsstile zu beherrschen.
Es gibt Konversations- und Buchstile. Zu den Buchstilen gehören wissenschaftlicher, journalistischer, offizieller Geschäfts- und Belletristikstil.
Jeder literarische Sprachstil hat seine eigenen lexikalischen, morphologischen und syntaktischen Merkmale.
OFFIZIELLER GESCHÄFTSSTIL: STIL- UND GENREMERKMALE
Leistungsumfang– administrativ und rechtlich.
Die führende Funktion ist informativ(vorschreibend, angebend). Grundform der Umsetzung – geschrieben.
Spezifische Stilmerkmale:
1) Genauigkeit der Darstellung, die die Möglichkeit anderer Interpretationen ausschließt; Detail der Präsentation;
2) der obligatorische präskriptive Charakter der Präsentation;
3) Objektivität;
4) Logik;
5) Stereotypisierung, Standardisierung der Darstellung;
Das Hauptmerkmal eines amtlichen Dokuments ist seine einheitliche Form: Alle Erklärungen, Vollmachten, Urkunden und andere Geschäftspapiere werden auf die gleiche Weise verfasst. Weil erheblicher Teil Der Text solcher Papiere wird in allen Dokumenten dieser Art wiederholt; bei vielen von ihnen handelt es sich lediglich um Formulare, auf denen der wiederholte Text bereits abgedruckt ist. Zu bekommen erforderliches Dokument, Sie müssen nur das Formular ausfüllen.
6) Ein Dokument im offiziellen Geschäftsstil zeichnet sich durch das Fehlen emotionaler Untertöne und Trockenheit aus.
7) Erzählung wird nicht verwendet.
Zu den besonderen Stilmerkmalen gehören::
Lexikalische Funktionen
Verwendung professioneller (z. B. diplomatischer, juristischer, buchhalterischer usw.) Terminologie ( Protokoll, Vertrag, Sanktion usw.);
Klerikalismus ( oben unterzeichnet, Protokoll);
Briefmarken ( für den Berichtszeitraum).
Emotional aufgeladener und umgangssprachlicher Wortschatz wird nicht verwendet.
weit verbreitete Verwendung von Verbalsubstantiven ( Adoption, Prüfung usw.); Substantive, die Berufe, Positionen, Titel bezeichnen ( Buchhalter, Postbote, Major usw.); Namen von Personen basierend auf einer Handlung oder Einstellung ( Arbeitgeber, Zeuge, Kunde usw.). ( Notiz: Um Ungenauigkeiten zu vermeiden, wird das Substantiv nicht durch ein Pronomen ersetzt und auch in angrenzenden Sätzen wiederholt.
·Pronomen der 3. Person (2. und 1. Person werden nicht verwendet);
·aktiver Gebrauch von Infinitiven;
kurze Adjektive mit der Bedeutung von Verpflichtung ( müssen, verpflichtet, verantwortlich, notwendig);
·Nominalpräpositionen ( um, im Verlauf, um, nebenbei, zu dem Thema zu vermeiden usw.);
· Verwendung von Infinitiv- und unpersönlichen Konstruktionen mit der Bedeutung von Verpflichtung ( Beschlüsse der Hauptversammlung müssen bis zum Ende des zweiten Quartals umgesetzt werden);
passive Strukturen ( Die Zahlung ist garantiert; Anfrage erhalten);
·Komplikation einfacher Sätze mit zahlreichen isolierten Phrasen, homogenen Gliedern, oft in einer langen Punktkette aufgereiht, was eine Vergrößerung des Satzes auf mehrere hundert Wortverwendungen (bis zu 2000 Wörter oder mehr) mit sich bringt;
Vorherrschaft Gewerkschaftsbindungenüber die Nicht-Gewerkschaft;
·Überwiegende Verwendung indirekte Rede
Tisch
Sprachliche Merkmale des offiziellen Geschäftsstils
| Sprache bedeutet | Beispiele |
| Sprachniveau: Wortschatz | |
| Briefpapier (d. h. Wörter, die nicht außerhalb des Geschäftsstils verwendet werden). | Korrekt, oben, unterschrieben, benannt. |
| Komplexe abgekürzte Wörter, grafische Abkürzungen mit streng festgelegten Regeln für ihre Abkürzung. | Technische Aufsicht, Energieministerium, Region.(Region), Kopf(Manager), Korrespondierendes Mitglied(korrespondierendes Mitglied), usw.(und so weiter), cm.(Sehen). |
| Standardformen der Dokumentenpräsentation (Stempel). | Wohingegen; aus Sicherheitsgründen; für den Berichtszeitraum; Die folgenden Mängel werden festgestellt; im Geiste des gegenseitigen Verständnisses; Vertragsparteien; Zuhören und diskutieren; vor Gericht stellen; basierend auf dem oben Gesagten. |
| Sprachniveau: Morphologie | |
| Vorherrschen von Substantiven (insbesondere solchen, die aus Verben gebildet werden) | Ausführung, Entscheidung, Anweisung, Annahme, Lieferung; |
| Fast völlige Abwesenheit Personalpronomen der 1. und 2. Person und die entsprechenden Formen des Verbs (mit Ausnahme von Erklärungen, Vollmachten und anderen besonderen Dokumenten sowie Anordnungen, bei denen die Form verwendet wird - Ich bestelle). | ICH, Petrova Nina Wassiljewna, Ich vertraue Petrova Anna Iwanowna... erhalte mein Stipendium...; Bitte Befreie mich vom Unterricht... |
| Verwendung von Verben in unbestimmte Form, sowie das Vorherrschen von Präsensformen mit der Bedeutung von Verpflichtung und Vorschrift. | Anmeldung, Entlassung, Ernennung, Genehmigung der Initiative, deren Beibehaltung empfohlen wird, sollten in Betracht gezogen werden. |
| Verwendung männlicher Formen bei der Benennung von Frauen nach Beruf. | Lehrer T. P. Petrova, Chef Handlung von I.G. Khokhlova. |
| Sprache bedeutet | Beispiele |
| Einfache Präpositionen ersetzen (wegen, von usw.) nominal. | Im Hinblick auf Mangel an Nahrung, im Zusammenhang mit mit Beginn der Heizperiode, entsprechend Befehl. |
| Obligatorische Verwendung von Großbuchstaben in Personal- und Possessivpronomen. | Bitte dein Zustimmung, an die ich appelliere Zu dir mit einer Bitte. |
| Große Menge Partizipations- und Partizipationsphrasen. | Rechte übermittelt Regierung; nehmen berücksichtigen. |
| Sprachniveau: Syntax | |
| Die Verwendung komplexer syntaktischer Strukturen mit einer großen Anzahl isolierter und klärender Phrasen, homogener Mitglieder, einleitenden und eingefügten Konstruktionen. | Ich, Svetlana Pavlovna Ivanova, Studentin im ersten Jahr der Philologischen Fakultät von Saratow staatliche Universität, ich vertraue Anna Ivanovna Petrova, wohnhaft an der Adresse: Saratov, st. Chmelnizkogo, 3, Apt. 5; Reisepass: Serie 1-BI, Nr. 354974, ausgestellt von der Oktyabrsky-Abteilung für innere Angelegenheiten in Saratow am 3. Mai 1985, erhalten mein Stipendium in Höhe von 220 (zweihundertzwanzig) Rubel. |
| Die Verwendung unpersönlicher Sätze mit der Bedeutung von Vorschrift, Ordnung, Notwendigkeit. | Es ist notwendig, sich zu verbessern, es dem Schulleiter anzuvertrauen, eine Bescheinigung vorzulegen, es für notwendig zu halten und die Kontrolle zu stärken. |
PERSÖNLICHE DOKUMENTATION
1. Art des Dokuments
Merkmal– ein Dokument, das eine Bewertung, Schlussfolgerung eines Teams oder Managers über die Arbeit einer Person, Bildungs- und Bildungsinhalte enthält soziale Aktivitäten; gesellschaftlich bedeutsame Eigenschaften.
Merkmale der Studierenden:
1) Beurteilung Bildungsaktivitäten,
2) Beurteilung wissenschaftliche Tätigkeit,
3) Bewertung öffentliches Leben,
4) Einschätzung der Charaktereigenschaften (prinzipientreu, konfliktfrei, pünktlich).
Mitarbeitermerkmale:
1) Beurteilung berufliche Tätigkeiten,
2) Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit,
3) Einschätzung des öffentlichen Lebens,
4) Beurteilung von Charaktereigenschaften – (organisatorische Fähigkeiten).
Klischeehafte Designs
1. Name des Dokuments
Es gibt 2 Normen: literarische Norm – R.p. ohne Präposition (charakteristisch für wen?);
Geistliche Norm – aufgrund der Tradition von R.p. mit einer Präposition (charakteristisch für wen?)
2. Angabe des vollständigen Namens der zu charakterisierenden Person, ihrer Position und ihres Arbeitsplatzes (Studiums)
3. Der eigentliche Text der Merkmale. Am Ende des Merkmals muss angegeben werden, zu welchem Zweck das Merkmal gegeben wird (Spr. Merkmale, die zur Vorlage beim Bezirksamt für Militärregistrierung und Einberufung ausgestellt wurden).
4. Unterschrift des Leiters der Organisation.
5. Unten im Dokument steht links der Name der Position des Managers und rechts sind nach seiner handschriftlichen Unterschrift in Klammern der Nachname und die Initialen des Unterzeichners angegeben.
Probe
An die Zertifizierungskommission des Instituts
professionelle Buchhalter
MERKMAL
auf Nikonova A.A.
Alla Anatolyevna Nikonova arbeitet seit dem 12. März 2000 bei Denta CJSC als Hauptbuchhalterin. Im Kreis berufliche Verantwortung Nikonova A.A. beinhaltet:
· Organisation der Buchhaltung im Unternehmen;
· Erstellung der jährlichen und vierteljährlichen Buchhaltung und statistischen Berichterstattung;
· Organisation der Arbeit der Unternehmenskasse und Überwachung der Einhaltung der Finanzdisziplin;
· Generierung vollständiger und verlässlicher Informationen über Geschäftsprozesse und -ergebnisse finanzielle Aktivitäten Unternehmen.
Diszipliniert, verbessert ständig ihr berufliches Niveau. Im Jahr 2003 absolvierte sie Fortbildungskurse an der Staatlichen Finanzakademie. Gibt sein Wissen aktiv an untergeordnete Mitarbeiter weiter und ist ein erfahrener Mentor.
In der Kommunikation ist sie höflich, taktvoll und genießt den wohlverdienten Respekt ihrer Mitarbeiter.
Hauptgeschäftsführer JSC „Denta“ V.I. Razin
2. Art des Dokuments
Stellungnahme– ein Dokument, das eine Anfrage einer Person an eine Organisation oder einen Beamten einer Institution enthält.
Lage und semantischer Inhalt von Teilen
Standort der Anwendungsteile:
1) Der Name wird oben geschrieben und um ein Drittel der Zeile eingerückt.
2) Nachname, Vorname und Vatersname des Antragstellers – unter dem Adressaten, mit dem Vorwand aus oder ohne; eine Präposition ist erforderlich, wenn zwei Namen nebeneinander stehen (an den Schulleiter). Stepanowa M.A.. aus Nadezhdina M.K..)
3) nach dem Wort Stellungnahme Liegt keine Entschuldigung vor, wird ein Punkt gesetzt aus;
4) Der Text des Antrags wird auf die rote Linie geschrieben;
5) das Datum wird links platziert; Die Unterschrift befindet sich rechts.
2. Formatieren des Namens des Adressaten:
Wenn es den Namen einer Organisation darstellt, wird es eingefügt Akkusativ; wenn das der Name ist offiziell- im Dativ.
Die folgenden Fragen werden häufig gestellt.
Wird das Wort „Anweisung“ groß oder klein geschrieben?
Steht nach dem Wort „Aussage“ ein Punkt?
Was ist richtig: Ivanovs Aussage oder Ivanovs Aussage?
1. Das Wort „Erklärung“ ist der Titel des Dokuments. Von allgemeine Regeln:
Der gesamte Titel kann in Großbuchstaben geschrieben werden (normalerweise, wenn der Text der Bewerbung am Computer getippt oder auf einem vorbereiteten Formular geschrieben wird: BESTELLUNG; ANWENDUNG) – in diesem Fall steht nach dem Titel kein Punkt.
2. Nur der erste Buchstabe des Titels wird groß geschrieben (in der Regel bei handschriftlichen Erklärungen: Auftrag; Erklärung) – ein Punkt ist in diesem Fall ebenfalls nicht erforderlich.
Klischeehafte Designs
1) Die Anfrage wird geäußert:
Bitte + Infinitiv (erlauben, erlauben usw.) Ich bitte um Ihre Erlaubnis (Einwilligung) + wofür? (zur Einschreibung, zur Abreise usw.)
2) Konstruktionen zur Eingabe von Argumenten: aufgrund der Tatsache, dass...; aufgrund der Tatsache, dass...; basierend auf der Tatsache, dass; Weil...; Weil...; angesichts(Was?)...
Probe
Direktor von Plus LLC I.I. Ivanov
Ingenieur Petrov P.P.
STELLUNGNAHME
Ich bitte Sie, mich für ein Praktikum für einen Zeitraum von 10 Tagen nach St. Petersburg zu schicken.
Datum, Unterschrift
3. Art des Dokuments
Vollmacht - ein Dokument, mit dem eine Person einer anderen Person die Befugnis erteilt, für sie etwas zu tun (meistens etwas zu erhalten).
©2015-2019 Website
Alle Rechte liegen bei ihren Autoren. Diese Seite erhebt keinen Anspruch auf Urheberschaft, stellt die Nutzung jedoch kostenfrei zur Verfügung.
Erstellungsdatum der Seite: 11.06.2017
Charakteristisch für rechtliche, administrative und soziale Aktivitäten. Für ein Phänomen wie die Sprachkultur ist der offizielle Geschäftsstil von großer Bedeutung, da mit seiner Hilfe Dokumente und Geschäftspapiere zu Regierungsaufgaben, Gerichtsverfahren und diplomatischer Kommunikation erstellt werden. Es zeichnet sich durch Isolation, Stabilität vieler Sprachmuster, spezifisches Vokabular und spezielle syntaktische Muster aus. Formal verfasste Dokumente sind kompakt und voller Klischees und sprachlicher Klischees. Dabei handelt es sich um internationale Verträge, Regierungsverordnungen und -gesetze, Gesetze und Gerichtsentscheidungen, verschiedene Urkunden und offizielle Korrespondenz sowie andere Arten von Geschäftspapieren, die sich in der Genauigkeit der Darstellung und im Sprachstandard unterscheiden.
Dies ist eine besondere Sprachkultur. Der offizielle Geschäftsstil umfasst neben Klischees und Sprachklischees eine Fülle von Fachterminologie und Archaismen. Bei diesem Stil werden überhaupt keine mehrdeutigen Wörter verwendet. Dokumente vermeiden auch Synonyme, und wenn sie verwendet werden, wird auch deren Stil streng eingehalten und das Vokabular sozusagen in einen Rahmen gefesselt, außerhalb dessen es verboten ist.
Im offiziellen Geschäftsstil werden jedoch in Hülle und Fülle Substantive verwendet, wobei die Benennung von Personen immer auf der Grundlage ihrer Tätigkeit erfolgt männlich. Wörter mit einem Partikel werden oft nicht als Antonyme für dieselben Wörter verwendet, wenn sie ohne einen negativen Partikel verwendet werden. Komplexe und Infinitive sind in Geschäftsdokumenten auch beliebt, um durchgeführte oder durchgeführte Aktionen zu kennzeichnen. Komplexen Wörtern wird in diesem Sprechstil ein ziemlich großer Platz eingeräumt.
Der formelle Geschäftsstil bevorzugt homogene Mitglieder. Häufig werden auch Passivkonstruktionen verwendet, also unpersönliche Sätze ohne Angabe der Person, die die Handlung ausführt. Genitiv Substantive bilden eine Kette syntaktischer Konstruktionen; Sätze sind oft sehr häufig und mit einem Nebensatz belastet.
Der offizielle Geschäftsstil hat zwei Varianten: offiziell-dokumentarisches und alltägliches Geschäft. Die erste Gruppe ist die Sprache solcher Gesetzgebungsakte wie der Verfassungen der Russischen Föderation und ihrer konstituierenden Körperschaften, Satzungen und Programme von Parteien sowie diplomatischer Dokumente von internationaler Bedeutung, wie Kommuniqués, Memorandums, Konventionen usw. Die zweite Gruppe umfasst die Sprache, die bei der Führung offizieller Korrespondenz und der Erstellung privater Geschäftspapiere verwendet wird. Dazu gehören diverse Zertifikate, Geschäftsbriefe, Vollmachten, Anzeigen, Abrechnungen, Quittungen, Autobiografien etc. Es ist bekannt, wie standardisiert die aufgeführten Arbeiten sind, was ihre Erstellung erheblich erleichtert. Die darin enthaltenen Informationen sind kurz und werden in minimalen Mengen verwendet.
Es ist bekannt, dass Englisch ein Mittel zur internationalen Kommunikation ist. Daher formeller Geschäftsstil Englische Sprache Wird im diplomatischen Umfeld verwendet, wenn Geschäftspapiere übersetzt werden müssen. Die Art der Geschäftsrede richtet sich dabei nach dem Anwendungsbereich. Handelsverträge und Verträge werden im Stil der Handelskorrespondenz geführt. Im juristischen Bereich wird die Sprache von Gesetzbüchern, Gesetzen, Landes- und Parlamentsbeschlüssen verwendet. Besonders hervorzuheben ist die Sprache militarisierter Geschäftspapiere.
Somit soll der offizielle Geschäftsstil der englischen Sprache als Instrument dienen, mit dessen Hilfe die Parteien den Kern der Sache verstehen, was zur Unterzeichnung verschiedener Vereinbarungen führt.
