किरिल(कॉन्स्टेंटाइन की दुनिया में, दार्शनिक का उपनाम, 827-869, रोम) और मेथोडियास(दुनिया में माइकल; 815-885, वेलेराड, मोराविया) - मैसेडोनिया के ग्रीक शहर थेसालोनिकी (थेसालोनिकी) के भाई, स्लाव वर्णमाला के निर्माता, चर्च स्लावोनिक भाषा के निर्माता और ईसाई धर्म के प्रचारक।

मूल

सिरिल और मेथोडियस बीजान्टिन शहर थेसालोनिकी (थेसालोनिकी, स्लावोनिक "सोलुन") से आए थे। उनके पिता, लियो, थिस्सलुनीके के गवर्नर के अधीन एक उच्च सैन्य पद पर थे। परिवार के सात बेटे थे, जिनमें मिखाइल (मेथोडियस) सबसे बड़ा था, और उनमें से सबसे छोटा कॉन्स्टेंटिन (सिरिल) था।

थेसालोनिकी, जिसमें भाइयों का जन्म हुआ था, एक द्विभाषी शहर था। ग्रीक भाषा के अलावा, स्लाव सोलुन बोली उनमें सुनाई देती थी, जो थेसालोनिकी के आसपास के जनजातियों द्वारा बोली जाती थी: ड्रैगुवाइट्स, सगुडाइट्स, वाययुनिट्स, स्मोलियंस, और जो आधुनिक भाषाविदों के शोध के अनुसार, अनुवाद का आधार बना। सिरिल और मेथोडियस की भाषा, और उनके साथ पूरी चर्च स्लावोनिक भाषा ...

एक भिक्षु बनने से पहले, मेथोडियस ने एक अच्छा सैन्य और प्रशासनिक करियर बनाया, जो मैसेडोनिया के क्षेत्र में स्थित एक बीजान्टिन प्रांत स्लाविनिया के रणनीतिकार (सेना के कमांडर-इन-चीफ) के पद पर समाप्त हुआ।

कॉन्स्टेंटाइन अपने समय के लिए एक बहुत ही शिक्षित व्यक्ति थे। मोराविया (चेक गणराज्य का ऐतिहासिक क्षेत्र) की यात्रा करने से पहले ही, उन्होंने स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लाव भाषा में सुसमाचार का अनुवाद करना शुरू किया।

मोनेस्टिज़्म

कॉन्स्टेंटाइन ने कॉन्स्टेंटिनोपल के सबसे अच्छे शिक्षकों के साथ दर्शन, द्वंद्वात्मकता, ज्यामिति, अंकगणित, अलंकारिक, खगोल विज्ञान के साथ-साथ कई भाषाओं में अध्ययन किया। शिक्षण के अंत में, लोगोएटा की पोती (प्रमुख के प्रमुख) के साथ एक बहुत ही लाभदायक विवाह संपन्न करने से इनकार करते हुए राज्य की मुहर), कॉन्स्टेंटाइन को एक पुजारी ठहराया गया था और कॉन्स्टेंटिनोपल में सेंट सोफिया के कैथेड्रल में एक खार्तोफिलैक्स (शाब्दिक रूप से "लाइब्रेरी के रखवाले" के रूप में सेवा में प्रवेश किया था; वास्तव में यह शिक्षाविद के आधुनिक शीर्षक के बराबर था)। लेकिन, अपने पद के लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह एक मठ में सेवानिवृत्त हो गया काला सागर तट... कुछ समय तक वह एकांत में रहा। फिर उन्हें लगभग जबरन कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और उसी मनवर विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र पढ़ाने के लिए दृढ़ संकल्प किया गया, जहां उन्होंने खुद हाल ही में अध्ययन किया था (तब से, कॉन्स्टेंटाइन द फिलोसोफर उपनाम उनके पीछे मजबूत हुआ)। धार्मिक विवादों में से एक में, सिरिल ने आइकनोक्लास्ट्स के अत्यधिक अनुभवी नेता, पूर्व पैट्रिआर्क एनियस पर शानदार जीत हासिल की, जिसने उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल में व्यापक प्रसिद्धि दिलाई।

लगभग 850 में सम्राट माइकल IIIऔर पैट्रिआर्क फोटियस ने कॉन्सटेंटाइन को बुल्गारिया भेजा, जहाँ उन्होंने कई बुल्गारियाई लोगों को ब्रेगलनित्सा नदी पर ईसाई धर्म में परिवर्तित कर दिया।

पर अगले वर्षसिरिल, जॉर्ज के साथ, निकोमीडिया के मेट्रोपॉलिटन, ईसाई धर्म की मूल बातों से परिचित कराने के लिए मिलिशिया अमीर के दरबार में जाता है।

856 में कॉन्सटेंटाइन के संरक्षक, लोगोफेट थियोकटिस्ट को मार दिया गया था। कॉन्स्टेंटाइन, अपने शिष्यों क्लेमेंट, नाम और एंजेलरियस के साथ मठ में आए, जहां उनके भाई मेथोडियस मठाधीश थे। इस मठ में, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के आसपास, समान विचारधारा वाले लोगों का एक समूह बना और स्लाव वर्णमाला बनाने का विचार उत्पन्न हुआ।

खजर मिशन

860 में, कॉन्स्टेंटाइन को मिशनरी उद्देश्यों के लिए खजर कगन के दरबार में भेजा गया था। जीवन के अनुसार, कगन के अनुरोध के जवाब में दूतावास भेजा गया था, जिसने वादा किया था, अगर राजी किया गया, तो ईसाई धर्म स्वीकार करने के लिए।

खजर कगनाटे (खजरिया)- खानाबदोश तुर्क लोगों - खज़ारों द्वारा बनाया गया एक मध्ययुगीन राज्य। उन्होंने सिस्कोकेशिया, निचले और मध्य वोल्गा क्षेत्रों, आधुनिक उत्तर-पश्चिमी कजाकिस्तान, आज़ोव क्षेत्र, क्रीमिया के पूर्वी भाग के साथ-साथ नीपर तक पूर्वी यूरोप के स्टेपी और वन-स्टेप के क्षेत्र को नियंत्रित किया। राज्य का केंद्र मूल रूप से आधुनिक दागिस्तान के तटीय भाग में स्थित था, बाद में वोल्गा की निचली पहुंच में चला गया। सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग का एक हिस्सा यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गया। वी राजनीतिक निर्भरताखज़ारों से पूर्वी स्लाव आदिवासी संघों का एक हिस्सा था। कागनेट का पतन पुराने रूसी राज्य के सैन्य अभियानों से जुड़ा है।

खजर कागनाटे

कोर्सुन में अपने प्रवास के दौरान, कॉन्स्टेंटाइन ने विवाद की तैयारी करते हुए, हिब्रू भाषा, सामरी पत्र का अध्ययन किया, और उनके साथ कुछ "रूसी" पत्र और भाषा (ऐसा माना जाता है कि जीवन में जीभ की एक पर्ची और इसके बजाय "रूसी" अक्षरों को "सूर्य" पढ़ा जाना चाहिए, यानी सीरियाई - अरामी; किसी भी मामले में, यह पुरानी रूसी भाषा नहीं है, जो उस समय आम स्लाव से अलग नहीं थी)। कॉन्सटेंटाइन और मुस्लिम इमाम और यहूदी रब्बी के बीच का विवाद, जो कगन की उपस्थिति में हुआ था, कॉन्स्टेंटाइन की जीत में समाप्त हुआ, लेकिन कगन ने अपना विश्वास नहीं बदला।

बल्गेरियाई मिशन

बल्गेरियाई खान बोरिस की बहन को कॉन्स्टेंटिनोपल में बंधक बना लिया गया था। उसने थियोडोरा के नाम से बपतिस्मा लिया और पवित्र विश्वास की भावना से उसका पालन-पोषण हुआ। लगभग 860 के आसपास वह बुल्गारिया लौट आई और अपने भाई को ईसाई धर्म स्वीकार करने के लिए मनाने लगी। बीजान्टिन महारानी थियोडोरा - सम्राट माइकल III के बेटे के सम्मान में, माइकल नाम लेते हुए बोरिस को बपतिस्मा दिया गया था, जिसके शासनकाल के दौरान बुल्गारियाई ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे। कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस इस देश में थे और उनके उपदेशों ने इसमें ईसाई धर्म की स्थापना में बहुत योगदान दिया। बुल्गारिया से ईसाई धर्म पड़ोसी सर्बिया में फैल गया।

863 में, अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सावा, नाम और एंजेलर के शिष्यों की मदद से, कॉन्सटेंटाइन ने स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और ग्रीक से मुख्य साहित्यिक पुस्तकों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया: सुसमाचार, स्तोत्र और चयनित सेवाएं। कुछ इतिहासकार रिपोर्ट करते हैं कि स्लाव भाषा में लिखे गए पहले शब्द प्रेरित इंजीलवादी जॉन के शब्द थे: "शुरुआत में शब्द था (था), और शब्द भगवान के लिए था, और भगवान शब्द था।"

मोरावियन मिशन

862 में, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव के राजदूत कॉन्स्टेंटिनोपल में निम्नलिखित अनुरोध के साथ दिखाई दिए: "हमारे लोग ईसाई धर्म को मानते हैं, लेकिन हमारे पास कोई शिक्षक नहीं है जो हमारे विश्वास की व्याख्या कर सके देशी भाषा... हमें ऐसे शिक्षक भेजें।" बीजान्टिन सम्राट माइकल III और कुलपति प्रसन्न हुए और, सोलुन भाइयों को बुलाकर, उन्हें नैतिकता में जाने के लिए आमंत्रित किया।

ग्रेट मोराविया- पहले माना जाता है स्लाव राज्य, जो 822-907 में मध्य डेन्यूब पर मौजूद था। राज्य की राजधानी वेलेहरद शहर थी। पहला यहां बनाया गया था। स्लाव लेखनऔर चर्च स्लावोनिक भाषा का उदय हुआ। सबसे बड़ी शक्ति की अवधि के दौरान, इसमें आधुनिक हंगरी, स्लोवाकिया, चेक गणराज्य, साथ ही कम पोलैंड, यूक्रेन का हिस्सा और सिलेसिया का ऐतिहासिक क्षेत्र शामिल था। अब चेक गणराज्य का हिस्सा है।

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस मोराविया में 3 साल से अधिक समय तक रहे और चर्च की किताबों का ग्रीक से स्लाव में अनुवाद करना जारी रखा। भाइयों ने स्लाव को स्लाव भाषा में दैवीय सेवाओं को पढ़ना, लिखना और संचालित करना सिखाया। इसने जर्मन बिशपों के गुस्से को भड़काया जिन्होंने मोरावियन चर्चों में दैवीय सेवाएं दीं लैटिनऔर उन्होंने पवित्र भाइयों से बलवा किया और रोम में शिकायत दर्ज कराई। पश्चिमी चर्च के कुछ धर्मशास्त्रियों के बीच, यह दृष्टिकोण विकसित हो गया है कि भगवान की स्तुति केवल तीन भाषाओं में की जा सकती है जिसमें लॉर्ड्स क्रॉस पर शिलालेख बनाया गया था: हिब्रू, ग्रीक और लैटिन। इसलिए, मोराविया में ईसाई धर्म का प्रचार करने वाले कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मियों के रूप में माना जाता था और रोम में पोप निकोलस I को इस मुद्दे को हल करने के लिए अदालत में बुलाया गया था।

अपने साथ रोम के पोप संत क्लेमेंट के अवशेषों को लेकर, कॉन्सटेंटाइन द्वारा चेरोनसस यात्रा में प्राप्त किए गए, भाइयों ने रोम के लिए प्रस्थान किया। रोम के रास्ते में, उन्होंने एक और स्लाव देश का दौरा किया - पैनोनिया(आधुनिक पश्चिमी हंगरी, पूर्वी ऑस्ट्रिया और आंशिक रूप से स्लोवेनिया और सर्बिया का क्षेत्र), जहां ब्लेट की रियासत स्थित थी। यहाँ, ब्लैटनोग्राड में, राजकुमार कोसेल के निर्देश पर, भाइयों ने स्लाव को स्लाव भाषा में पुस्तक-निर्माण और दिव्य सेवाओं की शिक्षा दी।

जब वे रोम पहुंचे, तो निकोलस I अब जीवित नहीं था; उनके उत्तराधिकारी एड्रियन II को पता चला कि वे सेंट के अवशेष ले जा रहे थे। क्लेमेंट, उनसे शहर के बाहर पूरी तरह से मिले। उसके बाद, पोप एड्रियन द्वितीय ने स्लाव भाषा में पूजा को मंजूरी दी, और भाइयों द्वारा अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया। एड्रियन II के आदेश पर, फॉर्मोसस (पोर्टो के बिशप) और गौडरिक (बिशप वेलेट्री) ने तीन भाइयों को नियुक्त किया, जिन्होंने कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के साथ पुजारी के रूप में यात्रा की थी, और बाद वाले को बिशप ठहराया गया था।

जीवन के अंतिम वर्ष

रोम में, कॉन्स्टेंटाइन गंभीर रूप से बीमार पड़ गया, फरवरी 869 की शुरुआत में वह आखिरकार बिस्तर पर चला गया, उसने स्कीमा और एक नया स्वीकार किया मठवासी नाम सिरिलो... स्कीमा स्वीकार करने के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, समान-से-प्रेरित सिरिल का 42 वर्ष की आयु में निधन हो गया।उन्हें रोम में सेंट क्लेमेंट के चर्च में दफनाया गया था।

सेंट क्लेमेंट की बेसिलिका की साइड वेदी (साइड वेदी) सेंट की स्मृति को समर्पित है। समान-से-प्रेरित भाई सिरिल और मेथोडियस

अपनी मृत्यु से पहले, उसने मेथोडियस से कहा: “तुम और मैं दो बैलों के समान हैं; एक भारी बोझ से एक गिर गया, दूसरे को अपने रास्ते पर चलते रहना चाहिए।" पोप ने उन्हें मोराविया और पन्नोनिया के आर्कबिशप के पद पर नियुक्त किया। मेथोडियस, अपने शिष्यों के साथ, जिन्हें पुजारी ठहराया गया था, पन्नोनिया और बाद में मोराविया लौट आए।

इस समय तक, मोराविया में स्थिति नाटकीय रूप से बदल चुकी थी। रोस्टिस्लाव को लुई जर्मन द्वारा पराजित किया गया था और 870 में एक बवेरियन जेल में मृत्यु हो गई, उसका भतीजा शिवतोपोलक एक मोरावियन राजकुमार बन गया, जिसने जर्मन राजनीतिक प्रभाव को प्रस्तुत किया। मेथोडियस और उनके शिष्यों की गतिविधि बहुत कठिन परिस्थितियों में आगे बढ़ी। लैटिन-जर्मन पादरियों ने हर संभव तरीके से स्लाव भाषा को चर्च की भाषा के रूप में फैलने से रोका। वे मेथोडियस को स्वाबियन मठों में से एक - रेइचेनौ में 3 साल तक कैद करने में भी कामयाब रहे। यह जानने पर, 874 में पोप जॉन VIII ने उन्हें मुक्त कर दिया और उन्हें आर्कबिशप के अधिकारों में बहाल कर दिया। कैद से बाहर आकर, मेथोडियस ने स्लाव के बीच इंजील प्रचार जारी रखा और स्लाव भाषा में पूजा की (निषेध के बावजूद), चेक राजकुमार बोरिवोज और उनकी पत्नी ल्यूडमिला के साथ-साथ पोलिश राजकुमारों में से एक को बपतिस्मा दिया।

879 में जर्मन बिशपों ने मेथोडियस के खिलाफ एक नया परीक्षण आयोजित किया। हालाँकि, रोम में मेथोडियस ने शानदार ढंग से खुद को सही ठहराया और यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक पोप बैल भी प्राप्त किया, जिससे स्लाव भाषा में पूजा की अनुमति मिली।

881 में, मैसेडोनिया के सम्राट बेसिल प्रथम के निमंत्रण पर मेथोडियस कॉन्स्टेंटिनोपल पहुंचे। वहां उन्होंने 3 साल बिताए, जिसके बाद वे अपने छात्रों के साथ मोराविया लौट आए।

मोरावियन का मेथोडियस

वी पिछले साल काअपने जीवन का, सेंट मेथोडियस, दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, स्लाव भाषा में अनुवादित किया गया पुराना वसीयतनामा(मक्काबीन किताबों को छोड़कर) और देशभक्ति की किताबें।

885 में, मेथोडियस गंभीर रूप से बीमार पड़ गया। अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने गोराज़द के एक शिष्य को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया। 6/19 अप्रैल 885, पाम संडे को, उन्होंने मंदिर ले जाने के लिए कहा, जहां उन्होंने एक धर्मोपदेश पढ़ा और उसी दिन मर गई(60 वर्ष की आयु के आसपास)। मेथोडियस की अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं - स्लाव, ग्रीक और लैटिन में हुई। उन्हें मोराविया की राजधानी वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था।

मौत के बाद

मेथोडियस की मृत्यु के बाद, उनके विरोधियों ने मोराविया में स्लाव लेखन के निषेध को प्राप्त करने में कामयाबी हासिल की। कई छात्रों को मार डाला गया, कुछ बुल्गारिया और क्रोएशिया चले गए।

बुल्गारिया में और बाद में क्रोएशिया, सर्बिया और . में पुराना रूसी राज्यभाइयों द्वारा बनाई गई स्लाव वर्णमाला व्यापक हो गई। क्रोएशिया के कुछ क्षेत्रों में, 20 वीं शताब्दी के मध्य तक, स्लाव भाषा में लैटिन संस्कार की पूजा की जाती थी। चूंकि लिटर्जिकल किताबें ग्लैगोलिटिक में लिखी गई थीं, इसलिए इस संस्कार को ग्लैगोलिक कहा जाता था।

पोप एड्रियन द्वितीय ने प्राग में प्रिंस रोस्टिस्लाव को लिखा कि यदि कोई स्लावोनिक में लिखी गई पुस्तकों का तिरस्कार करेगा, तो उसे चर्च द्वारा बहिष्कृत और न्याय के लिए लाया जाए, क्योंकि ऐसे लोग "भेड़िये" हैं। और 880 में पोप जॉन VIII ने प्रिंस शिवतोपोलक को लिखा, आदेश दिया कि उपदेश स्लावोनिक में दिए जाएं।

विरासत

सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव भाषा में ग्रंथ लिखने के लिए एक विशेष वर्णमाला विकसित की - ग्लैगोलिटिक वर्णमाला।

ग्लैगोलिटिक- पहले स्लाव वर्णमाला में से एक। यह माना जाता है कि यह बल्गेरियाई शिक्षक सेंट। कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) दार्शनिक चर्च ग्रंथों को रिकॉर्ड करने के लिए पुराना चर्च स्लावोनिक... पुरानी स्लावोनिक भाषा में, इसे "क्रिलोवित्सा" कहा जाता है। कई तथ्यों से संकेत मिलता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से पहले बनाई गई थी, और बदले में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला और ग्रीक वर्णमाला के आधार पर बनाई गई थी। रोमन कैथोलिक चर्च, क्रोएट्स के बीच स्लाव भाषा में सेवा के खिलाफ संघर्ष में, शब्दशः "गॉथिक पत्र" कहा जाता है।

आमतौर पर वे दो प्रकार के ग्लैगोलिटिक के बारे में बात करते हैं: अधिक प्राचीन "गोल", जिसे बल्गेरियाई भी कहा जाता है, और बाद में "कोणीय", क्रोएशियाई (ऐसा इसलिए नाम दिया गया क्योंकि XX सदी के मध्य तक इसका उपयोग क्रोएशियाई कैथोलिकों द्वारा पूजा में किया जाता था। ग्लैगोलिटिक संस्कार)। उत्तरार्द्ध की वर्णमाला धीरे-धीरे 41 से 30 वर्णों तक कम हो गई थी।

वी प्राचीन रूसग्लैगोलिटिक वर्णमाला का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया गया था, सिरिलिक वर्णमाला में लिखे गए ग्रंथों में क्रिया अक्षरों के केवल व्यक्तिगत समावेश हैं। ग्लैगोलिटिक संचारण के लिए वर्णमाला थी, सबसे पहले, चर्च ग्रंथ; रस के बपतिस्मा से पहले रोज़मर्रा के लेखन के जीवित प्राचीन रूसी स्मारक सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करते हैं। गुप्त लेखन के रूप में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का प्रयोग होता है।

सिरिलिक- पुरानी स्लाव वर्णमाला (पुरानी बल्गेरियाई वर्णमाला): सिरिलिक (या सिरिलिक) वर्णमाला के समान: पुराने चर्च स्लावोनिक के लिए दो में से एक (क्रिया के साथ) प्राचीन अक्षर।

सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वैधानिक पत्र पर वापस जाती है, जिसमें ग्रीक भाषा में अनुपस्थित ध्वनियों को व्यक्त करने के लिए अक्षरों को जोड़ा जाता है। अपनी स्थापना के बाद से, सिरिलिक वर्णमाला भाषाई परिवर्तनों के अनुकूल हो गई है, और प्रत्येक भाषा में कई सुधारों के परिणामस्वरूप, इसने अपने स्वयं के अंतर हासिल कर लिए हैं। विभिन्न संस्करणसिरिलिक का प्रयोग किया जाता है पूर्वी यूरोपसाथ ही मध्य और उत्तरी एशिया। कैसे सरकारी पत्र, पहले बल्गेरियाई साम्राज्य में अपनाया गया था।

पर चर्च स्लावोनिकक्लिमेंट ओहरिडस्की के सम्मान में "क्लिमेंटोविट्सा" नाम दिया गया है।

सिरिलिक वर्णमाला में निम्नलिखित स्लाव भाषाओं के अक्षर शामिल हैं:

बेलारूसी भाषा (बेलारूसी वर्णमाला)
बल्गेरियाई भाषा (बल्गेरियाई वर्णमाला)
मैसेडोनियन भाषा (मैसेडोनियन वर्णमाला)
रूसी भाषा / बोली (रूसिन वर्णमाला)
रूसी (रूसी वर्णमाला)
सर्बियाई भाषा (वुकोविका)
यूक्रेनी भाषा (यूक्रेनी वर्णमाला)
मोंटेनिग्रिन भाषा (मोंटेनेग्रिन वर्णमाला)

वर्तमान में, इतिहासकारों के बीच वीएस्ट्रिन का दृष्टिकोण प्रचलित है, लेकिन आम तौर पर स्वीकार नहीं किया जाता है, जिसके अनुसार सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के आधार पर पवित्र भाइयों क्लेमेंट ऑफ ओहरिड के एक शिष्य द्वारा बनाई गई थी (जिसका भी उल्लेख किया गया है) उसकी जींदगी)। निर्मित वर्णमाला का उपयोग करते हुए, भाइयों ने ग्रीक से अनुवाद किया पवित्र बाइबलऔर कई लिटर्जिकल किताबें। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भले ही क्लेमेंट द्वारा सिरिलिक लेटरफॉर्म विकसित किए गए थे, उन्होंने सिरिल और मेथोडियस द्वारा की गई स्लाव भाषा की ध्वनियों को अलग करने के काम पर भरोसा किया, और यह काम है मुख्य हिस्साएक नई लेखन प्रणाली बनाने के लिए कोई भी कार्य। आधुनिक विद्वान ध्यान दें उच्च स्तरइस काम के लिए, जिसने लगभग सभी वैज्ञानिक रूप से प्रतिष्ठित स्लाव ध्वनियों के लिए पदनाम दिए, जो कि हम जाहिरा तौर पर स्रोतों में उल्लिखित कॉन्स्टेंटाइन-सिरिल की उत्कृष्ट भाषाई क्षमताओं के लिए हैं।

कभी-कभी सिरिल और मेथोडियस से पहले स्लाव लेखन के अस्तित्व के बारे में कहा जाता है। हालाँकि, यह एक गैर-स्लाव भाषा थी। उसी समय, यह याद रखना चाहिए कि सिरिल और मेथोडियस के समय और बहुत बाद में, स्लाव आसानी से एक-दूसरे को समझते थे और मानते थे कि वे एक ही स्लाव भाषा बोलते हैं, जिसके साथ कुछ आधुनिक भाषाविद भी सहमत हैं, जो मानते हैं कि प्रोटो-स्लाविक भाषा की एकता के बारे में बारहवीं शताब्दी तक बात की जा सकती है। मेट्रोपॉलिटन मकारि (बुल्गाकोव) यह भी बताते हैं कि कॉन्स्टेंटाइन स्लाव पत्रों के निर्माता थे और उनके सामने कोई स्लाव पत्र नहीं थे।

उपासना

सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, प्राचीन काल में संतों में गिने जाते थे। रूसी में परम्परावादी चर्चस्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों के लिए सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में आई हैं, संबंधित हैं तेरहवीं सदी.

1863 में, संत सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का एक गंभीर उत्सव, प्रेरितों के बराबर, रूसी चर्च में स्थापित किया गया था।

सिरिल और मेथोडियस के सम्मान में छुट्टी रूस में (1991 से), बुल्गारिया, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया और मैसेडोनिया गणराज्य में एक सार्वजनिक अवकाश है। रूस, बुल्गारिया और मैसेडोनिया गणराज्य में, छुट्टी मनाई जाती है 24 मई; रूस और बुल्गारिया में इसका नाम Day . है स्लाव संस्कृतिऔर लेखन, मैसेडोनिया में - संतों का दिन सिरिल और मेथोडियस। चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में, छुट्टी 5 जुलाई को मनाई जाती है।

ट्रोपेरियन, आवाज 4
समान समानता के प्रेरित और स्लोवेनियाई देशों, शिक्षकों, सिरिल और ईश्वर-ज्ञान के मेथोडियस की तरह, सभी के व्लादिका से प्रार्थना करते हैं, सभी स्लोवेनियाई भाषाओं को रूढ़िवादी और समान विचारधारा में पुष्टि करते हैं, दुनिया को शांत करते हैं और हमारी आत्माओं को बचाते हैं।

कोंटकियों, आवाज 3
आइए हम अपने प्रबुद्धजनों की पवित्र जोड़ी का सम्मान करें, दैवीय ग्रंथईश्वर के ज्ञान के स्रोत को परिवर्तित करके, हमने आज भी व्यर्थता से बाहर निकाला है, हम आपको, परमप्रधान के सिंहासन, सिरिल और मेथोडियस को अंतहीन रूप से कृतज्ञता देते हैं, जो आने वाले हैं और हमारी आत्माओं के लिए गर्मजोशी से प्रार्थना करते हैं।

उमंग
हम आपको पवित्र प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की महिमा करते हैं, जिन्होंने हमारी शिक्षाओं के साथ पूरे स्लोवेनियाई देश को प्रबुद्ध किया और उन्हें मसीह के पास लाया।

सिरिल का कोड। सभ्यता का जन्म

नाम:किरिल कोड। सभ्यता का जन्म
रिहाई का वर्ष: 2013
शैली:दस्तावेज़ी
उत्पादन:टीवी चैनल "रूस 1"
अवधि: 00:50:16
निर्देशक:अलेक्जेंडर ब्रुनकोवस्की

फिल्म के बारे में:
फिल्म स्लाव वर्णमाला के उद्भव के बारे में बताती है - सिरिलिक वर्णमाला - और कैसे रूस ने पूर्वी ईसाई सिरिलिक सभ्यता के नेता की जगह ली।

महान संत सिरिल और मेथोडियस ने एक सार्वभौमिक सिद्धांत बनाया कि प्रत्येक राष्ट्र अपनी भाषा में परमेश्वर के वचन को सीखने का हकदार है। और अब यह सिद्धांत लागू किया जा रहा है। फिल्म बताती है कि रूस के लोगों की पिछली अलिखित भाषाओं के लिए सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर अक्षर कैसे बनाए जाते हैं। मैं रूसी हूं रूढ़िवादी पुजारी- सिरिल और मेथोडियस के आधुनिक उत्तराधिकारी - कुत्तों के पास युर्ट्स में आते हैं और कामचटका कोर्याक्स को कोर्याक में सिरिलिक में छपे सुसमाचार को पढ़ना सिखाते हैं।

लेकिन कई बार ऐसा भी हुआ जब रूसी वर्णमाला का भाग्य अधर में लटक गया। 1920 के दशक में, बोल्शेविकों ने सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदलने की योजना बनाई। लुनाचार्स्की ने इस परियोजना का सक्रिय रूप से समर्थन किया। सिरिलिक वर्णमाला को तब एक प्रतिक्रियावादी ज़ारिस्ट वर्णमाला माना जाता था जो विश्व क्रांति में हस्तक्षेप करती है। लेकिन मुख्य लक्ष्यबोल्शेविकों को, निश्चित रूप से, लोगों की आध्यात्मिक स्मृति को अपने तरीके से प्रारूपित करना था, ताकि आने वाली पीढ़ियों को सदियों पुराने रूसी इतिहास के दौरान जमा की गई हर चीज को पढ़ने के अवसर से वंचित किया जा सके।

तब रूसी वर्णमाला ने क्या बचाया? ऐसा कैसे हुआ कि कई शताब्दियों पहले यूरोप के सभी लोगों में से केवल स्लावों को ही राष्ट्रीय वर्णमाला प्राप्त हुई थी? यह तथ्य कैसे था कि उन्होंने बाइबिल को अपनी मूल भाषा में सीखा, न कि लैटिन या ग्रीक में, सभी स्लावों की राष्ट्रीय चेतना पर प्रतिबिंबित हुआ? रूस ने अपने सिरिलिक भाइयों को 400 साल पुराने ओटोमन जुए से कैसे बचाया? सिरिलिक वर्णमाला के इर्द-गिर्द क्या संघर्ष चल रहा है आधुनिक दुनिया? क्या यूक्रेन लैटिन वर्णमाला में बदल जाएगा?

फिल्मांकन रूस, ग्रीस, इस्तांबुल, रोम, क्रीमिया, चेक गणराज्य, क्रोएशिया, कामचटका में हुआ।

फिल्म में भाग ले रहे हैं: मेट्रोपॉलिटन हिलारियन, रूसी विज्ञान अकादमी के संवाददाता सदस्य व्लादिमीर अल्पाटोव, रूसी विज्ञान अकादमी के संवाददाता सदस्य बोरिस फ्लोरिया, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर एंड्री किब्रिक और अन्य।

सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, स्लोवेनियाई शिक्षक

संतों के शाश्वत गौरवशाली और यादगार कार्य। सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव की आध्यात्मिक और नागरिक महानता की नींव रखी, स्लाव साक्षरता के संकलन में उनकी नैतिक और नागरिक पहचान, दिव्य सेवाओं के दौरान स्लाव भाषा के संचालन में, पवित्र पुस्तकों के अनुवाद में उनके मूल स्लाव में भाषा: हिन्दी। पवित्र पुस्तकों और सेवाओं का अपनी मूल स्लाव भाषा में अनुवाद करके, उन्होंने हमारे शाश्वत उद्धार की नींव रखी, और इस संबंध में सेंट। सिरिल और मेथोडियस न केवल हमारे शिक्षक और प्रेरित हैं, बल्कि हमारे पिता भी हैं: उन्होंने हमें आध्यात्मिक रूप से पुनर्जीवित किया, हमें एक सच्चे ईश्वर को पहचानने के लिए अपने परिश्रम के माध्यम से सिखाया।

भाई-बहन सिरिल और मेथोडियस एक पवित्र परिवार से आते थे जो यहाँ रहता था ग्रीक शहरसोलूनी (मैसेडोनिया में)। वे एक गवर्नर के बच्चे थे, जो बल्गेरियाई स्लाव के मूल निवासी थे। सेंट मेथोडियस सात भाइयों में सबसे बड़ा था, सेंट कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल उसका मठवासी नाम है) - सबसे छोटा।

सेंट मेथोडियस ने पहले अपने पिता की तरह सैन्य रैंक में सेवा की। ज़ार, एक अच्छे योद्धा के रूप में उसके बारे में जानने के बाद, उसे एक स्लाव रियासत, स्लाविनिया में एक गवर्नर के रूप में रखा, जो ग्रीक राज्य के अधीन था। यह भगवान के विशेष विवेक पर हुआ और ताकि मेथोडियस भविष्य के आध्यात्मिक शिक्षक और स्लाव के चरवाहे के रूप में स्लाव भाषा को बेहतर ढंग से सीख सके। लगभग 10 वर्षों तक वॉयवोड के पद पर रहने और जीवन की व्यर्थता को जानने के बाद, मेथोडियस ने सांसारिक सब कुछ त्यागने और अपने विचारों को स्वर्ग की ओर निर्देशित करने की अपनी इच्छा का निपटान करना शुरू कर दिया। वायवोडीशिप और दुनिया के सभी सुखों को छोड़कर, वह माउंट ओलिंप पर एक साधु के पास गया, जहाँ उसने पवित्र पुस्तकों का अध्ययन करते हुए, बहुत परिश्रम और विनम्रता के साथ मठवासी प्रतिज्ञाओं को पूरा करने का प्रयास किया।

और अपनी युवावस्था से, उनके भाई सेंट कॉन्सटेंटाइन ने धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक और नैतिक शिक्षा दोनों में शानदार सफलता दिखाई। उन्होंने युवा सम्राट माइकल के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के तहत अध्ययन किया, जिसमें फोटियस, कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति शामिल थे। एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपने समय और कई भाषाओं के सभी विज्ञानों को पूरी तरह से समझ लिया, उन्होंने विशेष रूप से सेंट ग्रेगरी द थियोलॉजिस्ट के कार्यों का परिश्रमपूर्वक अध्ययन किया। अपनी बुद्धि और उत्कृष्ट ज्ञान के लिए, सेंट कॉन्सटेंटाइन को दार्शनिक (बुद्धिमान) उपनाम मिला। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, सेंट कॉन्सटेंटाइन को एक पुजारी नियुक्त किया गया और उन्हें सेंट सोफिया के चर्च में पितृसत्तात्मक पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया। लेकिन, अपने पद के सभी लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर के मठों में से एक में सेवानिवृत्त हो गया। लगभग बलपूर्वक, उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्चतम विद्यालय में दर्शनशास्त्र का शिक्षक नियुक्त किया गया। अभी भी बहुत युवा कॉन्सटेंटाइन की बुद्धि और विश्वास की शक्ति इतनी महान थी कि वह बहस में विधर्मियों-आइकोनोक्लास्ट्स एनियस के नेता को हराने में कामयाब रहे। इस जीत के बाद, कॉन्सटेंटाइन को सम्राट ने सार्केन्स (मुसलमानों) के साथ पवित्र ट्रिनिटी पर बहस करने के लिए एक विवाद के लिए भेजा था।

"ईश्वरीय ट्रिनिटी की निंदा न करें," ईसाई दार्शनिक ने कहा, "जिसे हमने प्राचीन भविष्यवक्ताओं से स्वीकार करना सीखा है। वे हमें सिखाते हैं कि पिता, पुत्र और आत्मा तीन व्यक्ति हैं। उनका सार एक है। आकाश में समानता देखी जा सकती है। तो सूर्य में, पवित्र त्रिमूर्ति की छवि में भगवान द्वारा बनाई गई, तीन चीजें हैं: एक चक्र, एक प्रकाश किरण और गर्मी। पवित्र त्रिमूर्ति में, सौर मंडल पिता परमेश्वर की समानता है। जिस प्रकार वृत्त का न आदि है और न ही अंत, उसी प्रकार ईश्वर अनादि और अनंत है। जैसे सौर मंडल से एक प्रकाश किरण और सौर ताप आता है, वैसे ही परमेश्वर पिता पुत्र का जन्म होता है और पवित्र आत्मा आगे बढ़ती है। इस प्रकार, सूर्य की किरण, पूरे ब्रह्मांड को रोशन करती है, ईश्वर पुत्र की एक समानता है, जो पिता से पैदा हुआ है और इस दुनिया में प्रकट हो रहा है, जबकि एक ही सौर मंडल से किरण के साथ निकलने वाली सौर गर्मी पवित्र आत्मा भगवान की समानता है , जो पिता से पैदा होने वाले पुत्र के साथ हमेशा के लिए निकलता है, हालांकि समय के साथ इसे लोगों और पुत्र द्वारा भेजा जाता है, उदाहरण के लिए, इसे प्रेरितों को आग की जीभ के रूप में भेजा गया था। और कैसे सूर्य, तीन वस्तुओं से मिलकर - एक चक्र, एक प्रकाश किरण और गर्मी - तीन सूर्यों में विभाजित नहीं है, हालांकि इन वस्तुओं में से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं: एक एक चक्र है, दूसरा एक किरण है, तीसरा है गर्मी, लेकिन तीन सूरज नहीं, बल्कि एक और पवित्र त्रिदेव, हालाँकि इसके तीन व्यक्ति हैं - पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, हालाँकि, यह दैवीय द्वारा तीन देवताओं में विभाजित नहीं है, लेकिन एक ईश्वर है ”। इसी तरह, किसी व्यक्ति का मन, वचन और आत्मा त्रिएकत्व की छवि को दर्शाता है।

अपनी वापसी पर, सिरिल कुछ समय के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल में रहे, और फिर भाई मेथोडियस के पास सेवानिवृत्त हुए और कई वर्षों तक ओलिंप पर एक मठ में उनके साथ मठवासी कारनामों को साझा किया, निरंतर प्रार्थना में समय बिताया और पवित्र पिता के कार्यों को पढ़ा। ओलिंप पर, धन्य कॉन्सटेंटाइन ने सबसे पहले स्लाव भाषा का अध्ययन करना शुरू किया। जिस माहौल में उन्हें इसका पक्ष लेना था। पहाड़ पर बने मठों में, विभिन्न पड़ोसी देशों के कई स्लाव भिक्षु थे, यही वजह है कि कॉन्स्टेंटाइन अपने लिए यहां एक स्थायी अभ्यास कर सकते थे, जो उनके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण था, क्योंकि लगभग बचपन से ही उन्होंने अपना सारा समय बिताया था। ग्रीक वातावरण में।

जल्द ही सम्राट ने मठ से दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें खजरों के पास सुसमाचार प्रचार करने के लिए भेजा। रास्ते में, वे कुछ देर के लिए कोर्सुन शहर में रुके, उपदेश की तैयारी कर रहे थे।

यहाँ एक सामरी रहता था, जो कॉन्सटेंटाइन गया और उससे विश्वास के बारे में बात की। एक दिन वह सामरी किताबें लाया और उन्हें कॉन्सटेंटाइन को दिखाया। कॉन्सटेंटाइन ने सामरी से उनके लिए भीख माँगी और, अपने आप को अपने कमरे में बंद करके, ईश्वर से प्रार्थना करने लगा कि वह उनका अध्ययन करने में मदद करे। भगवान की मदद से, कॉन्सटेंटाइन ने इन पुस्तकों का जल्दी और अच्छी तरह से अध्ययन किया। यह जानने पर, सामरी ने कहा: "वास्तव में, जो कोई भी मसीह में विश्वास करता है, वह जल्द ही पवित्र आत्मा की कृपा प्राप्त करता है।" उसने और उसके बेटे ने बपतिस्मा लिया, मसीह के विश्वास को स्वीकार कर लिया। यहां पवित्र भाइयों ने सीखा कि पवित्र शहीद क्लेमेंट, रोम के पोप के अवशेष समुद्र में थे और उन्हें चमत्कारिक रूप से मिला।

उसी स्थान पर, कोर्सुन में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने "रूसी अक्षरों" में लिखे गए सुसमाचार और स्तोत्र को पाया, और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस व्यक्ति से उसकी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। उसके बाद, पवित्र भाई खज़ारों के पास गए, जहाँ उन्होंने यहूदियों और मुसलमानों के साथ बहस में जीत हासिल की, सुसमाचार सिद्धांत का प्रचार किया। घर के रास्ते में, भाइयों ने फिर से कोर्सुन का दौरा किया और वहां सेंट क्लेमेंट के अवशेष लेकर कॉन्स्टेंटिनोपल लौट आए। सेंट कॉन्सटेंटाइन राजधानी में बना रहा, और सेंट मेथोडियस ने पॉलीक्रोन के छोटे मठ में मठ प्राप्त किया, जो माउंट ओलिंप से दूर नहीं था, जहां उन्होंने पहले तपस्या की थी।

जल्द ही, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव के राजदूत, जर्मन बिशपों द्वारा उत्पीड़ित, मोराविया में शिक्षकों को भेजने के अनुरोध के साथ सम्राट के पास आए, जो स्लाव की मूल भाषा में प्रचार कर सकते थे। सम्राट ने सेंट कॉन्सटेंटाइन को बुलाया और उससे कहा: "आपको वहां जाना चाहिए, क्योंकि यह आपसे बेहतर कोई नहीं कर सकता।" संत कॉन्सटेंटाइन ने उपवास और प्रार्थना के साथ एक नया करतब शुरू किया। अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सावा, नाम और एंजेलर के शिष्यों की मदद से, उन्होंने स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लाव भाषा में उन पुस्तकों का अनुवाद किया जिनके बिना दिव्य सेवा नहीं की जा सकती थी: सुसमाचार, स्तोत्र और चयनित सेवाएं। यह 863 में था।

अनुवाद के पूरा होने के बाद, पवित्र भाई मोराविया के लिए रवाना हुए, जहाँ उनका बड़े सम्मान के साथ स्वागत किया गया, और स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं को पढ़ाना शुरू किया। इसने जर्मन बिशपों के क्रोध को जगाया, जिन्होंने लैटिन में मोरावियन चर्चों में दिव्य सेवाएं दीं, और उन्होंने पवित्र भाइयों के खिलाफ विद्रोह किया, यह दावा करते हुए कि दैवीय सेवाएं केवल तीन भाषाओं में से एक में की जा सकती हैं: हिब्रू, ग्रीक या लैटिन। सेंट कॉन्सटेंटाइन ने उन्हें उत्तर दिया: "आप केवल तीन भाषाओं को पहचानते हैं जो उनके साथ भगवान की महिमा करने के योग्य हैं। परन्तु दाऊद पुकार कर कहता है, “हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का गीत गाओ, सब जीभों समेत यहोवा की स्तुति करो, सब श्वास यहोवा की स्तुति करो!” और पवित्र सुसमाचार में यह कहा गया है: "आओ सभी भाषाएं सिखाओ ..." "जर्मन बिशप शर्मिंदा हो गए, लेकिन वे और भी शर्मिंदा हो गए और रोम के साथ शिकायत दर्ज की। वर्ष 867 सेंट में। इस मुद्दे को हल करने के लिए मेथोडियस और कॉन्सटेंटाइन को पोप निकोलस I द्वारा परीक्षण के लिए रोम बुलाया गया था। अपने साथ संत क्लेमेंट, रोम के पोप, संत कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस के अवशेष रोम के लिए रवाना हुए। जब वे रोम पहुंचे, तो निकोलस I अब जीवित नहीं था; उनके उत्तराधिकारी एड्रियन II को पता चला कि वे सेंट के अवशेष ले जा रहे थे। क्लेमेंट, उन्हें शहर के बाहर गम्भीरता से मिले; कॉन्स्टेंटाइन ने उन्हें स्लाव भाषा में सुसमाचार और अन्य पुस्तकें भेंट कीं, और पोप ने, उनकी स्वीकृति के संकेत के रूप में, उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग के चर्च में सिंहासन पर बिठाया। मैरी, और फिर रोम के कई चर्चों में उन पर एक दिव्य सेवा की गई। पोप ने स्लाव भाषा में ईश्वरीय सेवा को मंजूरी दी, और भाइयों द्वारा अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया और स्लाव भाषा में पूजा करने का आदेश दिया।

रोम में रहते हुए, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने एक चमत्कारी दृष्टि में, मृत्यु के दृष्टिकोण के बारे में प्रभु द्वारा घोषित किया, सिरिल नाम के साथ एक स्कीमा प्राप्त किया। स्कीमा को स्वीकार करने के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, समान-से-प्रेरित सिरिल की 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई। अपनी मृत्यु से पहले, उसने अपने भाई से कहा: "आप और मैं, एक दोस्ताना जोड़ी बैलों की तरह, एक ही कुंड का नेतृत्व करते थे; मैं थक गया था, लेकिन शिक्षण के श्रम को छोड़कर अपने पहाड़ पर फिर से सेवानिवृत्त होने के बारे में मत सोचो।" सेंट मेथोडियस ने रोम के पोप से अपने भाई के शरीर को अपनी जन्मभूमि में दफनाने की अनुमति देने की भीख मांगी, लेकिन पोप ने सेंट सिरिल के अवशेषों को सेंट क्लेमेंट के चर्च में रखने का आदेश दिया, जहां उनसे चमत्कार होने लगे।

संत सिरिल की मृत्यु के बाद, पोप ने स्लाव राजकुमार कोटसेल के अनुरोध के बाद, संत मेथोडियस को पन्नोनिया भेजा, उन्हें मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप को संत प्रेरित एंड्रोनिकस के प्राचीन सिंहासन पर नियुक्त किया। पन्नोनिया में, सेंट मेथोडियस ने अपने शिष्यों के साथ, स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं, लेखन और पुस्तकों का प्रसार करना जारी रखा, अपने झुंड को प्रबुद्ध किया और कई अन्य स्लाव लोगों (चेक, क्रोएट्स, डेलमेटियन, आदि) को मसीह का प्रचार किया। उसी समय, मेथोडियस को विषमलैंगिक मिशनरियों से बहुत सारी परेशानियों का सामना करना पड़ा, और उसने "कई परेशानियों और निर्वासन को सहन किया"। इस प्रकार, लैटिन पुजारियों ने उसके खिलाफ जर्मन सम्राट को हथियारबंद कर दिया; साल्ज़बर्ग के आर्कबिशप के आदेश से, मेथोडियस को कैथेड्रल के साथ स्वाबिया में निर्वासित कर दिया गया था, जहां ढाई साल तक उन्होंने कई कष्टों को सहन किया। पोप जॉन VIII के आदेश से 874 में जारी किया गया और आर्कबिशप के अधिकारों को बहाल किया गया, मेथोडियस ने स्लावों के बीच इंजील प्रचार जारी रखा और चेक राजकुमार बोरिवोज और उनकी पत्नी ल्यूडमिला (16/29 सितंबर) के साथ-साथ पोलिश राजकुमारों में से एक को बपतिस्मा दिया। तीसरी बार, जर्मन धर्माध्यक्षों ने पिता और पुत्र की ओर से पवित्र आत्मा के जुलूस पर रोमन शिक्षा को अस्वीकार करने के लिए संत के खिलाफ उत्पीड़न उठाया। 879 में, सेंट मेथोडियस को रोम में बुलाया गया था, लेकिन पोप के सामने खुद को सही ठहराया, रूढ़िवादी शिक्षा की शुद्धता को बनाए रखते हुए, और फिर से मोराविया की राजधानी, वेलेह्रद में वापस आ गया।

यहाँ, अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सेंट मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, स्लाव भाषा में मैकाबीन पुस्तकों को छोड़कर, साथ ही नोमोकानन (पवित्र पिता के नियम) और पूरे पुराने नियम का अनुवाद किया। देशभक्ति की किताबें (Paterikon)।

मृत्यु के दृष्टिकोण को भांपते हुए, सेंट मेथोडियस ने अपने एक शिष्य, गोराज़ड की ओर इशारा किया और कहा: "यह आपकी भूमि का पति है, एक वफादार व्यक्ति जो लैटिन पुस्तकों को अच्छी तरह से जानता है। अगर यह ईश्वर की इच्छा और आपका प्यार है, तो मैं चाहता हूं कि वह मेरा उत्तराधिकारी बने।" संत ने अपनी मृत्यु के दिन की भविष्यवाणी की और लगभग 60 वर्ष की आयु में 6 अप्रैल, 885 को उनकी मृत्यु हो गई। संत के लिए अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं में की गई - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; उन्हें वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था।

सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, प्राचीन काल में संतों में गिने जाते थे। रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13वीं शताब्दी की हैं। वे रूसी शोधकर्ता वी.आई.ग्रिगोरोविच द्वारा एथोस पर ज़ोग्राफ मठ में बल्गेरियाई संस्करण की एक चर्मपत्र पांडुलिपि में पाए गए थे और 1862 में प्रकाशित हुए थे। . पवित्र स्लोवेनियाई प्रथम शिक्षकों के जीवन को उनके शिष्यों ने 11वीं शताब्दी में संकलित किया था। संतों की सबसे पूर्ण आत्मकथाएँ व्यापक, या तथाकथित पैनोनियन जीवन हैं। रूस में ईसाई धर्म के प्रसार के समय से ही हमारे पूर्वज इन ग्रंथों से परिचित थे। उनके लेखक, जाहिर तौर पर, संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्य थे - वेलिच और गोराज़ड के बिशप क्लेमेंट, जिन्हें सेंट मेथोडियस ने उनके उत्तराधिकारी के रूप में छोड़ दिया था।

संतों के समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का एकमात्र उत्सव 1863 में रूसी चर्च में स्थापित किया गया था।

द आइकोनोग्राफिक ओरिजिनल दिनांक 11 मई कहता है: "हमारे आदरणीय पिता मेथोडियस और कॉन्स्टेंटाइन, सिरिल नाम के, मोराविया के बिशप, स्लोवेनिया के शिक्षक, मेथोडियस - भूरे बालों वाले एक बूढ़े व्यक्ति की समानता में, व्लासिएव जैसे कर्तव्य की एक ब्रा, संत के वस्त्र और आमोद-प्रमोद, सुसमाचार के हाथ में। कॉन्स्टैंटाइन - आदरणीय बनियान और स्कीमा में, एक किताब के हाथों में, और इसमें रूसी वर्णमाला ए, बी, सी, डी, डी और अन्य शब्द (अक्षर) सभी एक पंक्ति में लिखे गए हैं।

पवित्र धर्मसभा (1885) के फरमान से, स्लाव शिक्षकों की स्मृति के उत्सव को औसत चर्च की छुट्टियों के रूप में संदर्भित किया गया था। उसी डिक्री द्वारा, यह प्रार्थनाओं में, लिटिया पर, कैनन से पहले मैटिन्स में सुसमाचार के अनुसार, बर्खास्तगी पर, साथ ही सभी प्रार्थनाओं में निर्धारित किया जाता है जिसमें रूसी चर्च के विश्वव्यापी संतों को याद किया जाता है, के नाम के बाद सेंट हमारे मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक।

के लिये रूढ़िवादी रूसएसटी का उत्सव। पहले शिक्षकों के लिए एक विशेष अर्थ है: "उन्होंने शब्दों के साथ एक भाषा में शुरू किया, दिव्य लिटुरजी और पूरी चर्च सेवा की जानी चाहिए, और इस प्रकार अनन्त जीवन में बहने वाले पानी का एक अटूट भंडार हमें दिया जाएगा। "

पुस्तक से एक आध्यात्मिक शिक्षक पर भरोसा: स्वस्थ संबंध बनाना लेखक बर्ज़िन सिकंदर

महायान परास्नातक जिस तरह जीवन में एक सुरक्षित दिशा लेना समग्र रूप से बौद्ध पथ में प्रवेश करने का प्रवेश द्वार है, उसी तरह बोधिचित्त प्रेरणा विकसित करना महायान पथ में प्रवेश करना है। इसके अलावा, बोधिचित्त के दो चरण हैं। प्रेरणा का सरल विकास

ग्रंथ सूची शब्दकोश पुस्तक से लेखक मेन 'अलेक्जेंडर'

किरिल और मेथोडियस सेंट। प्रेरितों के बराबर, स्लाव के प्रबुद्धजन, महिमा के निर्माता। अक्षर, महिमा के लिए पवित्रशास्त्र के अनुवादक। भाषा सिरिल (दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस का जन्म सोलुनी (थेसालोनिकी) शहर में सैन्य नेता (ड्रुंगरिया) लियो के परिवार में हुआ था। 833 से मेथोडियस दरबार में सैन्य सेवा में था

पुस्तक से पूरी कहानीईसाई चर्च लेखक बख्मेतेवा एलेक्जेंड्रा निकोलायेवना

स्लोवेनियाई बाइबिल अनुवाद - नए यूरोपीय बाइबिल अनुवाद देखें

पूरा इतिहास किताब से ईसाई चर्च लेखक बख्मेतिवा एलेक्जेंड्रा निकोलायेवना

ईसाई धर्म का इतिहास पुस्तक से। खंड I. चर्च की स्थापना से सुधार तक लेखक गोंजालेज जस्टो एल।

अध्याय XXII ईसाई धर्म द्वारा दासों की शिक्षा। सेंट किरिल और मेथोडियस और उनके शिष्य 5 वीं और 6 वीं शताब्दी से, स्लाव का नाम इतिहास में अधिक से अधिक बार पाया जाता है। कुछ जनजातियाँ इलियारिया में बस गईं, कुछ, अत्तिला द्वारा दमनकारी जर्मनों से मुक्त होकर, पूरे क्षेत्र में बस गईं

रूसी संतों की पुस्तक से। मार्च मई लेखक लेखक अनजान है

रूसी संतों की पुस्तक से लेखक (कारत्सोवा), नन तैसिया

सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, स्लोवेनियाई शिक्षक सेंट के शाश्वत गौरवशाली और यादगार कार्य। सिरिल और मेथोडियस ने आध्यात्मिक की नींव रखी

बाइबिल की किताब से। नया रूसी अनुवाद (NRT, RSJ, Biblica) लेखक की बाइबिल

पवित्र समान-से-प्रेरित प्राथमिक शिक्षक और स्लाव सिरिल (+ 869) और मेथोडियस (+ 885) के प्रबुद्धजन, उनकी स्मृति 11 मई को सुसमाचार द्वारा स्लाव भाषाओं के अभिषेक के सम्मान में 14 फरवरी को मनाई जाती है। . सेंट की स्मृति उनकी मृत्यु के दिन सिरिल, 6 अप्रैल। सेंट की स्मृति मृत्यु के दिन मेथोडियस

पुस्तक से सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थनाएँ और छुट्टियां लेखक लेखक अनजान है

झूठे शिक्षक 1 परन्तु जैसे लोगों में झूठे भविष्यद्वक्ता थे, वैसे ही तुम्हारे बीच झूठे उपदेशक भी प्रकट होंगे। वे विधर्मियों का परिचय देंगे जो विनाश की ओर ले जाएंगे, और प्रभु को अस्वीकार करेंगे जिन्होंने उन्हें छुड़ाया, जिससे वे अपने आप को त्वरित विनाश लाएंगे। 2 बहुत से लोग अपके व्यभिचार का अनुसरण करेंगे, और उनके कारण सत्य का मार्ग होगा

पुस्तक एजिओलॉजी से लेखक निकुलिना एलेना निकोलायेवना

पवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, 24 मई, सिरिल (कॉन्स्टेंटाइन की दुनिया में) और मैसेडोनिया में मेथोडियस, सोलुनी शहर में पैदा हुए थे। अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, मेथोडियस ने सैन्य सेवा में प्रवेश किया और एक स्लाव क्षेत्र का शासक था। हालांकि, जल्द ही, उन्होंने छोड़ने का फैसला किया

अप टू हेवन पुस्तक से [संतों की कहानियों में रूस का इतिहास] लेखक क्रुपिन व्लादिमीर निकोलाइविच

विषय 2 प्रेरित और समान-से-प्रेरित संतों का पहला चेहरा, जिसके बारे में हम बात करेंगे, वे प्रेरित ("दूत") हैं। पवित्रता के विभिन्न पथों की चर्चा प्रेरितिक कार्य के विश्लेषण के साथ क्यों शुरू होती है? जैसा कि आप जानते हैं, दूत मंत्रालय सभी को भगवान द्वारा सौंपा गया है

शानदार और सर्व-प्रशंसनीय प्रेरितों के जीवन की पुस्तक से लेखक फिलिमोनोवा एल.वी.

2.4. प्रेरितों के बराबर चर्च ने कई संतों के पराक्रम की बराबरी की, जिन्होंने प्रेरितिक करतब के लिए सुसमाचार फैलाने में काम किया - ऐसे संत जिन्होंने न केवल (और हमेशा नहीं) पूरे राष्ट्रों को विश्वास में परिवर्तित किया, बल्कि उनकी धरती पर ईसाई धर्म को "प्रत्यारोपित" भी किया। दूसरी संस्कृति या निर्मित

कम्प्लीट इयर्स ऑफ कॉन्साइज टीचिंग पुस्तक से। खंड II (अप्रैल-जून) लेखक डायचेन्को ग्रिगोरी मिखाइलोविच

पवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई प्रथम शिक्षक हमारे पास पहली पुस्तक कौन सी थी? यह सही है - एबीसी। इसका इतना नाम क्यों रखा गया है? क्योंकि अज़ और बीचेज़ वर्णमाला के पहले अक्षर के पदनाम हैं। अज़ और बीचे विज्ञान की शुरुआत हैं, जैसा कि उन्होंने पहले कहा था। लेकिन ये मूल बातें कहां से आईं और

लेखक की किताब से

द्वितीय. समान-से-प्रेरित पत्नियाँ सेंट मरियमने, प्रेरित फिलिप की बहन, प्रेरित फिलिप की बहन, जब वह एशिया माइनर में पहुंचीं, तो उनके साथ शामिल हुईं और, प्रेरित बार्थोलोम्यू के साथ, पवित्र प्रचारकों के मजदूरों को साझा किया, विभिन्न दुखों और दुर्भाग्य से गुजर रहा है

लेखक की किताब से

प्रेरितों सिरिल और मेथोडियस के समान संत, स्लोवेनियाई शिक्षक संत सिरिल और मेथोडियस मैसेडोनिया के सोलुनिया शहर के मूल निवासी थे। उनके पिता लियो और उनकी माता मरियम समृद्ध रूप से रहते थे; उनके पिता ने ग्रीक सम्राट की सेना में सेवा की और उनके पास सहायक सैन्य नेता का पद था। वह वहां से था

लेखक की किताब से

पाठ 1। अनुसूचित जनजाति प्रेरितों सिरिल और मेथोडियस के बराबर (उनके जीवन से सबक: ए) हमें भाईचारे का प्यार और एकमत होना चाहिए और बी) हमारे विश्वास को सबसे अधिक महत्व देना चाहिए) I. Sts। सिरिल (दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस, जिनकी स्मृति आज की जा रही है, सोलुनस्की रईस लियो के बच्चे थे,

अलग-अलग स्लाइडों के लिए प्रस्तुतिकरण का विवरण:

1 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

स्लोवेनिया के शिक्षक इस विषय पर प्रस्तुति: "क्यों सिरिल और मेथोडियस को विहित किया गया"

2 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

3 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

4 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

साथ प्राथमिक ग्रेडमुझे इस प्रश्न में दिलचस्पी थी "सिरिल और मेथोडियस को विहित क्यों किया गया?" मैं इस मुद्दे को समझने लगा। मैंने कई किताबें और कई अन्य साहित्य पढ़े। साहित्य का अध्ययन करते हुए, मुझे पता चला कि संत मेथोडियस ने पहले अपने पिता की तरह सैन्य रैंक में सेवा की। ज़ार, एक अच्छे योद्धा के रूप में उसके बारे में जानने के बाद, उसे स्लाविनिया की एक स्लाव रियासत में वॉयवोड बना दिया, जो ग्रीक राज्य के अधीन था। यह भगवान के विशेष विवेक पर हुआ और ताकि मेथोडियस भविष्य के आध्यात्मिक शिक्षक और स्लाव के चरवाहे के रूप में स्लाव भाषा को बेहतर ढंग से सीख सके। लगभग 10 वर्षों तक वॉयवोड के पद पर रहने और जीवन की व्यर्थता को जानने के बाद, मेथोडियस ने सांसारिक सब कुछ त्यागने और अपने विचारों को स्वर्ग की ओर निर्देशित करने की अपनी इच्छा का निपटान करना शुरू कर दिया। वह प्रांत और दुनिया के सभी सुखों को छोड़कर, ओलिंप पर्वत पर भिक्षुओं के पास गया

5 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

और उनके भाई सेंट कॉन्स्टेंटाइन ने अपनी युवावस्था से ही धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक और नैतिक शिक्षा दोनों में शानदार सफलता दिखाई। मैंने उन किताबों से भी सीखा जो कॉन्सटेंटाइन ने किशोर सम्राट माइकल के साथ पढ़ी थीं। उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोपल के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के साथ अध्ययन किया, जिसमें फोटियस, कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति शामिल थे। कॉन्स्टेंटाइन ने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की और अपने समय के सभी विज्ञानों और कई भाषाओं को पूरी तरह से समझ लिया, लेकिन उन्होंने सेंट ग्रेगरी द थियोलॉजिस्ट के कार्यों का विशेष रूप से परिश्रम से अध्ययन किया। बाद में उन्हें दार्शनिक (बुद्धिमान) उपनाम मिला। अपने शिक्षण के अंत में, सेंट कॉन्सटेंटाइन को एक पुजारी नियुक्त किया गया था और उन्हें सेंट सोफिया के चर्च में पितृसत्तात्मक पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया था।

6 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

लेकिन, अपने पद के सभी लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर के मठों में से एक में सेवानिवृत्त हो गया। इसके बाद, उन्हें लगभग जबरन कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्चतम विद्यालय में दर्शनशास्त्र का शिक्षक नियुक्त किया गया। युवा कॉन्सटेंटाइन ने विधर्मियों-आइकोनोक्लास्ट्स एनिनियस के नेता पर बहस जीतने में कामयाब होने के बाद, वह भाई मेथोडियस से सेवानिवृत्त हुए और कई वर्षों तक ओलिंप पर एक मठ में उनके साथ मठवासी कारनामों को साझा किया, जहां उन्होंने पहली बार स्लाव भाषा का अध्ययन करना शुरू किया। जल्द ही सम्राट ने मठ से दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें खजरों के पास सुसमाचार प्रचार करने के लिए भेजा। रास्ते में, वे कुछ देर के लिए कोर्सुन शहर में रुके, उपदेश की तैयारी कर रहे थे।

7 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

कोर्सुन में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने "रूसी पत्रों" में लिखे गए सुसमाचार और स्तोत्र को पाया, और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस व्यक्ति से अपनी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। उसके बाद, पवित्र भाई खज़ारों के पास गए, जहाँ उन्होंने यहूदियों और मुसलमानों के साथ एक बहस जीती, सुसमाचार की शिक्षा का प्रचार किया। इसके बाद, कॉन्स्टेंटाइन ने अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सावा, नाम और एंजेलर के शिष्यों की मदद से स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लाव भाषा में उन पुस्तकों का अनुवाद किया जिनके बिना दिव्य सेवाएं नहीं की जा सकती थीं: सुसमाचार, साल्टर और चयनित सेवाएं। कुछ इतिहासकारों के अनुसार, यह ज्ञात है कि स्लाव भाषा में लिखे गए पहले शब्द प्रेरित इंजीलवादी जॉन के शब्द थे: "शुरुआत में शब्द (था) था, और शब्द ईश्वर के लिए था, और ईश्वर शब्द था। ।" यह 863 में था। साहित्य का और अध्ययन करते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि सिरिल और मिफोडी भाइयों ने वास्तव में शिक्षकों के कार्यों में एक महत्वपूर्ण छाप छोड़ी है

8 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

सिरिल नाम के साथ स्कीमा को स्वीकार करने के बाद, कॉन्सटेंटाइन की 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई, लेकिन अपनी मृत्यु से पहले उन्होंने अपने भाई मिफोडी से पूछा "आप और मैं, बैलों की एक दोस्ताना जोड़ी की तरह, एक ही फ़रो का नेतृत्व करते थे; मैं थक गया था, लेकिन शिक्षण का काम छोड़ने और अपने पहाड़ पर फिर से सेवानिवृत्त होने के बारे में मत सोचो। ”मेथोडियस ने अपने भाई की इच्छा को पूरा किया और स्लावों के बीच सुसमाचार का उपदेश जारी रखा। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सेंट मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, स्लाव भाषा में पूरे ओल्ड टेस्टामेंट का अनुवाद किया, मैकाबीन पुस्तकों को छोड़कर, साथ ही नोमोकानन (पवित्र पिता के नियम) और देशभक्त किताबें (पेट्रीकॉन)।

9 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

मेथोडियस का 6 अप्रैल, 885 को 60 वर्ष की आयु में निधन हो गया। संत के लिए अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं में की गई - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; उन्हें मोराविया की राजधानी वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था। सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, प्राचीन काल में संतों में गिने जाते थे। रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13वीं शताब्दी की हैं। अब, सिरिल और मेथोडियस भाइयों के विशाल योगदान के बारे में जानने के बाद, मैं कह सकता हूं कि रूढ़िवादी रूस के लिए सेंट पीटर्सबर्ग का उत्सव। पहले शिक्षकों का विशेष महत्व है, क्योंकि यह वे थे जिन्होंने स्लाविक के विकास में एक अटूट योगदान दिया था दिव्य लिटुरजीऔर लेखन।

हम सभी पढ़ना और लिखना जानते हैं, लेकिन हम यह कभी नहीं सोचते कि अक्षरों और शब्दों को किसने बनाया, यानी वर्णमाला। कौन थे ये दो भाई? कौन जीवन का रास्ताक्या वे पास हुए? सिरिल और मेथोडियस ने किस मोड़ और मोड़ के माध्यम से अपनी रचना को आगे बढ़ाया? उन्हें संतों के पद पर क्यों ऊंचा किया गया? उन्होंने स्लाव भाषा में किन स्मारकीय पुस्तकों का अनुवाद किया, जिससे हमें ज्ञान मिला? एक साधारण ग्रीक परिवार से सभी स्लाव चर्चों के प्रतीक तक एक लंबा, कांटेदार रास्ता।

बीजान्टिन साम्राज्य ने रूस को न केवल ईसाई धर्म दिया, बल्कि लेखन भी दिया, जिसके महत्व को कम करना मुश्किल है। लोग, जो स्लाव लेखन के निर्माण के मूल में खड़े थे, हमेशा के लिए सबसे प्रतिष्ठित की सूची में बने रहने के लिए किस्मत में हैं लोगहमारे इतिहास में। उनका नाम- सिरिल और मेथोडियस, रूसी चर्च के रूप में सम्मानित नामसाधू संत।

सिरिल और मेथोडियस भाई थे। उनका जन्म थिस्सलुनीके (बीजान्टियम) शहर में हुआ था। रूसी में, यह नाम स्रोतों में "सोलन" ("सोलन से आता है") के रूप में जाना जाता है। इसके अलावा, कुछ स्रोत भाइयों को सिरिल और मेथोडियस नहीं, बल्कि कॉन्स्टेंटाइन और माइकल कहते हैं। जहां तक ​​उनकी उत्पत्ति का सवाल है, कई वैज्ञानिकों ने यह राय सामने रखी कि उनका परिवार ग्रीक मूल का है।

स्लाव ऑर्थोडॉक्सी में, सिरिल और मेथोडियस को प्रेरितों "शब्द के शिक्षक" के बराबर संतों के रूप में सम्मानित किया जाता है; आधिकारिक तौर पर चर्च द्वारा स्वीकार किया गयाअनुक्रम - "मेथडियस और सिरिल"।

उनका परिवार काफी धनी और कुलीन माना जाता था। उनके पिता के पास अधिकारी का पद था और उन्होंने थेसालोनिकी के गवर्नर (स्ट्रेटिग) के दरबार में सैन्य सेवा की। सिरिल और मेथोडियस के अलावा, परिवार में सात और बेटे थे। उन सभी को, बड़े माइकल (मेथोडियस) से शुरू होकर कॉन्सटेंटाइन (सिरिल) के साथ समाप्त होने पर भी प्रचलित का पालन करना पड़ा। परंपराओंअपने पिता के नक्शेकदम पर चलने के लिए, यानी सैन्य सेवा के मार्ग पर चलने के लिए। अपने पिता के संरक्षण में मिखाइल ने इस क्षेत्र में बहुत अच्छा करियर बनाया। वह स्थित स्लाविनिया प्रांत के स्ट्रैटिग (सैन्य और नागरिक गवर्नर) के पद तक पहुंचने में कामयाब रहे मैसेडोनिया, जो उस समय बीजान्टिन साम्राज्य का हिस्सा था।

इस पद पर उन्होंने जो दस साल बिताए, वे माइकल (मेथडियस) के लिए व्यर्थ नहीं थे। इन वर्षों में, उन्होंने स्लाव भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली, जो बाद में स्लाव वर्णमाला के निर्माण पर निर्णय लेने के लिए प्राथमिकता बन गई। यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि मिखाइल ने रातों-रात एक सफल सैन्य कैरियर को क्यों छोड़ दिया। कई इतिहासकार इसे व्यक्तिगत खोज की अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं, अपने वास्तविक भाग्य को खोजने की इच्छा। वैसे भी दस साल बाद सैन्य सेवा, माइकल एक भिक्षु के रूप में बाल कटवाने का दृढ़ निर्णय लेता है। उन्होंने इस निर्णय को लगभग तुरंत ही पहाड़ पर स्थित स्लाव मठों में से एक में अंजाम दिया ओलिंप.

860 में, कॉन्सटेंटाइन को खजर कगन में एक मिशनरी के रूप में भेजा गया था। वहाँ, कॉन्सटेंटाइन और इमाम और रब्बी के बीच विवाद हुआ। कुछ स्रोतों के अनुसार, कॉन्स्टेंटाइन ने इसे जीत लिया, लेकिन कगन ने अपना विश्वास नहीं बदला। दूसरों के अनुसार, रब्बी ने इमाम के खिलाफ कॉन्सटेंटाइन को खड़ा किया और कगन को यहूदी विश्वास के फायदे साबित किए।

परिवार में भाइयों में सबसे छोटा, कॉन्स्टेंटाइन, बचपन से ही अपनी रुचियों और विज्ञान के लिए उल्लेखनीय क्षमताओं से चकित था। पिता ने मानो ऊपर से फुर्सत में अपने सबसे छोटे बेटे के सैन्य भविष्य की योजना बनाने से इनकार कर दिया। कॉन्स्टेंटाइन को कॉन्स्टेंटिनोपल शहर में सबसे अच्छे शिक्षकों में से एक के साथ अध्ययन करने के लिए भेजा गया था - बीजान्टियम की राजधानी, उन शिक्षकों के लिए जिन्होंने युवा सम्राट माइकल को पढ़ाया था। इन शिक्षकों में कॉन्स्टेंटिनोपल फोसियस के भविष्य के कुलपति थे। कॉन्सटेंटाइन कई भाषाओं में पारंगत थे, उन्हें सबसे ज्यादा ज्ञान था विभिन्न उद्योगविज्ञान। उन्हें धर्मशास्त्र और दर्शनशास्त्र में विशेष रुचि थी। उन्होंने उत्साहपूर्वक चर्च के माफी देने वालों के कार्यों का अध्ययन किया। उनके अपने विचार प्रसिद्ध संत ग्रेगरी धर्मशास्त्री के विचारों के अनुरूप थे।

कॉन्सटेंटाइन, बहुत कम उम्र में होने के कारण, अपने लिए स्पष्ट रूप से दृढ़ था कि वह अपना जीवन प्रभु की सेवा में समर्पित कर देगा। बमुश्किल अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह पुजारी का पद लेता है और कॉन्स्टेंटिनोपल में सेंट सोफिया के चर्च में स्थित पितृसत्तात्मक पुस्तकालय के क्यूरेटर की मानद स्थिति रखता है। एक भटकते भिक्षु के जीवन के लिए धूल भरे फोलियो और पांडुलिपियों को छोड़कर, कॉन्स्टेंटाइन लंबे समय तक इस स्थिति में नहीं रहे। यह उल्लेखनीय है कि कॉन्स्टेंटिन ने गुप्त रूप से पुस्तकालय छोड़ दिया, व्यावहारिक रूप से कई मठों में से एक में भाग गया। उसे क्या चलाया? युवा? प्रबल आवेग? सौभाग्य से, भगोड़ा पाया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल लौट आया। उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्च विद्यालय में दार्शनिक विज्ञान के शिक्षक बनने की पेशकश की गई थी।

पश्चिमी धर्मशास्त्रियों का मानना ​​था कि ईश्वर की स्तुति केवल ग्रीक, हिब्रू और लैटिन में की जा सकती है। मोराविया में प्रचार करने वाले कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मी माना जाता था और उन्हें रोम बुलाया जाता था। लेकिन पोप ने स्लाव भाषा में सेवा को मंजूरी दी, और अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया।

यहां एक धर्मशास्त्री और दार्शनिक विचारक के रूप में उनकी प्रतिभा पूरी तरह से प्रकट हुई थी। उनके उज्ज्वल वक्तृत्व कौशल और किसी भी दर्शक को यह समझाने की क्षमता कि वह सही थे, कॉन्स्टेंटिन (सिरिल) को धार्मिक क्षेत्र में अपनी पहली महत्वपूर्ण जीत हासिल करने की अनुमति दी गई: बहस में आइकनोक्लास्ट के विचारों को हराने के लिए - एक विधर्मी आंदोलनों में से एक जो खुले तौर पर रूढ़िवादी का विरोध करता था ईसाई धर्म।

बीजान्टियम के सम्राट और बीजान्टिन चर्च के पिताओं ने कॉन्सटेंटाइन की प्रतिभा की सराहना की, उन्हें सार्केन्स के साथ विवाद का नेतृत्व करने का निर्देश दिया, जहां कॉन्स्टेंटाइन को पवित्र ट्रिनिटी के सिद्धांत की अपरिवर्तनीयता का बचाव करना था। और यहां कोंस्टेंटिन भी विजेता बने।

9वीं शताब्दी के मध्य 50 के दशक में ए.डी. उन्हें अरब देशों की एक मिशनरी यात्रा का नेतृत्व करने के लिए नियत किया गया था। बाद में, उसी शैक्षिक लक्ष्य के साथ, वह अपने भाई मिखाइल (मेथोडियस) के साथ, खज़रों के पास गया। उनका लक्ष्य अन्य लोगों को ईसाई धर्म के सच्चे मूल्यों से अवगत कराना है। और हर जगह थे लोग, कॉन्स्टेंटाइन के शब्दों को सुनने के लिए तैयार। वह न केवल ईसाई धर्मशास्त्र के सिद्धांत को अच्छी तरह से जानता था, बल्कि कुरान का भी पूरी तरह से अध्ययन करता था, जिसमें उसके शब्दों की कई पुष्टि होती थी। वर्षों की मिशनरी सेवा ने उन्हें बहुतों से प्रसिद्धि और सम्मान दिलाया है स्लाव लोग... कॉन्सटेंटाइन को अक्सर उनकी बुद्धि का सम्मान करते हुए दार्शनिक कहा जाता था।

कॉन्स्टेंटाइन की मुख्य योग्यता स्लाविक की नींव का संकलन है वर्णमाला... इस मामले में उनके भाई माइकल (मेथडियस) ने उनकी हर चीज में मदद की। उन्होंने न केवल स्लाव लेखन की नींव रखी, बल्कि सुसमाचार का स्लाव भाषा में अनुवाद भी किया।

कॉन्स्टेंटाइन के जीवन के अनुसार, नए वर्णमाला के अक्षर सिरिल को दिव्य रहस्योद्घाटन द्वारा दिए गए थे: "दार्शनिक गया और प्रार्थना करना शुरू किया ... और भगवान ने उसे बताया कि वह अपने सेवकों की प्रार्थना सुन रहा था, और फिर उसने पत्रों को मोड़ा और सुसमाचार के शब्दों को लिखना शुरू किया: "शुरुआत में शब्द था और शब्द भगवान के साथ था, और शब्द भगवान था।"

अपने जीवन के अंतिम वर्ष, कॉन्स्टेंटाइन ने रोम में बिताया, गंभीर रूप से बीमार, लेकिन अथक रूप से धार्मिक कार्यों के संकलन पर काम कर रहे थे। 869 ईस्वी में, मृत्यु के दृष्टिकोण की आशंका करते हुए, उन्होंने स्कीमा (एक भिक्षु के रूप में ट्रिमिंग) और एक नया नाम - सिरिल लिया, और उन्हें मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप के पद पर भी पदोन्नत किया गया।

मिखाइल, जो न केवल उसका भाई था, बल्कि उसका सबसे करीबी साथी और सहयोगी भी था, उसकी आखिरी सांस तक उसकी तरफ था। यह उनके लिए था कि कॉन्स्टेंटिन ने अपने अंतिम शब्दों को संबोधित किया: "आप और मैं दो बैलों की तरह हैं। जब एक भारी बोझ से गिर जाता है, तो दूसरा अपने रास्ते पर चलता रहता है।"

सिरिल को रोम के सेंट क्लेमेंट चर्च में दफनाया गया था। एक बार, अपनी एक मिशनरी यात्रा पर, कॉन्स्टेंटाइन ने इस रोमन सम्राट के अवशेषों की खोज की, जो उनकी महान शहादत के लिए संतों में गिने जाते थे, और श्रद्धापूर्वक उन्हें अपनी मातृभूमि में पहुंचा दिया।

अपने भाई मेथोडियस की मृत्यु के बाद मोराविया लौट आया। 870 में उन्हें विधर्म के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। उन्होंने लगभग तीन साल कैद में बिताए। पोप के व्यक्तिगत हस्तक्षेप के बाद ही उन्हें रिहा किया गया था। अपने जीवन के काम को जर्मन पादरियों के हमलों से पूरी तरह से बचाने के लिए, जिन्होंने मोराविया तक अपना प्रभाव बढ़ाया था, मेथोडियस ने पोप के साथ व्यक्तिगत दर्शकों पर जोर दिया। उनसे मिलने के बाद, उन्होंने उनके और सिरिल द्वारा स्लाव भाषा में अनुवादित साहित्यिक कार्यों को मंजूरी देने के लिए कहा। पोप और रोमन कुरिया ने उनमें ऐसा कुछ भी नहीं पाया जो किसी भी तरह ईसाई धर्म के सिद्धांतों और सिद्धांतों का खंडन करे।

मेथोडियस ने अपने शेष दिनों को बाइबिल, पैटरिकॉन, बीजान्टिन चर्च (नोमोकानन) के चर्च कानूनों का एक संग्रह स्लाव भाषा में अनुवाद करने के लिए समर्पित किया। 19 अप्रैल, 885 को प्रकाश के दिन उनकी मृत्यु हो गई चर्च की छुट्टी – महत्व रविवार... उल्लेखनीय है कि मौत की सांसे नजदीक आने के बावजूद उन्हें उत्सव की सेवा करने की ताकत मिली चर्च की सेवावसीयत लोगईसाई धर्म के नियमों का पालन करें। उनकी खूबियों को याद करने के लिए, मृतक की अंतिम संस्कार सेवा एक साथ 3 भाषाओं में की गई: लैटिन, ग्रीक और स्लाव। हालाँकि, चर्च ने मेथोडियस और उसके भाई सिरिल को विहित किया।

द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स का कहना है कि केवल दो लोगों के प्रयासों से छह महीने में सभी ग्रीक चर्च की किताबों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया गया था: "मेथोडियस ने दो पुजारी लगाए ... छह महीने, मार्च में शुरू होकर 26 अक्टूबर को खत्म... "

सिरिल और मेथोडियस की मृत्यु ने उनके विरोधियों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित किया कि मोराविया के क्षेत्र में स्लाव लेखन, साथ ही स्लाव भाषा में पूजा को सबसे सख्त प्रतिबंध के तहत रखा गया था। संतों के अनुयायियों को सताया और सताया गया। उनमें से कई क्रोएशिया, सर्बिया, बुल्गारिया, शहरों में बस गए कीवन रूस... इसने स्लाव लेखन के व्यापक प्रसार में योगदान दिया।

भाइयों सिरिल और मेथोडियस द्वारा संकलित स्लाव वर्णमाला को "ग्लैगोलिटिक" कहा जाता था। ग्लैगोलिटिक पर आधारित चर्च स्लावोनिक लेखन को सिरिलिक के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। यह एक अधिक अनुकूलित वर्णमाला है, जिसे कुछ समय बाद संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों द्वारा विकसित किया गया था। सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग ऐसे लोगों द्वारा किया जाता है जैसे मैसेडोनियन, सर्ब, बुल्गारियाई, साथ ही यूक्रेनियन, बेलारूसियन और रूसी।

पूर्व और पश्चिम में रहने वाले कई लोगों द्वारा संत सिरिल और मेथोडियस के गुणों की उनके वास्तविक मूल्य पर सराहना की जाती है। स्लाव संस्कृति और लेखन का दिन आधिकारिक राज्य है छुट्टी का दिनहमारे देश में, साथ ही बुल्गारिया, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में। द्वारा परंपराओंयह 24 मई को मनाया जाता है (स्लोवाकिया और चेक गणराज्य में - 5 ilul)। इसके अलावा, बुल्गारिया में सिरिल और मेथोडियस का एक विशेष आदेश भी है, जिसे संस्कृति के क्षेत्र में विशेष गुणों के लिए सराहा जाता है।